送吕才甫之官合肥

· 方回

妙年半五十,分刺合肥城。
楚俗虽尊武,淮乡已息兵。
草霜样锹猎,花雨课春耕。
退食应多暇,书灯夜夜明。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人方回送别挚友吕才甫赴任合肥知州。全诗紧扣合肥地域特色与当下局势,既描绘了当地太平治世的日常风貌,又寄寓了对友人公务之余勤于治学的殷切期许,情感真挚沉稳,无送别常有的伤感,尽显平实恳切的关怀。

逐句注释

  1. 妙年半五十,分刺合肥城
    妙年:指壮年有为的年岁;半五十:将近五十岁;分刺:出任州郡长官(宋代知州对应古刺史之职,“分刺”即分任此职);合肥城:指合肥郡治所,为吕才甫此次任职地。此句点明友人的年龄与新任官职。
  2. 楚俗虽尊武,淮乡已息兵
    楚俗:合肥古属楚国疆域,故有楚地尚武旧俗;尊武:崇尚武勇;淮乡:淮河流域一带,合肥地处淮西;息兵:战事平息,境内归于太平。此句写合肥虽有尚武传统,但当前已无战事,局势安稳。
  3. 草霜催猎骑,花雨课春耕
    草霜:经霜的秋草,代指深秋时节;催猎骑:指和平时期的田猎演习(非战事);花雨:春日细雨,春雨时节;课春耕:督促百姓开展春耕农事。此联对仗工整,以秋猎、春耕的日常场景,展现当地治理有方、民生安定的局面。
  4. 退食应多暇,书灯夜夜明
    退食:官员办完公务后归家休憩用餐,代指公务之余;多暇:拥有充裕的闲暇时间;书灯:读书时的灯火;夜夜明:期许友人每晚都能灯下治学。此句是诗人对友人的殷切期许,希望他在闲暇之时不忘读书治学。

现代译文

你正值壮年将近五十,如今被任命为合肥知州。
合肥古属楚地,虽有尚武旧俗,如今淮乡早已平息战事。
秋霜时节催着猎骑出行,春雨绵绵里督促着春耕。
公务之余应当有不少闲暇,愿你夜夜灯下勤读不辍。

创作背景

此诗出自方回《桐江续集》,创作于宋末元初时期。合肥地处淮西,南宋时期为宋金对峙的前线,战事频繁。至此时当地已归于太平,友人吕才甫赴任合肥知州,方回作此诗赠别。方回本人仕途坎坷,晚年隐居讲学,诗中既肯定了合肥当前的安定局面,也寄托了对友人勤勉为政、治学不辍的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其是颈联“草霜催猎骑,花雨课春耕”,“草霜”对“花雨”(景物对景物)、“催”对“课”(动词对动词)、“猎骑”对“春耕”(活动对活动),对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 以景衬情,虚实结合:全诗以写实为主,通过“楚俗尊武”“淮乡息兵”“猎骑”“春耕”等实景,展现合肥的地域特色与太平治世的风貌,最后一联以虚笔写期许,将对友人的关怀融入平实的叙述中,情感真挚不刻意。
  3. 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言铺陈场景、表达期许,风格沉稳质朴,符合赠别诗的恳切氛围,体现了方回注重写实的创作特点。
  4. 立意积极:不同于常见送别诗的离愁别绪,此诗重在勉励友人治理地方、勤于治学,传递出积极向上的人生态度,尽显挚友间的真诚关怀。

常见问题

《送吕才甫之官合肥》的作者和朝代是什么?

《送吕才甫之官合肥》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送吕才甫之官合肥》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人方回送别挚友吕才甫赴任合肥知州。全诗紧扣合肥地域特色与当下局势,既描绘了当地太平治世的日常风貌,又寄寓了对友人公务之余勤于治学的殷切期许,情感真挚沉稳,无送别常有的伤感,尽显平实恳切的关怀。

《送吕才甫之官合肥》的创作背景是什么?

此诗出自方回《桐江续集》,创作于宋末元初时期。合肥地处淮西,南宋时期为宋金对峙的前线,战事频繁。至此时当地已归于太平,友人吕才甫赴任合肥知州,方回作此诗赠别。方回本人仕途坎坷,晚年隐居讲学,诗中既肯定了合肥当前的安定局面,也寄托了对友人勤勉为政、治学不辍的期许。

《送吕才甫之官合肥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其是颈联“草霜催猎骑,花雨课春耕”,“草霜”对“花雨”(景物对景物)、“催”对“课”(动词对动词)、“猎骑”对“春耕”(活动对活动),对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 以景衬情,虚实结合 :全诗以写实为主,通过“楚俗尊武”“淮乡息兵”“猎骑”“春耕”等实景,展现合肥的地域特色与太平治世的风...