这首诗是宋末诗人方回晚年客居钱塘时的节令感怀之作。全诗以冬至前二日的节景为引,先叙眼前风物与自身病痛,再点出岁末将至的氛围,最后以三年辗转、老来客居的身世之悲收束,于平淡的日常叙述中,流露出身处异乡、老病交加的落寞与愁苦。
至节前二日
雨冻不应无雪冻。
肩疮更复有头疮。
桃符爆竹年将近,绣线书帷日渐长。
三岁岭南江左路,岂知八十客钱塘。
简要说明
逐句注释
- 梅花买到满楼香:“买到”并非实指购买梅花,而是指置办、赏玩应节梅花(冬至前后梅花初绽,为节令常见风物),“满楼香”极言梅花香气弥漫满室的清寂氛围。
- 但笑吾家节是常:“但笑”略带自嘲口吻,意为“只觉、唯有”;“节是常”指将节日当作寻常日子来过,暗写客居异乡时无心思欢度节令的心境。
- 雨冻不应无雪冻:“雨冻”指冻雨天气,“不应”即“不见得”,此句写节候寒冽:虽有冻雨,却未必不会迎来雪霜的严寒,暗合冬至前后的气候变化。
- 肩疮更复有头疮:“更复”意为“又加上”,直白叙写自身病痛:肩疮尚未痊愈,又添头疮之苦,极写老病缠身的困顿。
- 桃符爆竹年将近,绣线书帷日渐长:“桃符”为古代春节悬挂以辟邪的木牌,后演变为春联;“爆竹”为春节燃放的驱邪烟火,二者均为岁末节令典型风物。“绣线书帷”指绣有纹饰的帐幔与书房帷帘,代指日常起居的居所;“日渐长”指冬至后白昼渐长,既点明节候变化,又暗含时光流逝的怅惘。
- 三岁岭南江左路,岂知八十客钱塘:“三岁”指三年,“岭南”指五岭以南地区,“江左”指长江下游以东地带,泛指诗人辗转漂泊的区域;“八十”结合诗人晚年经历,当指年届八十;“客钱塘”指客居杭州(钱塘为杭州古称),末句抒发漂泊异乡、老无所依的身世之叹。
现代译文
买得梅花满室飘香,只当把节令过成了寻常模样。
冻雨凄寒,怎会没有雪虐风饕的酷冷?
肩疮刚愈,偏又添了头疮的疼痛。
桃符爆竹声里,新年已近在眼前;
绣帘书帷旁,白日渐渐变得悠长。
三年来奔波辗转在岭南江左的路途,
哪里料到年近八十,却客居在这钱塘?
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,晚年避居杭州钱塘,寄身异乡。此诗写于冬至前二日,此时节近岁末,本应是阖家团聚、欢度节令之时,诗人却老病缠身,辗转漂泊多年,睹节景而生身世之感,将日常病痛、节候变迁与漂泊身世融为一体,抒发晚年客居的落寞与愁苦。学界一般认为此诗为方回晚年寓居钱塘时的作品,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 题材与结构:此诗打破传统节令诗多写节日欢乐的窠臼,以日常琐事与病痛入诗。结构上由眼前节景、自身病痛,过渡到岁末氛围,最后收束于身世漂泊的感慨,层层递进,情感自然流露。
- 意象与对比:诗中运用梅花、桃符、爆竹等典型节令意象烘托氛围,却以“节是常”的平淡心态、“肩疮头疮”的病痛、“客钱塘”的漂泊与之形成强烈对比,反衬出诗人的孤寂落寞。“日渐长”的节候变化,既点明时令,又暗含时光流逝、归期遥遥的怅惘。
- 语言特色:语言质朴平实,多采用生活化细节,如“买到满楼香”“肩疮更复有头疮”,直白却饱含真情,无刻意雕琢之痕,将老病、漂泊的愁苦融入日常叙述中,极具真实感。
- 格律特点:此诗为七言律诗变体,颈联“桃符爆竹年将近,绣线书帷日渐长”严格对仗,首联、颔联未作严格对仗,打破了律诗的格律定式,体现出诗人随性自然的创作风格。
常见问题
《至节前二日》的作者和朝代是什么?
《至节前二日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《至节前二日》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回晚年客居钱塘时的节令感怀之作。全诗以冬至前二日的节景为引,先叙眼前风物与自身病痛,再点出岁末将至的氛围,最后以三年辗转、老来客居的身世之悲收束,于平淡的日常叙述中,流露出身处异乡、老病交加的落寞与愁苦。
《至节前二日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,晚年避居杭州钱塘,寄身异乡。此诗写于冬至前二日,此时节近岁末,本应是阖家团聚、欢度节令之时,诗人却老病缠身,辗转漂泊多年,睹节景而生身世之感,将日常病痛、节候变迁与漂泊身世融为一体,抒发晚年客居的落寞与愁苦。学界一般认为此诗为方回晚年寓居钱塘时的作品,是其晚年心境的真实写照。
《至节前二日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与结构 :此诗打破传统节令诗多写节日欢乐的窠臼,以日常琐事与病痛入诗。结构上由眼前节景、自身病痛,过渡到岁末氛围,最后收束于身世漂泊的感慨,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与对比 :诗中运用梅花、桃符、爆竹等典型节令意象烘托氛围,却以“节是常”的平淡心态、“肩疮头疮”的病痛、“客钱塘”的漂泊与之形成强烈对比,反衬出诗人的孤寂落寞。“日渐长”的节...