这首宋末元初的七言律诗,以残雪未消的冬日登临为契机,借眼前雪景触发怀古与忆旧之情。诗人先由雪景起兴,追忆平生经历,继而通过三高祠、鄂汉城两个典型意象,分别关联隐逸理想与战乱现实,随后落墨自身历经颠沛的落魄处境,最终落脚于对故都汴京(诗中称“玉京”)的深切怀念,抒发了身世飘零、故国难回的沉郁悲慨。
二十八日残雪不消怀旧
三高祠畔吴江棹,百战军前鄂汉城。
颠沛艰难垂欲死,登临慷慨谩多情。
骆驼乳紫青貂暖,老矣无由再玉京。
简要说明
逐句注释
- 老眼今犹见雪明:老眼,诗人自指年老昏花的双眼;犹,尚且;雪明,积雪在晴日下的明亮光泽。句意:年老的我尚且能看清积雪映出的清辉。
- 几番绝景慰生平:几番,多次、数次;绝景,绝佳的雪景;慰生平,慰藉漂泊困顿的一生。句意:这般难得的绝美雪景,多少慰藉了我半生的坎坷。
- 三高祠畔吴江棹:三高祠,位于今江苏吴江,祭祀春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐逸高士;棹,船桨,代指行船。句意:曾在三高祠旁,见过吴江上往来的舟楫。
- 百战军前鄂汉城:鄂汉城,指鄂州(今湖北武汉)与汉阳一带,南宋末年曾是抗元战争的核心战场;百战军前,代指亲历的战乱前线。句意:也曾亲临鄂汉战场,见证过无数次惨烈的攻守之战。
- 颠沛艰难垂欲死:颠沛,流离失所、困顿漂泊;垂欲死,几乎濒临死亡。句意:我半生流离困苦,多次徘徊在生死边缘。
- 登临慷慨谩多情:登临,登高远眺;慷慨,情绪激昂;谩,通“漫”,徒然、空自。句意:今日登高远眺,满怀激昂却终究只是空自多情。
- 骆驼乳紫青貂暖:骆驼乳、青貂裘,均为古代北方权贵阶层的奢华生活用品,此处代指北宋故都汴京的繁华安逸生活。句意:昔日在汴京时,有驼乳香浓、青貂裘暖的优渥岁月。
- 老矣无由再玉京:玉京,本指天帝居所,古典诗词中常代指京城,此处特指北宋故都汴京;无由,没有机会、无从。句意:如今我已垂垂老矣,再无机会重回故都汴京。
现代译文
年老的双眼尚且能看清积雪的清光,
几回绝美的雪景,聊慰我漂泊的生平。
曾见吴江三高祠畔,往来的舟楫悠悠,
也曾亲历鄂汉战场,几番血战的峥嵘。
颠沛流离间几度濒临绝境,
今日登高慷慨,却只落得空自多情。
昔年京华有驼乳香浓、青貂裘暖,
如今老矣,再无机会重回玉京。
创作背景
方回为宋末元初诗人,其人生经历复杂:南宋末年曾中进士,入元后曾任建德路总管等职。这首诗当创作于其晚年闲居之时,时值冬日残雪未消,诗人登高远眺,触发怀旧之思。诗中“百战军前鄂汉城”对应宋元襄樊之战、鄂州之战等抗元战事,可见诗人曾亲历宋末战乱;末句“再玉京”则点明其对中原故都的怀念,暗含南宋覆灭后中原沦陷的家国之悲,结合其晚年漂泊困顿的处境,全诗实为身世之感与故国之思的融合。学界对其晚节评价存在争议,但此诗流露的沉郁悲慨具有较强的感染力。
艺术赏析
- 结构章法严谨,层层递进:全诗以“残雪”起兴,首联点题,由眼前雪景引出平生感慨;颔联宕开一笔,以“三高祠”与“鄂汉城”分别对应隐逸理想与战乱现实,形成强烈对比;颈联收束到自身境遇,将家国之思落脚于个人颠沛的苦难;尾联以追忆故都繁华收束,最终落于“老矣无由”的怅惘,情感层层深化,结构完整紧凑。
- 用典含蓄贴切:“三高祠”的典故既点明了诗人对隐逸生活的向往,也暗合其历经战乱后对平静生活的渴求;“鄂汉城”则精准点出宋末抗元的历史背景,避免了直白的叙事,使怀古之意更加深沉;“玉京”代称故都,符合古典诗词的含蓄表达传统,既规避了直露的亡国之叹,又精准传递了怀念之情。
- 对仗工整,语言沉郁:颔联“三高祠畔吴江棹,百战军前鄂汉城”为工对,“三高祠畔”对“百战军前”,“吴江棹”对“鄂汉城”,词性、结构均严整,兼具形式美与内容张力。颈联“颠沛艰难垂欲死,登临慷慨谩多情”以自身苦难与登高激昂形成矛盾对比,“谩多情”三字道尽壮志难酬、身世飘零的无奈,语言平实却饱含沉郁顿挫之感。
- 意境营造虚实结合:前六句虚实交织,既有眼前残雪、吴江舟船的实景,又有战场、故都的虚景,最后以“老矣无由再玉京”收束,将实景、往事、今昔之叹融为一体,营造出苍凉沉郁的整体意境。
常见问题
《二十八日残雪不消怀旧》的作者和朝代是什么?
《二十八日残雪不消怀旧》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《二十八日残雪不消怀旧》主要写了什么?
这首宋末元初的七言律诗,以残雪未消的冬日登临为契机,借眼前雪景触发怀古与忆旧之情。诗人先由雪景起兴,追忆平生经历,继而通过 三高祠 、 鄂汉城 两个典型意象,分别关联隐逸理想与战乱现实,随后落墨自身历经颠沛的落魄处境,最终落脚于对故都汴京(诗中称“玉京”)的深切怀念,抒发了身世飘零、故国难回的沉郁悲慨。
《二十八日残雪不消怀旧》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,其人生经历复杂:南宋末年曾中进士,入元后曾任建德路总管等职。这首诗当创作于其晚年闲居之时,时值冬日残雪未消,诗人登高远眺,触发怀旧之思。诗中“百战军前鄂汉城”对应宋元襄樊之战、鄂州之战等抗元战事,可见诗人曾亲历宋末战乱;末句“再玉京”则点明其对中原故都的怀念,暗含南宋覆灭后中原沦陷的家国之悲,结合其晚年漂泊困顿的处境,全诗实为身世之感与故...
《二十八日残雪不消怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“残雪”起兴,首联点题,由眼前雪景引出平生感慨;颔联宕开一笔,以“三高祠”与“鄂汉城”分别对应隐逸理想与战乱现实,形成强烈对比;颈联收束到自身境遇,将家国之思落脚于个人颠沛的苦难;尾联以追忆故都繁华收束,最终落于“老矣无由”的怅惘,情感层层深化,结构完整紧凑。 2. 用典含蓄贴切 :“三高祠”的典故既点明了诗人对隐逸生活...