雨中饮宾旸次前韵二首

· 方回

早欲升堂学四科,晚年万事已谈何。
花时气色晴明少,海内交游老死多。
径醉不须商可否,急归犹欲避谁何。
春衣难典黄金尽,寻紫阳溪理櫂歌。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人方回晚年与友人宾旸饮酒时的和韵之作,借雨中宴饮之景,抒发了暮年壮志落空、旧交零落的落寞失意,兼写生活困顿之状,最终流露出归隐避世的心境。

逐句注释

早欲升堂学四科
升堂:语出《论语·先进》,原指学问达到一定造诣,此处代指深耕儒家学问;四科:指孔子教学的德行、言语、政事、文学四科,代指儒家正统治学门径。句意:早年曾立志钻研儒家经典,深耕正统学问。

晚年万事已谈何
谈何:为“谈何容易”的省称,谓事情并非轻易可成,此处指平生志向皆成空,万事都已无从谈起。句意:到了晚年,平生抱负尽数落空,再不必开口言说。

花时气色晴明少
花时:指春日花开时节;气色晴明少:谓晴朗少雨的好天气寥寥,暗喻自身境遇多有困顿、少有顺遂。句意:花开春日,难得遇上几日晴明天气。

海内交游老死多
海内:指天下;交游:指旧交故友;老死多:谓友人大多已经离世。句意:天下的知己旧交,大半都已相继凋零。

径醉不须商可否
径醉:只管痛饮;商可否:商议饮酒是否合宜。句意:只管痛饮一番,不必计较是否合宜。

急归犹欲避谁何
谁何:原指诘问盘查,此处代指世俗纷扰、外界非议。句意:即便想要及早归家,也想避开俗世的是非纠缠。

春衣难典黄金尽
:典当;黄金尽:指钱财耗尽。句意:春日衣衫都难以典当,腰间银钱早已用尽。

寻紫阳溪理櫂歌
紫阳溪:在今安徽歙县紫阳山一带,为方回晚年隐居之地;櫂歌:即棹歌,渔歌、船歌,代指归隐田园的闲适生活。句意:不如前往紫阳溪畔,唱着渔歌归隐度日。

现代译文

早年曾立志登堂入室钻研儒门四科,
晚年万事成空,再不必开口言说。
花开时节难得遇上晴明天气,
天下旧交故友大半已相继凋落。
只管痛饮何须计较饮酒是否合宜,
即便欲急早归家,也想避开世俗纠葛。
春日衣衫难典当,腰间黄金早已用尽,
不如前往紫阳溪畔,棹歌归隐度余生。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾任地方官职,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居歙县紫阳山,以诗酒自娱。这首诗是其晚年在雨中与友人宾旸饮酒时,依照友人先前所作诗歌的韵脚所写的和诗。此时诗人已至暮年,经历了改朝换代的变故,平生抱负尽数落空,旧交故友大多离世,生活陷入困顿,诗中满含失意落寞与避世归隐的念头。

注:方回晚节仕元曾遭后世诟病,学界对此有不同评价,此处仅以诗作本身情感语境分析。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一使用平水韵下平五歌部(何、多、何、歌);颔联“花时气色晴明少,海内交游老死多”对仗工稳,“花时”对“海内”、“气色”对“交游”、“晴明少”对“老死多”,词性、意境皆相契合。
  2. 用典凝练自然:首联“升堂学四科”化用《论语》典故,凝练地写出早年治学之志,与晚年“万事已谈何”形成强烈反差,凸显暮年失意之感。
  3. 抒情层次分明:全诗先以早年志向与暮年落空的对比起笔,再借景抒情,以“花时晴明少”暗喻自身境遇不顺,以“交游老死多”直抒旧友零落的孤寂;颈联“径醉”“急归”直接抒发避世饮酒的洒脱与无奈,尾联先写生活困顿,再以“寻紫阳溪理櫂歌”收束,将失意与归隐之志融为一体。
  4. 语言沉郁质朴:全诗不事雕琢,以浅白直白的语言抒发真情实感,将暮年的落寞、困顿与归隐之志融为一体,风格沉郁厚重,贴合诗人晚年的心境。

常见问题

《雨中饮宾旸次前韵二首》的作者和朝代是什么?

《雨中饮宾旸次前韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨中饮宾旸次前韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人方回晚年与友人宾旸饮酒时的和韵之作,借雨中宴饮之景,抒发了暮年壮志落空、旧交零落的落寞失意,兼写生活困顿之状,最终流露出归隐避世的心境。

《雨中饮宾旸次前韵二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾任地方官职,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居歙县紫阳山,以诗酒自娱。这首诗是其晚年在雨中与友人宾旸饮酒时,依照友人先前所作诗歌的韵脚所写的和诗。此时诗人已至暮年,经历了改朝换代的变故,平生抱负尽数落空,旧交故友大多离世,生活陷入困顿,诗中满含失意落寞与避世归隐的念头。 注:方回晚节仕元曾遭后世诟病,学界对此有不同评价,此处仅以诗作本...

《雨中饮宾旸次前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一使用平水韵下平五歌部(何、多、何、歌);颔联“花时气色晴明少,海内交游老死多”对仗工稳,“花时”对“海内”、“气色”对“交游”、“晴明少”对“老死多”,词性、意境皆相契合。 2. 用典凝练自然 :首联“升堂学四科”化用《论语》典故,凝练地写出早年治学之志,与晚年“万事已谈何”形成强烈反差,凸显暮年失...