雨中饮宾旸次前韵二首

· 方回

胸中了了讵同科,混合光尘济贯河。
割据市楼才斗大,悬知官酒太灰多。
足相娱乐唯君耳,不少盘旋谓我何。
勿笑诗成欠流丽,予官彩取可弦歌。

简要说明

这首诗是方回与友人王宾旸雨中饮酒时,依友人前诗韵脚所作的唱和之作。诗中既有对官场局促琐屑、官酒粗劣的微讽,也饱含与知己相知相得的恬淡欢愉,更表露了自己和光同尘、不求华饰的处世态度与闲适通透的晚年心境。

逐句注释

  1. 胸中了了讵同科:胸中洞察世事、了然分明,岂能与世俗庸流同类。了了:清楚明白,此处指洞明世事。讵(jù):岂、怎么。同科:同类、同等。
  2. 混合光尘济贯河:我以平和之心混同世俗,不露锋芒,如河川贯通般济世安民。混合光尘:化用《老子》“和其光,同其尘”,指不显露棱角、与世无争的处世态度。济贯河:以河川贯通济渡,喻调和世事、济世安民。
  3. 割据市楼才斗大:所任官职局促于市井楼舍之中,不过斗大之地。割据:此处非指地方分裂,形容官署狭小局促、占据一隅。市楼:市井中的官署或临街楼舍。才斗大:形容规模极小。
  4. 悬知官酒太灰多:料想官府所供之酒,杂质灰渣极多、品质粗劣。悬知:料想、预知。灰多:指酒中杂质多,酒质不佳。
  5. 足相娱乐唯君耳:能够与我一同取乐相伴的,唯有你罢了。足:足够、能够。唯君耳:唯有你而已。
  6. 不少盘旋谓我何:多次与你徘徊逗留、相聚许久,你会如何评说我呢?不少盘旋:多次徘徊逗留,指与友人相聚时长。谓我何:倒装用法,意为“说我什么”。
  7. 勿笑诗成欠流丽:不要笑话我所作之诗,不够流畅华美。欠:欠缺、不足。流丽:流畅华美,多指诗文辞藻精巧、音韵和谐。
  8. 予官彩取可弦歌:我这小官虽无实权,却可从容自得,如同弦歌吟咏般闲适自适。予官:我的官职。彩取:一作“采取”,指自得其乐、从容取乐。可弦歌:化用《论语·子路》中子游为武城宰、以弦歌为治的典故,此处引申为闲官可吟诗作乐、享受闲适。

现代译文

我胸中洞明世事,岂与俗流同列
平和混世,如河川贯通济世
所居官署局促,不过斗大之地
料想官中酒浆,灰渣满溢粗劣
能与我同享欢愉的,唯有你啊
久伴相聚,你会如何评说我?
莫笑我诗作不够流畅华美
我这小官,也可弦歌自适

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,宋亡后一度短暂仕元,后隐居钱塘西溪,寄情诗酒。这首诗是其晚年闲居时,与隐士王宾旸(名逢,字宾旸)雨中饮酒唱和之作。此时方回已远离官场核心,虽对官场琐屑、吏治粗疏略有微叹,但更重知己相聚的恬淡,诗中尽显其晚年通透洒脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:诗中两处化用经典,“混合光尘”化用《老子》,精准点明诗人的处世态度;“可弦歌”化用《论语》武城弦歌典故,将闲官的闲适与诗酒之乐结合,含蓄传递出不求仕进、自得其乐的志趣,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗精工灵动:颈联“足相娱乐唯君耳,不少盘旋谓我何”对仗工整,“足相娱乐”对“不少盘旋”,“唯君耳”对“谓我何”,将对友人的亲昵与相聚的闲适融于对句之中,自然流畅,尽显文人唱和的意趣。
  3. 情感层次递进:全诗先言自身处世之道,次叹官场局促,再叙与友人相聚的温情,最后自嘲诗风与自适心境,情感从通透到微讽,再到温情与释然,层层递进,尽显诗人晚年的心境变化。
  4. 语言质朴真率:虽为七律,但不刻意雕琢辞藻,以口语化的直白表达传递真情,如“官酒太灰多”“勿笑诗成欠流丽”,诙谐中带着真率,尽显诗人洒脱随性的个性。

常见问题

《雨中饮宾旸次前韵二首》的作者和朝代是什么?

《雨中饮宾旸次前韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨中饮宾旸次前韵二首》主要写了什么?

这首诗是方回与友人王宾旸雨中饮酒时,依友人前诗韵脚所作的唱和之作。诗中既有对官场局促琐屑、官酒粗劣的微讽,也饱含与知己相知相得的恬淡欢愉,更表露了自己和光同尘、不求华饰的处世态度与闲适通透的晚年心境。

《雨中饮宾旸次前韵二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,宋亡后一度短暂仕元,后隐居钱塘西溪,寄情诗酒。这首诗是其晚年闲居时,与隐士王宾旸(名逢,字宾旸)雨中饮酒唱和之作。此时方回已远离官场核心,虽对官场琐屑、吏治粗疏略有微叹,但更重知己相聚的恬淡,诗中尽显其晚年通透洒脱的心境。

《雨中饮宾旸次前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :诗中两处化用经典,“混合光尘”化用《老子》,精准点明诗人的处世态度;“可弦歌”化用《论语》武城弦歌典故,将闲官的闲适与诗酒之乐结合,含蓄传递出不求仕进、自得其乐的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工灵动 :颈联“足相娱乐唯君耳,不少盘旋谓我何”对仗工整,“足相娱乐”对“不少盘旋”,“唯君耳”对“谓我何”,将对友人的亲昵与相聚的闲适融于...