这首题画诗以朱仲华所绘《百牛图》为吟咏对象,先以牛在营建宫室与农耕劳作中的两种不同功用形成鲜明对比,继而赞叹画中百牛的生动逼真,最后落脚于对太平乡居丰年的向往,结合自身牧牛出身与隐士自况,抒发了宋末乱世中对安定生活的追慕与身世飘零的感慨。
题朱仲华百牛图
以耒耜命巾车,一牛有余。
画师幻此沮洳泽,若牯{牯古换孛}犊辈且百。
太平村落丰年秋,只欠耳边闻晚笛。
老身元是牧牛儿,凭谁写作刘凝之。
简要说明
逐句注释
- 以栋梁成厦屋,万牛不足:
栋梁,指建筑房屋的梁柱,此处代指牛能牵拉重物、助力营建;厦屋,高大的屋宇。句意谓若以牛牵拉栋梁以建成大厦,即便动用万头牛也难以满足需求。 - 以耒耜命巾车,一牛有余:
耒耜(lěi sì),古代翻土耕地的农具,代指农耕劳作;命,驾驭、驱使;巾车,此处指装载农具的牛车。句意谓若以牛驱动农具、驾车载物,一头牛便绰绰有余。 - 画师幻此沮洳泽,若牯孛犊辈且百:
画师,指画作作者朱仲华;幻,幻化、描绘出;沮洳泽(jù rù zé),低湿泥泞的沼泽地带,即画中牛群活动的环境;牯(gǔ),公牛;句中“孛犊”疑为异体字或传抄笔误,应为牸犊(zì dú),指母牛与小牛;且百,将近百头。句意谓画家笔下幻化出这片低湿泽地,公牛、母牛与小牛成群,足有百头之多。 - 太平村落丰年秋,只欠耳边闻晚笛:
句意谓画中呈现出太平村落的丰收秋景,只是耳畔还缺少傍晚牧童吹笛的乡野声响。此处以“欠晚笛”补全画境的灵动意趣,实则寄托了对真实太平乡居生活的向往。 - 老身元是牧牛儿,凭谁写作刘凝之:
老身,诗人晚年自称;元,通“原”,本来;刘凝之,南朝宋隐士,字彦深,隐居衡山,以耕织为业,不仕王侯,后世以其为耕隐典范。句意谓老夫本是当年的牧牛小儿,如今不知何人将我画成了隐士刘凝之的模样,以隐士自况抒发归隐之志。
现代译文
若要以牛牵梁建大厦,万头耕牛也难足够。
若以牛驾农具载物,一头便已绰绰有余。
画师笔下幻化出一片低湿泽国,公牛母牛与小牛成群,足有百头之多。
画里是太平村落的丰收秋景,只缺耳边响起傍晚牧童的悠悠笛声。
老夫本是当年的牧牛小儿,如今凭谁将我画成了隐士刘凝之?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,心境趋于平和淡泊。此诗为题画之作,朱仲华所绘《百牛图》以乡村泽地为背景,展现百牛闲适劳作的乡野图景。宋末战乱频仍,民生凋敝,方回晚年借题画之机,通过描摹画中乡景、对比牛的功用,抒发对太平盛世、安定乡居生活的追慕,同时以“牧牛儿”“刘凝之”自况,暗含对自身身世的感慨与归隐之志。
艺术赏析
- 对比手法凸显意蕴:开篇以“万牛不足”与“一牛有余”形成强烈反差,分别点明牛在营建与农耕场景中的不同价值,既勾勒出牛的双重社会功用,又为下文画中百牛的平实自在做铺垫,强化了乡野耕牛的质朴特质。
- 虚实结合拓展意境:诗人将画中实景与现实乡景结合,“太平村落丰年秋”是画中静态场景,“只欠耳边闻晚笛”则将画境延伸至动态的乡野生活,以虚补实,让静态画作拥有了鲜活的烟火气,寄托了对真实太平生活的向往。
- 用典自然贴合身份:结尾以南朝隐士刘凝之自比,契合诗人晚年归隐的心境,同时呼应前文“牧牛儿”的出身,将画中牛群与自身身世勾连,让题画诗不仅咏画,更兼具咏怀之意,使作品的情感层次更为丰富。
- 语言质朴情感真挚:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以口语化的表达传递出真挚的情感,既有题画诗的灵动巧思,又有田园诗的质朴醇厚,于平淡之中见深意。
常见问题
《题朱仲华百牛图》的作者和朝代是什么?
《题朱仲华百牛图》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题朱仲华百牛图》主要写了什么?
这首题画诗以朱仲华所绘《百牛图》为吟咏对象,先以牛在营建宫室与农耕劳作中的两种不同功用形成鲜明对比,继而赞叹画中百牛的生动逼真,最后落脚于对太平乡居丰年的向往,结合自身牧牛出身与隐士自况,抒发了宋末乱世中对安定生活的追慕与身世飘零的感慨。
《题朱仲华百牛图》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,心境趋于平和淡泊。此诗为题画之作,朱仲华所绘《百牛图》以乡村泽地为背景,展现百牛闲适劳作的乡野图景。宋末战乱频仍,民生凋敝,方回晚年借题画之机,通过描摹画中乡景、对比牛的功用,抒发对太平盛世、安定乡居生活的追慕,同时以“牧牛儿”“刘凝之”自况,暗含对自身身世的感慨与归隐之志。
《题朱仲华百牛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显意蕴 :开篇以“万牛不足”与“一牛有余”形成强烈反差,分别点明牛在营建与农耕场景中的不同价值,既勾勒出牛的双重社会功用,又为下文画中百牛的平实自在做铺垫,强化了乡野耕牛的质朴特质。 2. 虚实结合拓展意境 :诗人将画中实景与现实乡景结合,“太平村落丰年秋”是画中静态场景,“只欠耳边闻晚笛”则将画境延伸至动态的乡野生活,以虚补实,让静态画作拥...