这首诗是方回赠给越州方端叟、方万里兄弟的作品,先赞颂二人年岁与德行俱佳、同族和睦,再描绘雪夜围坐、春日游赏的闲雅生活,最后抒发了愿与二人结为“三老”、共品清茶的闲适期许,体现了宋末文人避世闲居的生活志趣。
回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少
越州兄弟好,年与德俱高。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯沦碧涛。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯沦碧涛。
简要说明
逐句注释
- 越州兄弟好:越州,今浙江绍兴一带,此处代指诗中所赠的方端叟、方万里兄弟二人。句意:越州的这两位方家兄弟,品行与情谊都令人称道。
- 年与德俱高:年,年岁、年纪;俱,都。句意:二人的年岁与德行都高尚出众。
- 未觉同宗吝:同宗,同一宗族;吝,嫌隙、隔阂。句意:不曾觉得同族之间有丝毫隔阂,形容兄弟情谊深厚、宗族和睦。
- 宁须盖代豪:宁须,何须、不必;盖代豪,盖世的豪杰。句意:又何须争做那盖世的豪强呢,表达二人不追求功名富贵、只求平淡闲适的生活态度。
- 雪炉称夜坐:雪炉,冬日烧着炭火的暖炉(多为雪天围炉取暖);称,相称、合宜。句意:雪夜围炉闲坐,正合心意。
- 花墅接春遨:花墅,种满花草的园墅;接,相伴、同游;春遨,春日出游遨游。句意:春日里相伴在花墅间畅游。
- 何日成三老:三老,原指古代掌教化的乡官,此处借指志同道合的老年友人相伴度日。句意:何时能与二位一同结为相伴的老者。
- 茶瓯沦碧涛:茶瓯,茶碗;沦,泛起、搅动;碧涛,形容茶水翻滚如碧色波涛。句意:共持茶碗,品饮着如碧涛般翻滚的香茗。
现代译文
越州的方家兄弟啊,年岁与德行都令人景仰。
同族之间全无嫌隙,何须争做盖世的豪强?
雪夜围炉闲坐多闲适,春日同游花墅任徜徉。
何时能共作林下三老,一同把碧涛香茗细品尝。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后隐居不仕。该诗标题标注了相关人物的生辰纪年:方回本人生于丁亥年,方端叟生于乙酉年,长方回两岁,其弟方万里生于庚寅年,年纪最小。结合诗作内容可知,方回与越州方氏兄弟相交,二人德高年劭、兄弟和睦,且偏爱闲适的田园生活,此诗便是方回为赞颂二人情谊与生活、抒发自身志趣而作,暗含了乱世之中文人向往平和度日的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,韵脚“高、豪、遨、涛”同属平水韵二萧部,颔联“未觉同宗吝,宁须盖代豪”、颈联“雪炉称夜坐,花墅接春遨”严格对仗,平仄合律,结构规整。
- 用典自然:“三老”之典出自《史记·高帝纪》,此处化用为志同道合的老年伴友,既贴合诗意,又增添了文化底蕴,含蓄表达了作者对晚年相伴的期许。
- 意境冲淡:全诗选取雪炉夜坐、春日游墅、共品香茗等日常雅事,语言质朴无华,不加雕琢,营造出恬淡闲适的意境,精准传达了宋末文人在乱世之后追求宁静生活的精神世界。
- 情感真挚:诗作先赞德行、再叙生活、最后抒心愿,层层递进,情感自然流露,无刻意造作之弊,尽显文人交游间的真挚情谊。
常见问题
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》的作者和朝代是什么?
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》主要写了什么?
这首诗是方回赠给越州方端叟、方万里兄弟的作品,先赞颂二人年岁与德行俱佳、同族和睦,再描绘雪夜围坐、春日游赏的闲雅生活,最后抒发了愿与二人结为“三老”、共品清茶的闲适期许,体现了宋末文人避世闲居的生活志趣。
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后隐居不仕。该诗标题标注了相关人物的生辰纪年:方回本人生于丁亥年,方端叟生于乙酉年,长方回两岁,其弟方万里生于庚寅年,年纪最小。结合诗作内容可知,方回与越州方氏兄弟相交,二人德高年劭、兄弟和睦,且偏爱闲适的田园生活,此诗便是方回为赞颂二人情谊与生活、抒发自身志趣而作,暗含了乱世之中文人向往平和度日的心境。
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,韵脚“高、豪、遨、涛”同属平水韵二萧部,颔联“未觉同宗吝,宁须盖代豪”、颈联“雪炉称夜坐,花墅接春遨”严格对仗,平仄合律,结构规整。 2. 用典自然 :“三老”之典出自《史记·高帝纪》,此处化用为志同道合的老年伴友,既贴合诗意,又增添了文化底蕴,含蓄表达了作者对晚年相伴的期许。 3. 意境冲淡 :全诗选取雪炉夜坐、春日游...