腊月菊

· 方回

九日侵寻蜡口徂,金钿尚可泛屠苏。
凿冰池畔枝尤劲,栽竹林边蕊不枯。
同味迟生新枸杞,齐名久谢旧茱萸。
土龙弃我登高侣,端肯趋时媚我无。

简要说明

这首七言律诗以腊月绽放的野菊为核心意象,通过对比重阳时节已谢的茱萸、迟生的枸杞等风物,刻画菊花在寒冬中挺拔劲健、花蕊不枯的姿态,借物咏志,抒发了诗人坚守高洁品格、不随波逐流的人生态度。

逐句注释

  1. 九日侵寻蜡口徂九日指农历九月九日重阳节;侵寻意为渐渐流逝;蜡口此处代指腊月(古代腊月有蜡祭百神的习俗);意为来临、逝去。句意:重阳节渐渐逝去,腊月已然到来。
  2. 金钿尚可泛屠苏金钿原指妇女的金质首饰,此处比喻菊花金黄鲜亮的花瓣;屠苏指屠苏酒,古代正月初一有饮屠苏酒驱邪的习俗,此处借指酒盏。句意:金黄的菊瓣如同金钿,尚且可在酒盏中泛着光彩。
  3. 凿冰池畔枝尤劲凿冰池指冬日凿开冰层的池塘,代指寒冬时节的水边环境;形容枝干挺拔坚韧。句意:在凿开冰层的池畔,菊花的枝干愈发挺拔劲健。
  4. 栽竹林边蕊不枯竹林边点明菊花生长环境清幽僻静;蕊不枯指菊花的花蕊在寒冬中并未枯萎凋零。句意:栽种在竹林边的菊花,花蕊未曾在凛冽寒冬中枯败。
  5. 同味迟生新枸杞,齐名久谢旧茱萸同味指二者同为药用植物,性味相近;迟生新枸杞指秋日结实、冬日仍存的新生枸杞;齐名指二者都曾作为重阳时节的应景风物;久谢旧茱萸指过了重阳佳节,茱萸早已枯萎凋谢。句意:菊花与迟生的新枸杞性味相类,又和早已谢落的旧茱萸同享重阳的声名。
  6. 土龙弃我登高侣,端肯趋时媚我无土龙古代祈雨所用的土制龙形器物,此处代指世俗权势与趋炎附势之辈;登高侣指重阳登高时佩戴的茱萸等应景风物,代指趋时媚俗的同伴;端肯意为真肯、难道肯;趋时指迎合世俗潮流;为句末语气词,同“吗”。句意:那些趋时媚俗的登高旧侣早已被世俗抛弃,难道菊花也肯迎合时俗、向我献媚吗?

现代译文

重阳节的暖意渐渐消散,腊月的寒风吹彻天地。
金黄菊瓣如镂金首饰,仍在酒盏间泛着清光。
凿开冰层的池畔,菊枝愈发挺拔劲健;
栽在竹林深处的菊蕊,未曾在寒冬里枯败凋零。
它与迟生的新枸杞性味相投,
又和早已谢落的旧茱萸同享重阳声名。
那些趋时媚俗的登高旧侣早被世俗弃置,
难道你这菊花,也肯迎合时俗向我献媚吗?

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的乱世,其诗作兼具咏物言志与家国之思。学界对诗人晚节评价存有争议(其曾仕元),但此诗的寄志倾向为主流解读:这首诗应作于诗人晚年隐居时期,借腊月菊花晚开不枯、不趋时媚俗的特质,寄托自己在易代乱世中坚守本心、不随波逐流的人生态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄深沉:全诗以腊月菊花为核心意象,将其“枝尤劲”“蕊不枯”的坚韧姿态与“不趋时媚俗”的品格,与诗人的人生追求相融合,借物抒怀,未直接言志却情感饱满。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“凿冰池畔枝尤劲,栽竹林边蕊不枯”、颈联“同味迟生新枸杞,齐名久谢旧茱萸”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  3. 对比手法强化意蕴:颈联用“新枸杞”与“旧茱萸”对比,前者与菊花同味晚存,后者早已谢落,突出菊花晚节留香的特质;尾联又将菊花与“趋时媚俗”的登高旧侣对比,进一步强化了菊花不迎合世俗的高洁品格。
  4. 用典自然,意蕴丰富:诗中化用重阳、屠苏、登高、土龙等传统典故,既贴合腊月菊的写作主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更含蓄深厚。

常见问题

《腊月菊》的作者和朝代是什么?

《腊月菊》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《腊月菊》主要写了什么?

这首七言律诗以腊月绽放的野菊为核心意象,通过对比重阳时节已谢的茱萸、迟生的枸杞等风物,刻画菊花在寒冬中挺拔劲健、花蕊不枯的姿态,借物咏志,抒发了诗人坚守高洁品格、不随波逐流的人生态度。

《腊月菊》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的乱世,其诗作兼具咏物言志与家国之思。学界对诗人晚节评价存有争议(其曾仕元),但此诗的寄志倾向为主流解读:这首诗应作于诗人晚年隐居时期,借腊月菊花晚开不枯、不趋时媚俗的特质,寄托自己在易代乱世中坚守本心、不随波逐流的人生态度。

《腊月菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄深沉 :全诗以腊月菊花为核心意象,将其“枝尤劲”“蕊不枯”的坚韧姿态与“不趋时媚俗”的品格,与诗人的人生追求相融合,借物抒怀,未直接言志却情感饱满。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“凿冰池畔枝尤劲,栽竹林边蕊不枯”、颈联“同味迟生新枸杞,齐名久谢旧茱萸”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 3. 对...