病因饮致

· 方回

痰锁卦喉管,疮钉突齿龈。
猥勤无算爵,肯顾不赀身。
未即容殂谢,徒令受楚辛。
果能深避地,何敢妄尤人。

简要说明

这首诗是诗人因饮酒致病后的自省之作,以直白笔触描绘痰阻喉管、齿龈生疮的病痛之状,随后反思自己为追逐官禄不惜损耗宝贵身体,虽暂未身死却徒然受尽苦楚,最后以反问收束,表达若能早避官场纷争,便不会无端怨天尤人的悔意与自省。

逐句注释

  1. 痰锁卦喉管:“锁”指堵塞、禁锢;“卦”疑为“挂”的形近讹误,意为滞留、堵塞。此句言痰液堵塞喉管,呼吸不畅。
  2. 疮钉突齿龈:“钉”以钉子比喻疮疖凸起的形态;“齿龈”即牙龈。形容牙龈上的疮肿如钉般突兀突出。
  3. 猥勤无算爵:“猥”为自谦之辞,犹言“鄙陋”;“勤”指为官场事务操劳奔忙;“无算爵”本指宴饮时不计杯数的酬酢,此处代指数量繁多的官爵俸禄。
  4. 肯顾不赀身:“不赀”意为不可计量,指身体极为珍贵。意为(为了官禄)何曾顾惜自己宝贵的身躯。
  5. 未即容殂谢:“殂谢”指死亡。此句言尚且未到立刻死去的地步。
  6. 徒令受楚辛:“徒”指徒然、白白地;“楚辛”指痛楚苦楚。谓只是白白地让自己承受这般痛苦折磨。
  7. 果能深避地:“避地”指避世隐居,远离官场是非。意为如果真能彻底归隐避世。
  8. 何敢妄尤人:“尤人”指抱怨他人,语出《论语》“不怨天,不尤人”。此句言又怎敢胡乱怨天尤人。

现代译文

痰液堵得喉管滞,疮疖如钉突牙龈。
为那无算的官禄,枉自操劳不顾身。
暂未就此便身死,徒然受尽苦楚辛。
若能早作深隐计,何敢无端怨他人。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时以州城投降,后任元朝建德路总管,不久罢官,隐居钱塘。这首诗是其晚年罢官后,因饮酒过量致病所作。此时诗人回顾早年仕途奔波、晚年降元后的生涯,既为自身因追逐官禄而损耗身体感到懊悔,也在病中反思自身的遭遇,流露出自省之意。关于方回的人品,后世对其降元行为多有批评,本诗也可窥见其晚年的悔意与心境变化。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“病”为核心线索,先绘病状、再析病因、后抒反思,从生理病痛延伸至心理自省,逻辑连贯,情感逐步深化。
  2. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,首联、颔联均对仗工整,颈联亦符合对仗规范,整体契合近体诗体式要求,语言质朴却富有节奏感。
  3. 借事抒怀,意蕴深沉:诗人以日常饮酒致病的小事起兴,将身体病痛与仕途反思结合,以浅白的语言将追逐官禄的悔恨、病中的苦楚与自省态度融为一体,无刻意雕琢之痕,却真挚动人。
  4. 反问收束,余味悠长:尾联以反问收束,将怨尤转向自身,点明自省的核心,既回应了前文的病痛与自责,也为全诗增添了沉郁的反思意味。

常见问题

《病因饮致》的作者和朝代是什么?

《病因饮致》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《病因饮致》主要写了什么?

这首诗是诗人因饮酒致病后的自省之作,以直白笔触描绘痰阻喉管、齿龈生疮的病痛之状,随后反思自己为追逐官禄不惜损耗宝贵身体,虽暂未身死却徒然受尽苦楚,最后以反问收束,表达若能早避官场纷争,便不会无端怨天尤人的悔意与自省。

《病因饮致》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时以州城投降,后任元朝建德路总管,不久罢官,隐居钱塘。这首诗是其晚年罢官后,因饮酒过量致病所作。此时诗人回顾早年仕途奔波、晚年降元后的生涯,既为自身因追逐官禄而损耗身体感到懊悔,也在病中反思自身的遭遇,流露出自省之意。关于方回的人品,后世对其降元行为多有批评,本诗也可窥见其晚年的悔意与心境变化。

《病因饮致》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“病”为核心线索,先绘病状、再析病因、后抒反思,从生理病痛延伸至心理自省,逻辑连贯,情感逐步深化。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,首联、颔联均对仗工整,颈联亦符合对仗规范,整体契合近体诗体式要求,语言质朴却富有节奏感。 3. 借事抒怀,意蕴深沉 :诗人以日常饮酒致病的小事起兴,将身体病痛与仕途反思结合,以浅白的语...