这首诗是宋末诗人方回独酌时的感怀之作,以萧瑟秋景起笔,先叙自身贫寒处境,继而抒发守道知命却难抑感时忧国之情:既痛惜浙右水灾造成的民生疾苦,又期盼天下早日止息干戈,末句以街头买雀沽酒的日常举动,反衬出诗人面对家国困境的无奈与深沉愁绪,情感层次丰富,兼具个人困顿与家国之忧。
独酌有感
守道故知终有命,感时焉得便无情。
今年浙右全伤水,何日天涯尽寝兵。
闻道街头卖黄雀,且须沽酒作南烹。
简要说明
逐句注释
- 破窗枯叶共秋声:破敝的窗棂与枯黄的落叶,一同伴着秋日的风声。破窗:破败的窗牖,点明居处简陋;秋声:秋日的风声,烘托萧瑟落寞的氛围。
- 寒近贫人共喜晴:寒意渐逼,贫苦百姓都为天气放晴而欣喜。寒近:寒意迫近;共喜晴:贫苦之家无御寒之具,天晴可稍减寒冷之苦。
- 守道故知终有命:素来恪守道义,本就知晓人生自有定数。守道:坚守儒家道义准则;故知:原本就知道;命:天命、命运,此处含对自身境遇的认命与宽慰。
- 感时焉得便无情:感怀时事变迁,又怎能做到无动于衷?感时:为时事而动情;焉得:怎么能;便无情:就此毫无感触。
- 今年浙右全伤水:今年浙西一带全境遭受水灾侵害。浙右:古代地理以东为左、西为右,浙右即浙江西部;伤水:被水灾损毁、祸害。
- 何日天涯尽寝兵:何时天下才能彻底停止战争,归于太平?天涯:代指天下;寝兵:息兵,停止战事,语出《管子·立政》“寝兵之说胜,则险阻不守”。
- 闻道街头卖黄雀:听闻街头集市上正在售卖黄雀。闻道:听闻、听说;黄雀:一种小型鸣禽,此处为寻常食材。
- 且须沽酒作南烹:姑且买些酒来,将黄雀烹制成南方风味的菜肴下酒。沽酒:买酒;南烹:南方地区的烹饪技法,此处代指以当地风味烹制黄雀。
现代译文
破败窗棂伴着枯叶,和着秋风簌簌的声响,
寒意渐浓,贫苦人家都为天晴而暗自欢喜。
我素来恪守道义,本就知晓人生自有定数,
可感怀时事,又怎能做到无动于衷?
今年浙西全境都遭水灾肆虐,
何时天下才能止息干戈,永享太平?
听说街头正有黄雀售卖,
姑且买些酒来,将黄雀烹作南方风味下酒。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗当作于其仕宋期间(约咸淳年间,1265-1274年)。当时南宋内忧外患交织:北方蒙古大军压境,战事频仍;南方浙西地区爆发严重水灾,民生凋敝。诗人自身仕途不顺、家境贫寒,居处简陋,在秋日独酌之际,触景生情,既感慨自身困顿,又痛心于民生疾苦与国家危局,遂写下此诗抒发忧思。(注:方回晚年降元,此诗大概率作于其未仕元阶段)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“守道故知终有命”与“感时焉得便无情”、颈联“今年浙右全伤水”与“何日天涯尽寝兵”均形成工整对仗,词性、结构相对,强化了诗歌的节奏感与形式美。
- 借景抒情,情景交融:首联以“破窗”“枯叶”“秋声”“寒近”等意象,勾勒出萧瑟清冷的秋日环境,既点明诗人贫寒的居处处境,又烘托出其落寞忧思的心境,景与情浑然一体。
- 情感层次递进,收束自然:诗歌从个人处境起笔,先以“守道知命”自我宽慰,随即一转抒发“感时无情”的家国之痛;继而由个人忧思延伸至浙右水灾的民生惨状,再追问天下何时能止兵戈,最后以街头买雀沽酒的日常举动收束,将深沉的忧国忧民与无奈之感寄寓于看似洒脱的日常行为中,于平实中见真情。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“尽寝兵”化用古典兵学典籍语汇,既点明诗人期盼天下太平的核心诉求,又使诗歌语言更具书卷气,不显生硬堆砌。
- 语言平实真挚:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,将个人困顿、民生疾苦与国家忧患融为一体,体现了宋末现实主义诗歌的风格特点。
常见问题
《独酌有感》的作者和朝代是什么?
《独酌有感》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《独酌有感》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回独酌时的感怀之作,以萧瑟秋景起笔,先叙自身贫寒处境,继而抒发守道知命却难抑感时忧国之情:既痛惜浙右水灾造成的民生疾苦,又期盼天下早日止息干戈,末句以街头买雀沽酒的日常举动,反衬出诗人面对家国困境的无奈与深沉愁绪,情感层次丰富,兼具个人困顿与家国之忧。
《独酌有感》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗当作于其仕宋期间(约咸淳年间,1265 1274年)。当时南宋内忧外患交织:北方蒙古大军压境,战事频仍;南方浙西地区爆发严重水灾,民生凋敝。诗人自身仕途不顺、家境贫寒,居处简陋,在秋日独酌之际,触景生情,既感慨自身困顿,又痛心于民生疾苦与国家危局,遂写下此诗抒发忧思。(注:方回晚年降元,此诗大概率作于其未仕元阶段)
《独酌有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“守道故知终有命”与“感时焉得便无情”、颈联“今年浙右全伤水”与“何日天涯尽寝兵”均形成工整对仗,词性、结构相对,强化了诗歌的节奏感与形式美。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“破窗”“枯叶”“秋声”“寒近”等意象,勾勒出萧瑟清冷的秋日环境,既点明诗人贫寒的居处处境,又烘托出...