送李际可婺源州学正

· 方回

星源初建郡,芹泮视诸侯。
前序联官长,公堂纠士流。
彦章陆贽作,元晦孟轲俦。
遗帙三年饱,畲租少莫忧。

简要说明

这是一首雅正庄重的赠别诗,送友人李际可赴任婺源州学正。诗歌先点明婺源州学初建的时代背景,继而阐述学官职责,称赞友人才学与儒者气度,最后勉励其在任上振兴文教、安定民生,整体以称颂与期许为核心,无一般送别诗的离愁别绪,尽显士大夫对文教事业的重视。

逐句注释

  1. 星源初建郡:星源为婺源古称,元初升婺源县为婺源州,“初建郡”指州治与州学初设。
  2. 芹泮视诸侯:芹泮是古代诸侯学宫的代称(学宫前有泮水环绕,故称),此处谓婺源州学的规制比照诸侯封国的学宫,规格颇高。
  3. 前序联官长:前序指学宫的前堂,联官长即州学学官与地方行政长官同列,体现学政的官方地位。
  4. 公堂纠士流:公堂为学官办公的厅堂,纠指督察、整顿,士流指州县士子,此句写学正的核心职责为督察士子的学业与品行。
  5. 彦章陆贽作:彦章指优秀的文章篇章,陆贽为唐代名臣,以宏博透彻的政论文闻名,此处谓友人的文章可媲美陆贽的手笔。
  6. 元晦孟轲俦:元晦为朱熹的字,孟轲即孟子,俦意为同辈、同类,谓友人才学可比朱熹、孟子这类大儒。
  7. 遗帙三年饱:遗帙指留存的典籍文献,此句谓当地馆藏典籍充足,可供士子饱读研读多年,学有所成。
  8. 畲租少莫忧:畲租指山地开垦的田租,婺源多丘陵山地,此句谓当地田赋微薄,百姓生活安稳,学政推行无民生后顾之忧。

现代译文

星源故地初立州郡,
州学规制直追诸侯泮宫。
学宫前堂与长官同列,
公堂之上督察士子言行。
你的文章可追陆贽宏笔,
学问可比朱孟大儒之流。
馆藏典籍足供士子饱读,
当地租赋微薄百姓无忧。

创作背景

本诗为宋末元初诗人方回赠别友人的作品。李际可被任命为新设立的婺源州学正,方回作此诗送行。方回为宋末元初重要理学家与诗人,曾仕南宋后降元,罢官后潜心著述,始终重视地方文教建设。诗中结合婺源州学初建的时代背景,既肯定友人才学,也勉励其振兴地方教化,兼顾民生安定的现实考量,体现了传统士大夫对文教与治道的双重重视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“前序联官长,公堂纠士流”、颈联“彦章陆贽作,元晦孟轲俦”严格对仗,平仄协调,语言典雅庄重,契合赠别学官的正式场合氛围。
  2. 用典贴切:诗中选用陆贽、朱熹、孟子等历史名臣与大儒的典故,既贴合学官的身份定位,又高度称赞了友人才学与儒者气度,用典自然不生硬,强化了诗歌的雅正格调。
  3. 结构清晰:诗歌从地方学制背景开篇,继而阐述学官职责,再转入对友人才学的称颂,最后落脚于任内政教与民生的期许,层层递进,逻辑连贯,无冗余之笔。
  4. 风格厚重:全诗以称颂与勉励为主,未渲染离愁别绪,以厚重典雅的笔触传递出对文教事业的重视与对友人的恳切期许,符合传统官赠诗的雅正特质。

常见问题

《送李际可婺源州学正》的作者和朝代是什么?

《送李际可婺源州学正》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送李际可婺源州学正》主要写了什么?

这是一首雅正庄重的赠别诗,送友人李际可赴任婺源州学正。诗歌先点明婺源州学初建的时代背景,继而阐述学官职责,称赞友人才学与儒者气度,最后勉励其在任上振兴文教、安定民生,整体以称颂与期许为核心,无一般送别诗的离愁别绪,尽显士大夫对文教事业的重视。

《送李际可婺源州学正》的创作背景是什么?

本诗为宋末元初诗人方回赠别友人的作品。李际可被任命为新设立的婺源州学正,方回作此诗送行。方回为宋末元初重要理学家与诗人,曾仕南宋后降元,罢官后潜心著述,始终重视地方文教建设。诗中结合婺源州学初建的时代背景,既肯定友人才学,也勉励其振兴地方教化,兼顾民生安定的现实考量,体现了传统士大夫对文教与治道的双重重视。

《送李际可婺源州学正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“前序联官长,公堂纠士流”、颈联“彦章陆贽作,元晦孟轲俦”严格对仗,平仄协调,语言典雅庄重,契合赠别学官的正式场合氛围。 2. 用典贴切 :诗中选用陆贽、朱熹、孟子等历史名臣与大儒的典故,既贴合学官的身份定位,又高度称赞了友人才学与儒者气度,用典自然不生硬,强化了诗歌的雅正格调。 3. 结构清晰 :诗歌从地...