雨夜怀仁近二首

· 方回

平生湖海气,岁晚可谁邻。
朋友非难得,情怀未必真。
孤灯昏夜目,破衲冷秋身。
明日天晴否,过从仅此人。

简要说明

这首五言律诗是方回晚年雨夜独居的怀友之作,诗人以质朴笔触,抒发了暮年孤寂无依、知己难遇的落寞,以及对旧友仁近的深切思念,既叹自身困顿潦倒,又寄寓了对真心交往的珍视。

逐句注释

  1. 平生湖海气:平生,一生;湖海气,原指三国陈登的豪侠气概,后泛指豪放不羁、漫游四方的襟怀,此处指诗人早年的抱负与意气。
  2. 岁晚可谁邻:岁晚,指晚年、暮年;可谁邻,即“可与谁为邻”,慨叹晚年知己稀少,无人相伴。
  3. 朋友非难得,情怀未必真:意为结交朋友看似并非难事,但能以真心相待、契合相知的情怀却十分难得。
  4. 孤灯昏夜目:孤灯,孤独摇曳的灯火,烘托孤寂氛围;昏夜目,指深夜中因昏沉而视物模糊的双眼,写出长夜难眠的状态。
  5. 破衲冷秋身破衲,破旧的僧衣,此处借指衣衫褴褛,点明诗人晚年生活的困顿;冷秋身,秋夜的寒气侵袭着瘦弱的身躯,突出处境的凄寒。
  6. 明日天晴否,过从仅此人:过从,指交往、往来;此句意为:不知明日是否能放晴?能与我往来相访的,便只有你这位故人了,以问句收束,暗含盼望与友人相见的急切心情。

现代译文

一生本怀豪放江湖气,
到了暮年能与谁为邻?
结交朋友看似并不难,
可真心相待的情怀却难寻。
孤灯昏暗中熬到深夜,
破旧衣衫裹着凉透的身。
不知明天可否放晴?
能与我往来的,唯有你这故人。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年生活困顿潦倒,隐居乡间。这首诗的创作时间当在其晚年闲居时期,诗中“仁近”一般指元代文人仇远(字仁近),二人同为江南诗派成员,早年多有唱和。宋亡之后旧友离散,诗人孤身独处,雨夜更觉孤寂,遂作此诗抒发对旧友的思念与自身失意的感慨,学界对此创作背景的解读较为一致。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“平生湖海气”与“岁晚可谁邻”形成早年抱负与晚年孤寂的强烈对比;颔联直抒胸臆,点出“知己难得”的核心感慨;颈联以孤灯、破衲等具象化细节描绘自身凄寒处境,对仗工整,“孤灯”对“破衲”,“昏夜目”对“冷秋身”,意象鲜明,冷暖相衬;尾联以问句收束,将怀友之情推向高潮,余韵悠长。
  2. 意象与意境:全诗以“雨夜”为背景,选取“孤灯”“破衲”“秋夜”等清冷意象,营造出孤寂凄寒的氛围,将诗人的困顿处境与落寞心境具象化,质朴无华却极具感染力。
  3. 用典与抒情:“湖海气”化用三国陈登典故,既点明诗人早年的豪情,又与晚年的失意形成反差,强化了情感张力。全诗语言平实自然,以白描手法抒发真情,无刻意雕琢的辞藻,却将暮年孤寂、怀友思人的深情表达得真挚动人。

常见问题

《雨夜怀仁近二首》的作者和朝代是什么?

《雨夜怀仁近二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨夜怀仁近二首》主要写了什么?

这首五言律诗是方回晚年雨夜独居的怀友之作,诗人以质朴笔触,抒发了暮年孤寂无依、知己难遇的落寞,以及对旧友仁近的深切思念,既叹自身困顿潦倒,又寄寓了对真心交往的珍视。

《雨夜怀仁近二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年生活困顿潦倒,隐居乡间。这首诗的创作时间当在其晚年闲居时期,诗中“仁近”一般指元代文人 仇远 (字仁近),二人同为江南诗派成员,早年多有唱和。宋亡之后旧友离散,诗人孤身独处,雨夜更觉孤寂,遂作此诗抒发对旧友的思念与自身失意的感慨,学界对此创作背景的解读较为一致。

《雨夜怀仁近二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“平生湖海气”与“岁晚可谁邻”形成早年抱负与晚年孤寂的强烈对比;颔联直抒胸臆,点出“知己难得”的核心感慨;颈联以 孤灯、破衲 等具象化细节描绘自身凄寒处境,对仗工整,“孤灯”对“破衲”,“昏夜目”对“冷秋身”,意象鲜明,冷暖相衬;尾联以问句收束,将怀友之情推向高潮,余韵悠长。 2. 意象与意境 :全诗以“雨...