这首诗以乡野老农的视角,记录了六月二十日喜降甘霖的真切感受,抒发了久旱逢雨的欣喜之情,同时由眼前之景推及田间农事,寄托了对百姓收成的关切,体现出诗人心系民生的质朴情怀。
六月二十日雨
天怜野老饥,初不待人祈。
雷与奔腾骤,烟兼映带微。
已拼泥敝屣,更喜滴单衣。
暗想田塍上,禾秋蚱蜢飞。
雷与奔腾骤,烟兼映带微。
已拼泥敝屣,更喜滴单衣。
暗想田塍上,禾秋蚱蜢飞。
简要说明
逐句注释
- 天怜野老饥,初不待人祈:天怜,上天怜悯;野老,乡野老农,此处为诗人自况;初不待人祈,意为降雨并未等待人们祈祷便自然而至,凸显雨泽来得及时珍贵。
- 雷与奔腾骤,烟兼映带微:雷与,雷声伴随着;奔腾骤,形容雷声轰鸣、雨势急骤;烟兼,雨雾夹杂着;映带微,指雨雾与周遭景物相互映衬,显得朦胧淡远。
- 已拼泥敝屣,更喜滴单衣:已拼,已经顾不得、甘愿;泥敝屣,泥泞弄脏了破旧的鞋子;更喜,此处指诗人虽被雨水打湿衣衫,却因降雨解旱而满心欢喜。
- 暗想田塍上,禾秋蚱蜢飞:暗想,暗自畅想;田塍(chéng),田间的土埂;禾秋,秋日的禾稼;蚱蜢飞,以蚱蜢翻飞的生机景象,侧面烘托雨后禾苗茁壮、田间充满活力的状态,暗含丰收可期的祝愿。
现代译文
上天怜悯乡野老农的饥寒,
未等人们焚香祈愿便降下甘霖。
雷声轰鸣间骤雨奔腾而至,
雨雾与周遭景物朦胧相映,淡远细微。
早已顾不得泥泞弄脏了破鞋,
更欣喜雨滴落在单薄的衣衫上。
暗自畅想田埂之上,
秋日禾苗茁壮,蚱蜢翻飞的喜人景象。
创作背景
方回为宋末元初诗人,其诗作多贴近民间生活,关注民生疾苦。此诗作于六月二十日,当为某一年久旱不雨之际,突降喜雨,诗人以乡野老农的身份视角,记录下自身遇雨的真切感受,由个人的欣喜推及田间农事,抒发了对百姓收成的关切之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“雷与奔腾骤,烟兼映带微”对仗工整,“雷”对“烟”、“与”对“兼”、“奔腾骤”对“映带微”,词性、意境皆相对,符合近体诗的格律要求。
- 虚实相生:前六句实写眼前雨景:雷声急雨、泥路湿衣,是当下的真切体验;末两句虚写想象中的田间景象,由眼前的喜雨联想到田埂间禾苗茁壮的丰收图景,将个人的喜悦升华为对民生的关怀,拓展了诗歌的意境层次。
- 质朴自然的风格:全诗用词浅近直白,以“野老”“敝屣”“单衣”等贴近日常的意象,塑造出朴素的老农形象,情感真挚不雕琢,体现出宋诗贴近现实、以文为诗的特点。
- 拟人抒情:首句“天怜野老饥”将上天拟人化,赋予其怜悯苍生的情感,既点出久旱得雨的及时可贵,也传递出诗人对雨泽的感激之情。
常见问题
《六月二十日雨》的作者和朝代是什么?
《六月二十日雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《六月二十日雨》主要写了什么?
这首诗以乡野老农的视角,记录了六月二十日喜降甘霖的真切感受,抒发了久旱逢雨的欣喜之情,同时由眼前之景推及田间农事,寄托了对百姓收成的关切,体现出诗人心系民生的质朴情怀。
《六月二十日雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,其诗作多贴近民间生活,关注民生疾苦。此诗作于六月二十日,当为某一年久旱不雨之际,突降喜雨,诗人以乡野老农的身份视角,记录下自身遇雨的真切感受,由个人的欣喜推及田间农事,抒发了对百姓收成的关切之情。
《六月二十日雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“雷与奔腾骤,烟兼映带微”对仗工整,“雷”对“烟”、“与”对“兼”、“奔腾骤”对“映带微”,词性、意境皆相对,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实相生 :前六句实写眼前雨景:雷声急雨、泥路湿衣,是当下的真切体验;末两句虚写想象中的田间景象,由眼前的喜雨联想到田埂间禾苗茁壮的丰收图景,将个人的喜悦升华为对民生的关怀,拓展了诗...