次韵文蔚约梅上人来访

· 方回

惭非限客郑当时,猥荷高人不见遗。
顿悟可能参佛理,淡交谁是喜僧诗。
过从未许泥行数,属和多因险韵迟。
彼此缄滕各收拾,他年开卷两相知。

简要说明

这是一首次韵酬答诗,诗人以谦辞开篇,答谢友人文蔚与梅上人来访的情谊,既谈及禅理参悟与淡泊交游的志趣,又记述了次韵唱和的雅事,最后以期许未来重逢相知作结,整体风格淡雅平和,尽显文人交游的禅悦与诗趣。

逐句注释

  1. 惭非限客郑当时:郑当时,西汉名臣郑庄,字当时,以好客闻名,常倾身接待宾客,门不停宾(不设门限,随时接纳宾客)。此处诗人自谦,惭愧自己没有郑当时那般热忱待客、不拘礼数的气度。
  2. 猥荷高人不见遗:猥荷,谦辞,意为辱承、承蒙;不见遗,即不遗弃、不嫌弃。此句言承蒙友人不弃,专程来访。
  3. 顿悟可能参佛理:顿悟,佛教禅宗核心修行法门,指通过突然省悟而契合真理;参佛理,即参悟佛教义理。此句谓或许可凭顿悟之法参透禅机。
  4. 淡交谁是喜僧诗:淡交,指淡泊无华的交往;喜僧诗,即喜爱僧人的诗作。此句暗写彼此以平淡之交相知,虽不尚浮华,却能欣赏禅意诗文。
  5. 过从未许泥行数:过从,指交往、往来;泥数,拘泥于礼数的繁文缛节或往来次数的计较。此句言二人交往随性自然,不拘泥于俗礼。
  6. 属和多因险韵迟:属和,即依照他人诗作的韵脚唱和,也就是次韵;险韵,指生僻难押的诗韵;迟,指作诗迟缓。此句解释此次唱和迟迟未就的缘由,是因原诗用了险韵。
  7. 彼此缄滕各收拾:缄滕,原指封闭收藏的绳索与封固之具,此处代指收藏诗文;各收拾,即各自将唱和之作收存妥当。
  8. 他年开卷两相知:他年,即他日、将来;开卷,指展卷阅读这些旧作;两相知,意为彼此依然相知相惜,不忘旧交。

现代译文

惭愧我没有郑庄待客的热忱,
承蒙高人不弃,未曾将我舍弃。
或许能凭顿悟参悟佛理真谛,
淡泊之交中,谁会独爱僧家的诗?
往来交往从不拘泥礼数细节,
唱和只因险韵才迟迟落笔。
你我各自将这些诗篇收存封好,
他日开卷之时,彼此依然相知。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,一生交游广泛,兼通禅理,留存有大量唱酬、咏禅之作。此诗为次韵酬答之作:友人文蔚先作《约梅上人来访》一诗寄赠方回,方回依其原诗韵脚作此诗回应。诗中既记录了文蔚与梅上人来访的雅事,也抒发了自己对淡泊交游、禅悦诗趣的追求,同时体现了宋末文人以诗唱和、寄意情谊的交游风尚。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,但从内容可知其为诗人晚年闲居时期的作品,契合其晚年寄情禅诗、淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚“时、遗、诗、迟、知”贴合原诗韵脚,符合次韵诗的创作要求;全诗平仄协调,对仗虽不甚精工,但整体格律流畅自然,未因韵脚束缚文意。
  2. 用典贴切,自然不露痕迹:开篇以郑当时的典故自谦待客不周,反衬友人不弃来访的难得,典故与诗人心境契合,毫无生硬堆砌之感。
  3. 直抒胸臆,意境淡雅:全诗以“淡交”为核心意趣,从自谦待客、感念友人,到参悟禅理、畅谈交游,再到期许未来,情感流转自然,整体意境平和冲淡,尽显文人雅集的禅意与诗趣。
  4. 收尾余味悠长:末二句“彼此缄滕各收拾,他年开卷两相知”,既点明了唱和诗作的收藏雅事,又以“两相知”收束全篇,将眼前的交游雅事延伸至未来的情谊期许,赋予诗作隽永的情感温度。
  5. 体现宋末文人风貌:诗中“顿悟参佛理”“淡交喜僧诗”等句,体现了宋末文人兼修禅理、以诗会友的时代风尚,也展现了方回自身的审美志趣与人生态度。

常见问题

《次韵文蔚约梅上人来访》的作者和朝代是什么?

《次韵文蔚约梅上人来访》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵文蔚约梅上人来访》主要写了什么?

这是一首次韵酬答诗,诗人以谦辞开篇,答谢友人文蔚与梅上人来访的情谊,既谈及禅理参悟与淡泊交游的志趣,又记述了次韵唱和的雅事,最后以期许未来重逢相知作结,整体风格淡雅平和,尽显文人交游的禅悦与诗趣。

《次韵文蔚约梅上人来访》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,一生交游广泛,兼通禅理,留存有大量唱酬、咏禅之作。此诗为次韵酬答之作:友人文蔚先作《约梅上人来访》一诗寄赠方回,方回依其原诗韵脚作此诗回应。诗中既记录了文蔚与梅上人来访的雅事,也抒发了自己对淡泊交游、禅悦诗趣的追求,同时体现了宋末文人以诗唱和、寄意情谊的交游风尚。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,但从内容可知其为诗人晚年闲居时期的作...

《次韵文蔚约梅上人来访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚“时、遗、诗、迟、知”贴合原诗韵脚,符合次韵诗的创作要求;全诗平仄协调,对仗虽不甚精工,但整体格律流畅自然,未因韵脚束缚文意。 2. 用典贴切,自然不露痕迹 :开篇以郑当时的典故自谦待客不周,反衬友人不弃来访的难得,典故与诗人心境契合,毫无生硬堆砌之感。 3. 直抒胸臆,意境淡雅 :全诗...