这首诗为寄题友人竹屋之作,以竹为核心意象,赞美俞君居所的清雅与主人的贤德禅心,同时抒发了对超脱物欲、闲适山居生活的向往。
寄题九仙俞君竹屋
竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
简要说明
逐句注释
- 竹绕屋之外:竹丛环绕在屋子四周。绕:环绕、围合。
- 屋中人定贤:屋中的主人必定是贤良之士。定:肯定、断定;贤:贤德、品格高洁。
- 戛风疑有客:风吹竹梢发出戛然声响,仿佛有客人到访。戛(jiá):此处指风吹竹叶发出的清越声响;疑:好似、仿佛。
- 搅雨不妨禅:雨打竹叶搅扰出声响,却不妨碍主人禅心自安。搅雨:雨打竹叶的声响;禅:禅修、禅定,此处指平和超脱的心境。
- 勿起青奴想:不必产生占有青奴的念头。青奴:竹的戏称,典出苏轼《次韵子由种竹》“早岁故为青奴戏”,后世以“青奴”代指竹。
- 毋垂玉版涎:莫要垂涎玉版的鲜美。毋:同“勿”,不要;玉版:此处指笋(或竹的雅称),典出苏轼《笋脯》“欲化玉版僧”,后世亦以玉版指代竹相关的清雅风物,此处借指对竹或笋的物欲贪恋。
- 新梢添秀色:新抽的竹梢更增添了秀美的景致。新梢:新生的竹枝梢头。
- 长日照吟编:长久的日光映照下,主人伴着竹影展卷吟诗。长日:持久的日光;吟编:吟诵诗文的书卷,代指读书作诗之事。
现代译文
竹丛环绕着这清雅的屋舍,
屋中的主人定是贤良高洁之人。
风吹竹梢戛然作响,恍若有客来访;
雨打竹叶声喧,却不妨碍主人禅心自安。
不必起占有青奴的贪念,
也莫要垂涎玉版的鲜美。
新抽的竹梢更添秀色,
暖阳长照里,伴君展卷吟诗。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生仕途波折,晚年隐居乡间,偏爱题咏山居雅事。此诗为寄赠友人俞君(居九仙山一带)的竹屋之作,据其生平与诗作风格推测,当创作于宋亡后方回隐居时期,彼时他寄身林下,推崇清雅隐逸的生活,故借题咏竹屋,赞美友人的贤德与山居意趣,暗含自身对超脱世俗的精神境界的追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“戛风疑有客,搅雨不妨禅”与颈联“勿起青奴想,毋垂玉版涎”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。
- 用典含蓄:两处化用苏轼典故,以“青奴”“玉版”代指竹及相关风物,既贴合“竹屋”主题,又避免直白表述,增添了诗作的雅致意趣,不露雕琢痕迹。
- 意象与意境:以“竹”为核心意象贯穿全诗,从“竹绕屋”到“戛风”“搅雨”“新梢”,层层铺写出竹屋周遭的清幽景致,结合“不妨禅”“吟编”等细节,营造出闲适超脱的禅意山居意境,将自然风物与主人的品格融为一体。
- 情感表达:先以“屋中人定贤”直接点出对友人的赞美,后以竹的意象烘托其贤德禅心,最后以“长日照吟编”收束,描绘出悠然的山居生活图景,情感淡雅真挚,既寄题友人,也抒发了自身的精神向往。
常见问题
《寄题九仙俞君竹屋》的作者和朝代是什么?
《寄题九仙俞君竹屋》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄题九仙俞君竹屋》主要写了什么?
这首诗为寄题友人竹屋之作,以竹为核心意象,赞美俞君居所的清雅与主人的贤德禅心,同时抒发了对超脱物欲、闲适山居生活的向往。
《寄题九仙俞君竹屋》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生仕途波折,晚年隐居乡间,偏爱题咏山居雅事。此诗为寄赠友人俞君(居九仙山一带)的竹屋之作,据其生平与诗作风格推测,当创作于宋亡后方回隐居时期,彼时他寄身林下,推崇清雅隐逸的生活,故借题咏竹屋,赞美友人的贤德与山居意趣,暗含自身对超脱世俗的精神境界的追求。
《寄题九仙俞君竹屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“戛风疑有客,搅雨不妨禅”与颈联“勿起青奴想,毋垂玉版涎”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典含蓄 :两处化用苏轼典故,以“青奴”“玉版”代指竹及相关风物,既贴合“竹屋”主题,又避免直白表述,增添了诗作的雅致意趣,不露雕琢痕迹。 3. 意象与意境 :以“竹”为核心意象贯穿全诗,从...