这首宋末元初诗人方回的七言律诗,以连降半月的大雪为核心意象,既描摹了大雪弥漫、天地朦胧的冬日景象,又穿插边塞战事、自身羁旅奔波的现实,抒发了一生劳碌的沧桑之感,同时于暮年寒炉雪景中生出一份奇绝淡然的心境,将自然景象、身世感慨与时代背景融为一体。
二十七日又大雪凡半月
天鼓北风神转王,地穷南海瘴全苏。
战鼙戍角夜烽火,旅棹征鞍朝道途。
辛苦一生亦奇绝,暮年犹许画寒炉。
简要说明
逐句注释
- 茂林枯树总模糊:茂林指茂密的树林,枯树即凋零的枯木。大雪纷飞之际天地被雪雾笼罩,林木轮廓皆被遮蔽,显得模糊难辨。
- 半月檐声乍有无:檐声此处指雪粒击打屋檐的声响;乍有无意为时而听得见、时而听不见,形容大雪纷飞时声响断续飘忽的状态,点出大雪已连降半月。
- 天鼓北风神转王:天鼓,古人将轰鸣的北风比作天神击鼓以状其声势;“王”通“旺”,指风神威势更盛。此句以夸张手法写北风的强劲凛冽。
- 地穷南海瘴全苏:地穷指直到南方的尽头南海;瘴为南方温热地区常见的瘴疠之气;苏即消散。大雪带来严寒,彻底驱散了南方的瘴气,点明诗人所处的南方地域环境。
- 战鼙戍角夜烽火:战鼙(pí)指军中战鼓,戍角为边防驻军的号角,夜烽火即夜间燃起的烽火报警火光,勾勒出边塞战事不息、军情紧张的时代背景。
- 旅棹征鞍朝道途:旅棹代指乘船远行,征鞍代指骑马赶路;朝道途意为清晨便踏上旅途,写诗人半生羁旅、奔波劳碌的生涯。
- 辛苦一生亦奇绝:奇绝既指大雪景象的奇崛不凡,也暗指自己一生经历的跌宕坎坷、别具一格,总括半生劳碌却别有况味的心境。
- 暮年犹许画寒炉:暮年即晚年;犹许意为尚且能够、尚且容许;寒炉指冬日里的冷火炉。此句写诗人晚年于寒夜中对着火炉悠然描画雪景,暗含安于清贫、于困境中自得其乐的淡然心态。
现代译文
茂密的林木与枯槁的老树,全都笼在雪雾里模糊难辨;
半月来檐下的雪声断断续续,时隐时现。
北风呼啸如天神擂鼓,风神似也变得格外强盛;
直到南海边的瘴疠之气,全被这严寒驱散得无影无踪。
夜间有战鼓、戍角与烽火告警,边塞战事从未停歇;
清晨里我驾着船、骑着马,又踏上了远行的旅途。
一生劳碌辛苦,却也自有一番奇绝的境遇;
到了暮年,还能在寒夜中对着火炉,悠然描画这漫天风雪。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后罢官隐居,晚年多有身世感慨、感时伤怀之作。此诗作于其晚年旅居南方之时,彼时恰逢大雪连降半月,诗人目睹茫茫雪景,联想到边塞不息的战事与自身半生羁旅奔波的经历,结合自身晚境,将自然之景与身世之叹、时代之慨融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“战鼙戍角夜烽火,旅棹征鞍朝道途”,以“战鼙”对“旅棹”、“戍角”对“征鞍”、“夜烽火”对“朝道途”,词性相对、意境相承,将边塞战事与个人羁旅并置,兼具工整性与感染力。
- 意象与意境:全诗以大雪为核心意象,开篇以“茂林枯树总模糊”勾勒出清冷朦胧的雪景基调,中间穿插“战鼙戍角”“烽火”等苍凉的边塞意象,与“旅棹征鞍”的羁旅意象形成张力,最后以“寒炉”收束,将宏大的雪景、时局与个人的暮年心境融为一体,营造出苍凉又不失淡然的意境。
- 双关与抒情:“辛苦一生亦奇绝”一句兼具双关意,既指大雪景象的奇崛,也指自身一生经历的跌宕,将自然之景与个人身世自然勾连。末句“画寒炉”以细节收束全诗,于平淡中见出晚年安于清贫、于困境中自得的心境,含蓄蕴藉。
- 时空结合:诗中既有眼前雪景的当下时空,又有“战鼙戍角”的时代时空,还有“旅棹征鞍”的半生时空,最后落脚于“暮年”的个人当下时空,层层铺展,将个人命运与时代背景紧密结合,拓宽了诗歌的情感内涵。
常见问题
《二十七日又大雪凡半月》的作者和朝代是什么?
《二十七日又大雪凡半月》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《二十七日又大雪凡半月》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的七言律诗,以连降半月的大雪为核心意象,既描摹了大雪弥漫、天地朦胧的冬日景象,又穿插边塞战事、自身羁旅奔波的现实,抒发了一生劳碌的沧桑之感,同时于暮年寒炉雪景中生出一份奇绝淡然的心境,将自然景象、身世感慨与时代背景融为一体。
《二十七日又大雪凡半月》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后罢官隐居,晚年多有身世感慨、感时伤怀之作。此诗作于其晚年旅居南方之时,彼时恰逢大雪连降半月,诗人目睹茫茫雪景,联想到边塞不息的战事与自身半生羁旅奔波的经历,结合自身晚境,将自然之景与身世之叹、时代之慨融为一体,写下此诗。
《二十七日又大雪凡半月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联对仗工整。颈联“战鼙戍角夜烽火,旅棹征鞍朝道途”,以“战鼙”对“旅棹”、“戍角”对“征鞍”、“夜烽火”对“朝道途”,词性相对、意境相承,将边塞战事与个人羁旅并置,兼具工整性与感染力。 2. 意象与意境 :全诗以大雪为核心意象,开篇以“茂林枯树总模糊”勾勒出清冷朦胧的雪景基调,中间穿插“战鼙戍角”“烽火”等...