二十三日大雪弥甚

· 方回

压船塞户路迷迷,絮帽毡衣马缓驱。
一夜遽然三尺许,万家欢谓几年照。
美观顿觉湖山改,生意潜回草木枯。
面贱米平来岁事,饥民谁与续朝晡。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回的咏雪抒怀之作,先铺写大雪弥漫的壮阔景象与雪天行路的状态,再借百姓对大雪的欢喜之辞暗合丰年预兆,最后笔锋一转,以对饥民生计的担忧收束。全诗既展现雪景之美,更寄托了诗人对底层民生的深切关怀,情感由景及情,转折自然。

逐句注释

  1. 压船塞户路迷迷:大雪压覆船只、堵塞门户,极言雪势盛大;迷迷形容大雪弥漫、道路模糊不清的样子。
  2. 絮帽毡衣马缓驱絮帽指棉制冬帽;毡衣指毛毡制成的御寒衣物;缓驱指骑马缓慢前行,暗含雪天行路艰难之意。
  3. 一夜遽然三尺许遽然意为突然;三尺许指大约有三尺深,极言雪量之多。
  4. 万家欢谓几年照欢谓指欢喜地认为;此处“几年照”疑为“几年兆”的讹误,指多年难遇的丰年征兆,句意为家家户户都欣喜地将这场大雪视作丰年的预兆。
  5. 美观顿觉湖山改美观指雪景的壮美景致;顿觉指顿时觉得;湖山改指湖光山色被大雪覆盖,全然改换了往日模样。
  6. 生意潜回草木枯生意指生机、生命力;潜回指暗暗地复苏、回归;草木枯指冬日里枯萎的草木,句意为枯萎的草木间,生机正悄然萌发。
  7. 面贱米平来岁事面贱指面粉价格低廉;米平指米价平稳;来岁事指来年的收成与民生状况,句意为米贱面平是来年丰收才会出现的景象。
  8. 饥民谁与续朝晡谁与即“与谁”,意为为谁、给谁;续朝晡指维持早晚两餐的饭食,代指解决温饱问题,句意为流离挨饿的百姓,又有谁能为他们接续生计呢?

现代译文

大雪压船、封门堵户,天地间一片迷蒙;
我头戴棉帽、身披毡衣,骑马缓缓前行。
只一夜之间,大雪便骤然积了三尺多深,
家家户户欢喜不已,都说这是多年难遇的丰年兆头。
秀美的湖山顿时换了模样,
枯寂的草木间,生机正暗暗回还。
米贱面平是来年丰收才有的光景,
可那些忍饥挨饿的百姓,谁来为他们接续一日三餐?

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的社会动荡。这首诗收录于《桐江续集》,具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为作于宋末冬日。诗人亲历大雪天气,出行途中见雪势浩大,听闻百姓因大雪而雀跃,以为将有丰年,却又联想到宋末战乱频繁、民生凋敝的现实,担忧底层饥民无法熬过寒冬,遂写下此诗寄寓民本关怀。(注:方回曾在宋亡后出仕元朝,其人品曾遭后世诟病,此诗的民本情怀为学界主流解读方向。)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联铺写雪天实景与诗人行迹,颔联承接首联具体描绘雪势与百姓反应,颈联转写雪景暗藏的生机,尾联由景及情抒发忧民之思,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整精巧:颈联“美观顿觉湖山改,生意潜回草木枯”严格对仗,“美观”对“生意”、“顿觉”对“潜回”、“湖山改”对“草木枯”,既符合律诗格律要求,又生动写出雪景中暗藏的生机。
  3. 对比手法突出:前六句铺写雪景壮美、百姓欢悦的氛围,与尾联“饥民谁与续朝晡”的沉郁忧思形成强烈对比,将单纯的咏雪之作升华为关怀民生的现实主义诗作,深化了主题。
  4. 用词精准含蓄:“遽然”二字写出大雪来得突然,“潜回”将无形的生机具象化,暗含丰年预兆却不直白说出;尾联用反问句式,强化了诗人对饥民的同情与无力感,情感真挚动人。

常见问题

《二十三日大雪弥甚》的作者和朝代是什么?

《二十三日大雪弥甚》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二十三日大雪弥甚》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回的咏雪抒怀之作,先铺写大雪弥漫的壮阔景象与雪天行路的状态,再借百姓对大雪的欢喜之辞暗合丰年预兆,最后笔锋一转,以对饥民生计的担忧收束。全诗既展现雪景之美,更寄托了诗人对底层民生的深切关怀,情感由景及情,转折自然。

《二十三日大雪弥甚》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的社会动荡。这首诗收录于《桐江续集》,具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为作于宋末冬日。诗人亲历大雪天气,出行途中见雪势浩大,听闻百姓因大雪而雀跃,以为将有丰年,却又联想到宋末战乱频繁、民生凋敝的现实,担忧底层饥民无法熬过寒冬,遂写下此诗寄寓民本关怀。(注:方回曾在宋亡后出仕元朝,其人品曾遭后世诟病,此诗的民本情怀为学界主流...

《二十三日大雪弥甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联铺写雪天实景与诗人行迹,颔联承接首联具体描绘雪势与百姓反应,颈联转写雪景暗藏的生机,尾联由景及情抒发忧民之思,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整精巧 :颈联“美观顿觉湖山改,生意潜回草木枯”严格对仗,“美观”对“生意”、“顿觉”对“潜回”、“湖山改”对“草木枯”,既符合律诗格律要求,又生动写出雪景中暗藏的生机。...