这首七言律诗是宋末元初诗人方回酬答友人汪庭芝投赠之作。全诗以自叙口吻展开,先赞誉汪氏世家渊源,再叙写自身退隐治学、追怀家风的日常状态,最后落脚于待人恤孤、谨守公议的处世原则,流露出易代之际文人的进退之思与修身坚守。
次韵汪庭芝投赠
幸不幸间身且隐,玄之玄处道常尊。
惜閒剩读真书传,入静时思旧户门。
送往恤孤尚留意,亦防公议恐无恩。
简要说明
逐句注释
- 鱼龙仙派古来闻:鱼龙,原指水族,此处借喻显贵的世家门第;仙派,指家族传承的正统名门脉络;句意:汪家的世家名望自古以来就为人所称道。
- 南渡枢臣七世孙:南渡,指1127年靖康之变后宋室南迁建立南宋;枢臣,指执掌中央机要的重臣;句意:您是南宋南渡后中枢重臣的第七代传人。
- 幸不幸间身且隐:幸不幸,指仕途顺逆、出处进退的两难处境;隐,此处指退隐闲居,不仕于朝;句意:在进退穷通的两难之间,我暂且选择退隐林泉。
- 玄之玄处道常尊:语出《老子》第一章“玄之又玄,众妙之门”,玄之又玄指深奥玄妙的义理;道常尊,指坚守道义与修身准则;句意:在那深奥玄妙的义理之中,道的准则始终尊贵不移。
- 惜閒剩读真书传:惜閒,珍惜闲暇光阴;剩,多、常常;真书传,指纯正的儒家典籍与可信的史传;句意:珍惜闲暇时光,常读纯正的典籍与史传。
- 入静时思旧户门:入静,指心神宁静,摒除俗务杂念;旧户门,指先祖的门庭与家族旧有的家风;句意:心神沉静之时,常追思先祖的门庭与家风。
- 送往恤孤尚留意:送往,指待人接物、安顿出行之人;恤孤,抚恤孤苦无依之人;句意:对待亲友、抚恤孤苦尚且要留心周全。
- 亦防公议恐无恩:公议,指公众舆论与社会品评;无恩,指行事缺乏仁厚恩德;句意:更要提防被世人非议,唯恐自己行事有失仁厚恩义。
现代译文
世家鱼龙名望古来闻,
君是南渡枢臣七世孙。
进退穷通间暂隐林泉,
玄之又玄处道尊常存。
惜取闲时多读真典传,
静思之时常念旧家门。
待人恤孤尚且留心慎,
莫负公议亦莫失恩仁。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,这首诗是其酬答汪庭芝投赠的和韵之作。汪庭芝为南宋南渡后中枢重臣的七世孙,曾作赠诗寄赠方回,方回依其原诗韵脚创作此诗作答。方回一生历经宋、元易代,曾出仕元朝后又很快退隐,晚年多有进退出处之思。此诗既流露了他退居后的闲适治学之态,也暗含对自身出处的反思,同时以修身仁厚的处世原则回应赠诗,兼具自况与期许友人的意味。需注意学界对方回降元之事存在评价争议,但其晚年退隐后的心境与创作态度仍有可圈可点之处。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言律诗,共八句,每句七字,严格遵循平水韵平声韵(韵脚为“闻、孙、尊、传、门、恩”,属十三元部),整体节奏舒缓沉稳,符合酬赠诗的平实典雅风格。
- 用典与意象:多处化用典故,如“玄之又玄”取自《老子》,以道家义理喻修身之道,贴合诗人退隐后的精神追求;“鱼龙仙派”以显贵门第喻汪氏家世,既显赞誉也契合次韵诗的酬赠语境。
- 结构与情感:全诗以“赞家世—叙自身—明处世”为脉络,先赞许汪氏门楣,再自叙退隐治学、追怀家风的日常,最后落脚于仁厚处世的原则,层层递进,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。
- 思想内涵:诗中既体现了宋末元初文人在易代之际的进退两难之思,也传递出儒家“修身齐家”“仁厚处世”的传统价值观,尾联“亦防公议恐无恩”一句更凸显了诗人对社会舆论与个人品德的审慎,兼具个人心境与社会教化意义。
常见问题
《次韵汪庭芝投赠》的作者和朝代是什么?
《次韵汪庭芝投赠》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵汪庭芝投赠》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末元初诗人方回酬答友人汪庭芝投赠之作。全诗以自叙口吻展开,先赞誉汪氏世家渊源,再叙写自身退隐治学、追怀家风的日常状态,最后落脚于待人恤孤、谨守公议的处世原则,流露出易代之际文人的进退之思与修身坚守。
《次韵汪庭芝投赠》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,这首诗是其酬答汪庭芝投赠的和韵之作。汪庭芝为南宋南渡后中枢重臣的七世孙,曾作赠诗寄赠方回,方回依其原诗韵脚创作此诗作答。方回一生历经宋、元易代,曾出仕元朝后又很快退隐,晚年多有进退出处之思。此诗既流露了他退居后的闲适治学之态,也暗含对自身出处的反思,同时以修身仁厚的处世原则回应赠诗,兼具自况与期许友人的意味。需注意学界对方回降元之事存...
《次韵汪庭芝投赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,共八句,每句七字,严格遵循平水韵平声韵(韵脚为“闻、孙、尊、传、门、恩”,属十三元部),整体节奏舒缓沉稳,符合酬赠诗的平实典雅风格。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“玄之又玄”取自《老子》,以道家义理喻修身之道,贴合诗人退隐后的精神追求;“鱼龙仙派”以显贵门第喻汪氏家世,既显赞誉也契合次韵诗的酬赠语境。 3. 结构...