送秘书监丞张受还都傚山谷体

· 方回

君家所有吾弗如,价估万金犹有余。
科斗字前古彝器,椰子腹中行秘书。
楚吴闽粤吏狼虎,淮浙海江民鳖鱼。
归阙一言动天听,生灵百万免沦胥。

简要说明

这首诗是兼具送别情谊与家国忧思的赠别之作。诗人先称赞友人张受的才学与珍藏之珍贵,随后针砭南宋末年地方吏治的残暴,抒发对江淮、闽粤一带百姓疾苦的深切关切,最终寄寓了希望张受返京后能向朝廷直言进谏,解救百万生灵于水火的殷切期许。

逐句注释

  1. 君家所有吾弗如:君,对友人张受的尊称;所有,此处指张受的才学、藏品与品行;弗如,比不上。句意:你的才学与所有一切,我都远远不及。
  2. 价估万金犹有余:价估,估价;犹有余,尚且超过万金的价值。句意:即便以万金估价,仍觉不足以匹配其珍贵程度。
  3. 科斗字前古彝器:科斗字,即蝌蚪文,是先秦篆书的一种,笔画象形如蝌蚪;前古,上古;彝器,古代宗庙祭祀用的青铜礼器,泛指珍贵古文物。句意:你藏有刻着蝌蚪文的上古祭器,尽显博雅之识。
  4. 椰子腹中行秘书:椰子腹,此处指以椰子壳制作的书箱,喻指藏有丰富典籍的载体;秘书,指宫廷秘藏的珍贵典籍。句意:你的书箱之中,藏有宫廷秘藏的珍贵典籍。
  5. 楚吴闽粤吏狼虎:楚吴闽粤,代指南方广大地区;吏狼虎,将地方官吏比作豺狼猛虎,喻其残暴贪婪。句意:南方各地的地方官吏,如同豺狼猛虎一般暴虐百姓。
  6. 淮浙海江民鳖鱼:淮浙海江,指淮河流域、江浙沿江沿海的百姓聚居地;民鳖鱼,将百姓比作鱼鳖,喻其任人宰割、处境窘迫。句意:江淮沿海的百姓,如同鱼鳖一般任人欺凌。
  7. 归阙一言动天听:归阙,返回京城朝廷;天听,指帝王的听闻与决断。句意:你此番返京,若能将民间疾苦上奏,定能打动圣上听闻。
  8. 生灵百万免沦胥:生灵,指普通百姓;百万,虚指数量极多;沦胥,指沦陷、灾祸或陷入绝境。句意:只愿你的建言能让百万百姓免于沦丧灾祸。

现代译文

你的才学与珍藏,我实在远远不及,
即便估价万金,仍觉不足以匹配其珍贵。
你藏有刻着蝌蚪文的上古祭器,
书箱之中,尽是宫廷秘藏的典籍。
楚吴闽粤的官吏,如同豺狼般残暴,
淮浙沿海的百姓,恰似鱼鳖任人宰割。
你此番返回京城,一言若能惊动圣听,
便可让百万生灵,免于坠入绝境。

创作背景

这首诗作于南宋末年,诗人方回为江西诗派后人,此诗明确标注“傚山谷体”,即模仿黄庭坚的诗风。当时南宋朝政昏暗,地方吏治腐败,南方与江淮沿海地区的官吏横征暴敛,百姓饱受摧残。友人张受时任秘书监丞,掌管宫廷典籍,此次即将返回都城临安,方回作此诗赠别:既以古彝器、秘藏书的意象称赞友人的博雅才学,又借送别之机抒发对民生疾苦的深切忧虑,寄寓了希望张受能在朝堂之上直言进谏、解救百姓的殷切期盼。方回晚年虽有仕元的历史争议,但此诗仍体现出其传统士大夫的家国情怀与民本思想。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,符合江西诗派“讲究格律、炼字精工”的特点。颈联“楚吴闽粤”对“淮浙海江”,“吏狼虎”对“民鳖鱼”,以工整对仗强化了批判的力度,读来节奏铿锵。
  2. 用典与炼字:全诗多处化用古典意象,“科斗字”“彝器”“秘书”皆有出处,契合江西诗派“无一字无来处”的诗学追求。炼字上如“动天听”“免沦胥”,用语劲健有力,尽显黄庭坚瘦硬通神的诗风特色。
  3. 意象与情感层次:全诗结构层层递进,前四句以赞友起笔,塑造友人博雅的形象;后四句笔锋一转,以“吏狼虎”“民鳖鱼”的比喻揭露社会弊病,最后落脚于送别期许,将个人情谊与家国忧思融为一体,立意高远。
  4. 风格特色:全诗兼具江西诗派的瘦硬精工与送别诗的真挚恳切,用典繁复却不晦涩,比喻生动且直击时弊,既体现出方回学山谷体的成功之处,又将私人送别之情与民生关怀结合,情感深沉厚重。

常见问题

《送秘书监丞张受还都傚山谷体》的作者和朝代是什么?

《送秘书监丞张受还都傚山谷体》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送秘书监丞张受还都傚山谷体》主要写了什么?

这首诗是兼具送别情谊与家国忧思的赠别之作。诗人先称赞友人张受的才学与珍藏之珍贵,随后针砭南宋末年地方吏治的残暴,抒发对江淮、闽粤一带百姓疾苦的深切关切,最终寄寓了希望张受返京后能向朝廷直言进谏,解救百万生灵于水火的殷切期许。

《送秘书监丞张受还都傚山谷体》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋末年,诗人方回为江西诗派后人,此诗明确标注“傚山谷体”,即模仿黄庭坚的诗风。当时南宋朝政昏暗,地方吏治腐败,南方与江淮沿海地区的官吏横征暴敛,百姓饱受摧残。友人张受时任秘书监丞,掌管宫廷典籍,此次即将返回都城临安,方回作此诗赠别:既以古彝器、秘藏书的意象称赞友人的博雅才学,又借送别之机抒发对民生疾苦的深切忧虑,寄寓了希望张受能在朝堂之上直言进谏...

《送秘书监丞张受还都傚山谷体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,符合江西诗派“讲究格律、炼字精工”的特点。颈联“楚吴闽粤”对“淮浙海江”,“吏狼虎”对“民鳖鱼”,以工整对仗强化了批判的力度,读来节奏铿锵。 2. 用典与炼字 :全诗多处化用古典意象,“科斗字”“彝器”“秘书”皆有出处,契合江西诗派“无一字无来处”的诗学追求。炼字上如“动天听”“免沦胥”...