这首七言律诗紧扣“立秋”节令,以“暑赦”喻暑气消散,先写万民因秋凉而生的欣喜;继而描绘初秋梧桐未落、蟋蟀初鸣的物候特征,再以牛女双星、觜参星宿的天象佐证节令;末了借玄真子典故,抒发对渔樵隐逸生活的向往,整体平易自然,兼具节令写实与情志寄托。
立秋
暑赦如闻降德音,一凉欢喜万人心。
虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟。
初夜银河正牛女,诘朝红日尾觜参。
朝廷欲觅玄真子,蟹舍渔蓑烟雨深。
虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟。
初夜银河正牛女,诘朝红日尾觜参。
朝廷欲觅玄真子,蟹舍渔蓑烟雨深。
简要说明
逐句注释
- 暑赦如闻降德音:暑赦,指暑气如被赦免般消散;德音,原指帝王的诏令或恩德之声,此处比喻秋凉降临如朝廷颁下恩诏,令百姓宽慰。
- 一凉欢喜万人心:一阵清凉袭来,让天下民众都心生欢喜。
- 虽然未便梧桐落:未便,犹言尚未、不曾;梧桐落,古典诗词中常以梧桐落叶象征秋深,此处指初秋时节梧桐尚未落叶。
- 终是相将蟋蟀吟:相将,相伴、相随;蟋蟀吟,蟋蟀开始鸣叫,为初秋典型物候。句意:即便梧桐尚未落叶,但蟋蟀已然相伴而鸣,秋意已悄然降临。
- 初夜银河正牛女:初夜,入夜之初;银河正牛女,银河两侧的牵牛星、织女星清晰可见,为夏秋之交的典型天象。
- 诘朝红日尾觜参:诘朝,次日清晨;尾,此处作动词,指(太阳)运行至……星宿附近;觜参,二十八宿中的觜宿、参宿,均属西方七宿,立秋时节太阳运行至该星宿区域。
- 朝廷欲觅玄真子:玄真子,唐代诗人张志和的号,他以隐逸渔樵、创作《渔歌子》闻名后世。关于此句学界有两种解读:一是谓朝廷欲征召隐士,二是诗人自比玄真子,表达无意仕途的心境,此处取主流的隐逸情志解读。
- 蟹舍渔蓑烟雨深:蟹舍,渔人居住的草舍;渔蓑,渔人披戴的蓑衣;烟雨深,描绘烟雨朦胧的水乡渔隐场景。句意:(我向往)那烟雨深处、蟹舍渔蓑相伴的隐逸生活。
现代译文
暑气消散恍若皇恩降,
一夕清凉暖透万人心。
梧桐虽未飘零秋叶,
蟋蟀已伴初鸣秋音。
初夜银河正照牛女双星,
明晨红日将临觜参之垠。
朝廷若寻玄真子般的隐者,
便在那烟雨深处蟹舍渔蓑间。
创作背景
方回为宋末元初文学家,仕途曾历经起落,晚年隐居乡里。这首《立秋》当作于其晚年闲居之时:诗人于立秋当日目睹暑退凉生,先以百姓的普遍欣喜烘托节令氛围,再以物候、天象具象立秋特征,最后借张志和(玄真子)的典故,抒发自己对超脱世俗的渔樵隐逸生活的向往,暗含对仕途的淡然与对闲适生活的追求。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“未便梧桐落”对“相将蟋蟀吟”,以物候变化点出初秋特质;颈联“初夜银河”对“诘朝红日”,“牛女”对“觜参”,以天象呼应节令,符合律诗的对仗要求。
- 比喻新奇:将暑气消散比作“降德音”,以帝王恩诏喻秋凉之惠,既贴合百姓对清凉的真切期盼,又赋予诗句典雅的文人色彩,打破了直白写景的平淡。
- 用典自然:“玄真子”的典故既点明归隐主题,又以张志和的渔隐形象呼应末句“蟹舍渔蓑”,使景物描写与个人情志融为一体,毫无堆砌之感。
- 意境淡远:全诗从节令反应到物候天象,再到个人情志,层层递进,语言平易晓畅,将立秋的清凉闲适与隐逸之志自然结合,整体意境淡远舒展,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《立秋》的作者和朝代是什么?
《立秋》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《立秋》主要写了什么?
这首七言律诗紧扣“立秋”节令,以“暑赦”喻暑气消散,先写万民因秋凉而生的欣喜;继而描绘初秋梧桐未落、蟋蟀初鸣的物候特征,再以牛女双星、觜参星宿的天象佐证节令;末了借玄真子典故,抒发对渔樵隐逸生活的向往,整体平易自然,兼具节令写实与情志寄托。
《立秋》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,仕途曾历经起落,晚年隐居乡里。这首《立秋》当作于其晚年闲居之时:诗人于立秋当日目睹暑退凉生,先以百姓的普遍欣喜烘托节令氛围,再以物候、天象具象立秋特征,最后借张志和(玄真子)的典故,抒发自己对超脱世俗的渔樵隐逸生活的向往,暗含对仕途的淡然与对闲适生活的追求。
《立秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“未便梧桐落”对“相将蟋蟀吟”,以物候变化点出初秋特质;颈联“初夜银河”对“诘朝红日”,“牛女”对“觜参”,以天象呼应节令,符合律诗的对仗要求。 2. 比喻新奇 :将暑气消散比作“降德音”,以帝王恩诏喻秋凉之惠,既贴合百姓对清凉的真切期盼,又赋予诗句典雅的文人色彩,打破了直白写景的平淡。 3. 用...