用前韵酬孟君复二首

· 方回

吞吞虞翻梦里爻,古人不死与神交。
成名永保传青简,临事终当藉白茅。
足可一瓢居陋巷,岂堪二膳养东胶。
龟藏六用泥中乐,未信时人蝘蜓嘲。

简要说明

这首七言律诗是方回依前人韵脚酬答友人孟君复的作品,诗人以古贤自况,借典故抒发安贫乐道、恪守道义的人生志趣,表达了对仕途禄位的不屑,以及超脱世俗、追求精神自由的旷达心境,兼具对修身立名的期许与不随流俗的坚守。

逐句注释

  1. 吞吞虞翻梦里爻:吞吞,通“屯屯”,形容笃实专一的样子;虞翻,三国吴经学家,精研《周易》,传说曾梦得爻辞预知寿数,后世以其代指潜心易道的贤者。此句谓自己如虞翻般沉潜研易,恪守古贤之道。
  2. 古人不死与神交:神交,指精神相通、心意共鸣。此句谓古代贤者虽已离世,但其精神仍可与后人跨越时空相通。
  3. 成名永保传青简:青简,古代以竹简记事,后代指史册典籍。此句谓若能树立声名,定当永载史册流传后世。
  4. 临事终当藉白茅:藉白茅,古代祭祀或行礼时以白茅垫祭品,以示恭敬郑重,后泛指处事恪守礼法、心怀敬畏。此句谓处理事务当秉持庄重诚信的原则。
  5. 足可一瓢居陋巷:化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,谓安贫乐道,即便生活简朴也自得其乐。
  6. 岂堪二膳养东胶:二膳,指两种膳食,代指优厚俸禄;东胶,周代的国立大学,此处代指仕宦禄位。此句谓怎能为了优厚的待遇而屈身仕进,违背本心。
  7. 龟藏六用泥中乐:化用《庄子·外物》中神龟的典故,庄子以“宁生而曳尾涂中”表达超脱世俗、保全本真的志趣;“龟藏六用”指龟有六种用途,此处反用其意,谓选择如灵龟般曳尾泥中,自得隐居自适的乐趣。
  8. 未信时人蝘蜓嘲:蝘蜓,即壁虎,此处代指见识短浅的世俗之人,化用《庄子》中鸱吓鹓鶵的典故,谓世俗之人常以浅薄之见嘲笑超脱者的选择。此句谓诗人并不相信世俗庸人会理解自己的志趣。

现代译文

我如虞翻般沉潜研易,笃守古贤之道,
古贤虽逝,精神仍可与我跨世神交。
若能立身扬名,定当永载青史传扬,
处事立身,终要以白茅之敬恪守正道。
自有一瓢陋巷,安贫亦足慰平生,
怎肯为厚禄美膳,屈身仕进违本心?
学那灵龟曳尾泥中,自得逍遥真趣,
不信世俗庸人,会笑我不合时宜。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗收录于《桐江续集》卷二十七,“用前韵”指依照友人孟君复赠诗的韵脚创作酬答之作,孟君复生平事迹不详,从诗中内容来看二人应为志趣相投的友人。
方回在宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多有归隐之志,此诗大概率作于其闲居退隐之时,结合宋末乱世的时代背景,诗人借酬答之机抒发对官场禄位的厌倦,以及坚守精神独立、安贫乐道的人生追求。关于方回出仕元朝的评价学界尚有争议,此诗主旨偏向于表达退隐守道的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《周易》《论语》《庄子》等经典中的典故达七处之多,从虞翻研易、颜回安贫到庄子曳尾泥中,典故既贴合诗人的人生志趣,又使诗歌语言典雅厚重,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“成名永保传青简,临事终当藉白茅”与颈联“足可一瓢居陋巷,岂堪二膳养东胶”均为工对,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,使诗歌节奏明快,结构严谨。
  3. 借古抒怀,含蓄深沉:诗人未直接抒发个人情感,而是以古贤自况,通过典故和意象传递心志,将对世俗的不屑、对精神自由的追求藏于典故之中,情感表达内敛而深沉。
  4. 语言质朴典雅:整体语言不尚雕琢,以浅近的文言表达深远的意旨,既有古典诗词的典雅韵味,又不失流畅自然的可读性,兼顾了学术性与通俗性。

常见问题

《用前韵酬孟君复二首》的作者和朝代是什么?

《用前韵酬孟君复二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《用前韵酬孟君复二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回依前人韵脚酬答友人孟君复的作品,诗人以古贤自况,借典故抒发安贫乐道、恪守道义的人生志趣,表达了对仕途禄位的不屑,以及超脱世俗、追求精神自由的旷达心境,兼具对修身立名的期许与不随流俗的坚守。

《用前韵酬孟君复二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗收录于《桐江续集》卷二十七,“用前韵”指依照友人孟君复赠诗的韵脚创作酬答之作,孟君复生平事迹不详,从诗中内容来看二人应为志趣相投的友人。 方回在宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多有归隐之志,此诗大概率作于其闲居退隐之时,结合宋末乱世的时代背景,诗人借酬答之机抒发对官场禄位的厌倦,以及坚守精神独立、安贫乐道的人生追求。关于方回出仕元朝的评价...

《用前韵酬孟君复二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《周易》《论语》《庄子》等经典中的典故达七处之多,从虞翻研易、颜回安贫到庄子曳尾泥中,典故既贴合诗人的人生志趣,又使诗歌语言典雅厚重,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“成名永保传青简,临事终当藉白茅”与颈联“足可一瓢居陋巷,岂堪二膳养东胶”均为工对,词性相对、平仄协调,...