这首诗是诗人泊舟皋亭山下时的羁旅抒怀之作,以白描手法刻画旅途中的窘迫境况,由眼前夜色生发感慨,抒发了四十载江湖漂泊、平生抱负落空的失意与怅惘。
泊皋亭山下
草草供行役,奇奇就苦吟。
饭迟缘共灶,舟窄仅容衾。
稍冷天须霁,将明夜已深。
江湖四十载,空负一生心。
饭迟缘共灶,舟窄仅容衾。
稍冷天须霁,将明夜已深。
江湖四十载,空负一生心。
简要说明
逐句注释
- 草草供行役:草草,仓促简陋貌;供行役,为出行奔波的旅差操劳,此处指旅途中的一应事务都仓促应付。
- 奇奇就苦吟:奇奇,传抄或有讹误,部分版本作“区区”,指羁旅的细碎烦忧;就苦吟,即提笔作诗,“苦吟”指作诗时反复斟酌、费尽心力。
- 饭迟缘共灶:饭迟,开饭时间推迟;缘,因为;共灶,旅途中与他人共用船上的灶台,极言舟船拥挤。
- 舟窄仅容衾:衾,被子;此句写船身狭窄,仅能容下卧具,可见旅途空间的局促。
- 稍冷天须霁:霁,雨雪停后放晴;此句写天气渐冷,料想天将放晴,既是写实,也暗含对境遇转好的隐约期盼。
- 将明夜已深:将明,天色快要亮了;夜已深,夜色尚浓,反衬诗人彻夜未眠的状态。
- 江湖四十载:江湖,指漂泊四方的宦游或避乱生涯;四十载,概指诗人半生漂泊的岁月。
- 空负一生心:空负,白白辜负;一生心,指平生的政治抱负与人生理想。
现代译文
仓促间料理好行旅的琐事,眼前奇崛的景致催我苦吟成诗。
只因与他人共用灶台,开饭的时辰便拖得迟滞;窄小的船儿,仅能容下一张卧被安身。
天气渐冷,想来该会放晴;天色将明,可夜色还漫得深沉。
四十年来漂泊在江湖之上,到头来空自辜负了平生的一片寸心。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生辗转宦游、避乱漂泊,曾官至建德知府,宋亡后隐居不仕,晚年境遇愈发困顿。皋亭山位于今杭州东北,此诗为其泊舟皋亭山下时所作,彼时他已历经宋元易代的乱世,半生奔走江湖,仕途失意,旅途中的窘迫细节更触发了他对一生际遇的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律工整,章法谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“饭迟缘共灶,舟窄仅容衾”对仗工稳,以日常细节构成对偶,自然不露痕迹;全诗起承转合流畅,首联点题羁旅苦吟,颔联铺写舟中窘迫,颈联以景衬情烘托长夜难眠,尾联直抒胸臆收束全篇。
- 白描写实,细节动人:全诗以平实质朴的语言刻画旅途中的真实细节,“饭迟缘共灶”“舟窄仅容衾”两句,将羁旅的局促困顿具象化,无华丽辞藻却极具生活实感,让读者能真切体会诗人的旅途艰辛。
- 情景交融,情感沉郁:颈联“稍冷天须霁,将明夜已深”,以天气变化与夜色深沉的实景,烘托诗人彻夜难眠的愁绪;尾联“江湖四十载,空负一生心”由景及情,将旅途的困顿与平生抱负落空的失意融为一体,情感沉郁顿挫,极具感染力。
- 注:学界对宋末元初诗人的评价曾有争议,方回因曾仕元而遭后世诟病,但此诗以真实的羁旅体验抒发人生感慨,艺术价值仍得到多数研究者的认可。
常见问题
《泊皋亭山下》的作者和朝代是什么?
《泊皋亭山下》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《泊皋亭山下》主要写了什么?
这首诗是诗人泊舟皋亭山下时的羁旅抒怀之作,以白描手法刻画旅途中的窘迫境况,由眼前夜色生发感慨,抒发了四十载江湖漂泊、平生抱负落空的失意与怅惘。
《泊皋亭山下》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生辗转宦游、避乱漂泊,曾官至建德知府,宋亡后隐居不仕,晚年境遇愈发困顿。皋亭山位于今杭州东北,此诗为其泊舟皋亭山下时所作,彼时他已历经宋元易代的乱世,半生奔走江湖,仕途失意,旅途中的窘迫细节更触发了他对一生际遇的深沉感慨。
《泊皋亭山下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“饭迟缘共灶,舟窄仅容衾”对仗工稳,以日常细节构成对偶,自然不露痕迹;全诗起承转合流畅,首联点题羁旅苦吟,颔联铺写舟中窘迫,颈联以景衬情烘托长夜难眠,尾联直抒胸臆收束全篇。 2. 白描写实,细节动人 :全诗以平实质朴的语言刻画旅途中的真实细节,“饭迟缘共灶”“舟窄仅容衾”两句,将羁旅的局促困顿具象化,无华丽...