这首七律是方回酬赠挚友孟君复的作品,以自身历经乱世的沧桑经历为底色,抒发了与知己相逢的欣喜、对情谊的珍视,暗含晚年迟暮的感慨,整体情感真挚沉郁,兼具身世之感与友朋之谊。
用前韵酬孟君复二首
邂逅十洲三岛衣,崎岖万死一生身。
深斟满酌堪同醉,雪鬓霜髯愧不春。
别后诗筒恐难数,何如聊尔倡酬频。
简要说明
逐句注释
- 眼空敢谓世无人:眼空,指眼界高远,不将世俗庸众放在眼中;敢谓,岂敢说。句意:自谓眼界开阔,不将世俗庸众放在眼里,却岂敢妄称世上无志同道合之人?
- 松菟相依似有神:松菟,松树与菟丝子,二者常共生缠绕,喻指知己间相互依傍的深厚情谊;有神,谓情谊契合仿佛有神明相助。句意:与你如松与菟丝般相互依傍,这份情谊仿若有神明相助一般契合无间。
- 邂逅十洲三岛衣:邂逅,不期而遇;十洲三岛,古代传说中的海外仙境,此处用以形容友人气质高洁、仿若仙风道骨;衣,代指人的风采与装束。句意:不期相逢,见你气质高洁,仿若自仙境中来的人物。
- 崎岖万死一生身:崎岖,指历经坎坷波折;万死一生,即九死一生,形容经历无数生死险境。句意:我一生饱经坎坷,早已是九死一生之身。
- 深斟满酌堪同醉:深斟满酌,指尽情举杯畅饮;堪,能够、可以。句意:今日能与你尽情举杯,一同沉醉销愁。
- 雪鬓霜髯愧不春:雪鬓霜髯,以雪、霜比喻斑白的鬓发与胡须,形容年老衰老;愧不春,惭愧自己已至暮年,不复青春意气。句意:我已两鬓斑白、胡须如霜,惭愧再无青春年少的风采。
- 别后诗筒恐难数:诗筒,古代用以盛放诗稿的竹筒,后世代指友人寄来的诗作;恐难数,恐怕日后寄来的诗篇数不胜数。句意:分别之后,你寄来的诗稿恐怕会多得难以计数。
- 何如聊尔倡酬频:何如,哪里比得上;聊尔,姑且、暂且;倡酬,指以诗词互相唱和应答。句意:哪里比得上我们暂且多多唱和,珍惜此刻相聚的时光?
现代译文
我自视眼界高远,不把俗人放在眼中,
却岂敢妄称世上无同道?
与你相依如松菟共生,情谊契合仿若有神助。
不期相逢见你气质高洁,仿若自仙境中来;
我一生饱经坎坷,早已是九死一生之身。
今日能与你尽情举杯,同销万古愁绪;
只愧我两鬓斑白、霜髯满颊,再无青春意气。
分别之后你寄来的诗稿恐难尽数,
何如我们暂且多多唱和,珍惜此刻相聚的时光。
创作背景
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,后经历宋元易代,晚年隐居不仕,以诗自娱。孟君复是其晚年挚友,二人常有唱和。此诗为方回晚年与孟君复重逢后,用友人原韵所作的酬答诗,彼时方回历经乱世颠沛,饱经沧桑,与友人相逢时既有劫后余生的感慨,亦有知己重逢的欣喜,遂作此诗抒发心境。
注:关于方回降元后的行迹,学界曾有不同评价,此诗创作背景主要基于其晚年隐居唱和的经历。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明自身眼界与知己情谊;颔联承接,既写友人高洁风采,又自叙身世坎坷;颈联转写相逢相聚的畅饮,暗含迟暮之愧;尾联合拢,以倡酬之约收束,情感层层递进,章法严谨自然。全诗平仄协调,对仗以宽对为主,灵动不刻板。
- 用典与意象:多处运用典故与意象,如“十洲三岛”借仙境喻友人高洁气质,“诗筒”化用唐代寄诗之俗,增添文学意蕴;“雪鬓霜髯”以比喻手法生动刻画暮年样貌,“松菟相依”以自然物象喻知己情谊,形象贴切,意蕴悠长。
- 情感表达:全诗直抒胸臆,将身世之感与友朋之谊融为一体,既有“万死一生”的沉郁沧桑,又有“同醉”“倡酬”的真挚欣喜。尾联以“别后诗筒恐难数,何如聊尔倡酬频”收束,以当下相聚胜过日后遥寄的口吻,凸显对眼前相聚时光的珍视,情感真挚动人,无刻意雕琢之弊。
常见问题
《用前韵酬孟君复二首》的作者和朝代是什么?
《用前韵酬孟君复二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用前韵酬孟君复二首》主要写了什么?
这首七律是方回酬赠挚友孟君复的作品,以自身历经乱世的沧桑经历为底色,抒发了与知己相逢的欣喜、对情谊的珍视,暗含晚年迟暮的感慨,整体情感真挚沉郁,兼具身世之感与友朋之谊。
《用前韵酬孟君复二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知州,后经历宋元易代,晚年隐居不仕,以诗自娱。孟君复是其晚年挚友,二人常有唱和。此诗为方回晚年与孟君复重逢后,用友人原韵所作的酬答诗,彼时方回历经乱世颠沛,饱经沧桑,与友人相逢时既有劫后余生的感慨,亦有知己重逢的欣喜,遂作此诗抒发心境。 注:关于方回降元后的行迹,学界曾有不同评价,此诗创作背...
《用前韵酬孟君复二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明自身眼界与知己情谊;颔联承接,既写友人高洁风采,又自叙身世坎坷;颈联转写相逢相聚的畅饮,暗含迟暮之愧;尾联合拢,以倡酬之约收束,情感层层递进,章法严谨自然。全诗平仄协调,对仗以宽对为主,灵动不刻板。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象,如“十洲三岛”借仙境喻友人高洁气质,“诗筒”化用唐代寄诗之俗,增添...