生日又二首

· 方回

畏途偶许玩余生,晚节尤难保令句。
一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明。
凄风开户绵重着,漏雨溅应酬酒懒倾。
俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴。

简要说明

这首诗为方回生日自况之作,以沉郁又旷达的笔调抒发晚年心境:感慨乱世艰险、晚节难持,自比汉代名臣韩安国与晋代隐士陶渊明,借凄风漏雨之景烘托俗务扰人的烦扰,最终以“待天晴”寄托超脱俗务、静待平复的旷达之志,兼具自嘲与自适的复杂情感。

逐句注释

  1. 畏途偶许玩余生
    畏途:指艰险动荡的世道与仕途,典出《庄子·达生》。此句谓诗人偶得机缘,得以在乱世中暂且安度余生。
  2. 晚节尤难保令句
    晚节:既指晚年的节操,也指晚年的境遇。令句:此处指安稳善终的晚年结局(一说指佳妙诗句,结合全诗自况语境,以前者为是)。句意谓晚年的处境愈发艰难,难以维持安稳的生活。
  3. 一秃翁真韩长孺
    韩长孺:即西汉名臣韩安国,字长孺,曾遭囚系困顿,后复起为官,虽历经挫折仍不失志。秃翁:诗人以秃顶自嘲晚年形貌。句意谓自己这个秃顶老翁,恰如当年的韩长孺,虽处困顿却未失本心。
  4. 五男儿可晋渊明
    晋渊明:即晋代诗人陶渊明,曾作《责子》诗自嘲五子皆不聪慧,却仍以天伦之乐自适。诗人自谓膝下有五子,如同陶渊明般尽享天伦之趣。
  5. 凄风开户绵重着
    凄风:凄冷的寒风。开户:吹开门窗。绵重着:多添几层棉衣。句意谓寒风穿窗而入,只得再添几件棉衣御寒。
  6. 漏雨溅应酬酒懒倾
    漏雨:屋漏漏下的雨水。应酬酒:用于世俗往来的酒宴。懒倾:懒得倾杯赴饮。句意谓屋漏雨水溅身,连应酬的酒宴都懒得前去。
  7. 俗事沓来败人意
    俗事:世俗繁杂的琐务。沓来:接连不断地涌来。句意谓世俗琐事接连扰人,败坏了兴致与心情。
  8. 且须坚坐待天晴
    坚坐:安稳静坐。待天晴:既指等待天气转晴,也隐喻等待乱世平息、心境平复之时。句意暂且静坐,静候天晴之日。

现代译文

乱世险途偶得安度余生,晚年境遇更难维持安稳。
秃顶老翁恰似当年韩长孺,膝下五子一如隐士陶渊明。
凄风穿窗只得重添绵衣,屋漏雨溅连应酬酒都懒倾。
俗事接连扰得人心意败,且静坐一旁静候天放晴。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年境遇困顿,亲历宋元易代的乱世与世态炎凉。此诗为其晚年生日自况之作,学界普遍认为作于其隐居后期,具体年份未可确考。诗中借自况抒发了遗民诗人对乱世的感慨,以及归隐之志难全、为俗事所扰的复杂心境,是其晚年真实生活与精神状态的写照。

艺术赏析

  1. 用典贴切,自况自然:诗中连用韩安国与陶渊明二典,以韩长孺暗合自身困顿却未失志的境遇,以陶渊明呼应归隐与天伦之乐的志趣,典故贴合诗人身份,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明”与颈联“凄风开户绵重着,漏雨溅应酬酒懒倾”皆为工对,词性、意境相对,语言凝练流畅,符合律诗格律要求。
  3. 情景交融,意境烘托:颈联以“凄风”“漏雨”之景,将晚年困顿、心绪烦扰的主观情绪融入客观景物,为末句“待天晴”的旷达心态铺垫了情绪底色,景与情浑然一体。
  4. 情感转折,旷达自适:全诗先以“畏途”“晚节难保”起笔抒发感慨,继而以自比古人、写景抒怀过渡,最终以“坚坐待天晴”收束,将烦扰情绪转化为超脱的旷达,兼具自嘲与自适的复杂情感,体现了宋末遗民诗人的典型心境。

常见问题

《生日又二首》的作者和朝代是什么?

《生日又二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《生日又二首》主要写了什么?

这首诗为方回生日自况之作,以沉郁又旷达的笔调抒发晚年心境:感慨乱世艰险、晚节难持,自比汉代名臣韩安国与晋代隐士陶渊明,借凄风漏雨之景烘托俗务扰人的烦扰,最终以“待天晴”寄托超脱俗务、静待平复的旷达之志,兼具自嘲与自适的复杂情感。

《生日又二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年境遇困顿,亲历宋元易代的乱世与世态炎凉。此诗为其晚年生日自况之作,学界普遍认为作于其隐居后期,具体年份未可确考。诗中借自况抒发了遗民诗人对乱世的感慨,以及归隐之志难全、为俗事所扰的复杂心境,是其晚年真实生活与精神状态的写照。

《生日又二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,自况自然 :诗中连用韩安国与陶渊明二典,以韩长孺暗合自身困顿却未失志的境遇,以陶渊明呼应归隐与天伦之乐的志趣,典故贴合诗人身份,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明”与颈联“凄风开户绵重着,漏雨溅应酬酒懒倾”皆为工对,词性、意境相对,语言凝练流畅,符合律诗格律要求。 3. 情...