本诗以秋风中摇落飘转的秋蓬起兴,借征雁、蟋蟀等自然物象阐发“命运由造化气运支配,个体身不由己”的认知,抒发了人生漂泊无常的感慨,最终以寄情杯酒、及时行乐收束,题赠相士王秋蓬,暗含对命运天定的淡然与无奈。
赠秋蓬王相士
人生兮若蓬,摇落兮秋风。
或南兮或北,忽西兮忽东。
兮潦水,高之兮太空。
天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。
皆一气所使兮,曾不由夫我躬。
焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。
或南兮或北,忽西兮忽东。
兮潦水,高之兮太空。
天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。
皆一气所使兮,曾不由夫我躬。
焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。
简要说明
逐句注释
- 人生兮若蓬,摇落兮秋风:蓬即枯后随风飘转的蓬草,常喻漂泊不定的人生;摇落指草木凋零。句意:人生如同枯蓬,在飒飒秋风里摇落飘零。
- 或南兮或北,忽西兮忽东:或意为有时、偶尔。句意:时而向南,时而向北,忽而往西,忽而往东,极言人生漂泊无定的状态。
- 兮潦水,高之兮太空:此句或因句式调整、排版疏漏导致语序颠倒,应为“潦水兮,太空兮”,符合骚体“X兮Y”的常规结构;潦水指雨后低洼积水,借指沉沦困厄的境遇;太空指浩渺高空,借指通达顺遂的处境。句意:或是沉于潦水之中,或是飘向寥廓太空,喻人生境遇高下不定。
- 天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬:征鸿即远飞的大雁;泄指发出、传出;鸣蛬指蟋蟀。句意:天上有征雁展翅翱翔,地下有蟋蟀断续啼鸣。
- 皆一气所使兮,曾不由夫我躬:一气指天地自然的造化元气;曾意为乃、竟;夫为助词无实义;我躬指自身。句意:这一切都由天地造化之气支配,丝毫都不由我自身做主。
- 焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中:三万六千日化用李白诗句,代指百年人生的总时日;无尽无藏指酒浆满溢、毫无留存,代指畅饮忘忧的状态。句意:如何能拥有百年的自在时光?唯有杯中酒,才是能消解愁绪的无尽慰藉。
现代译文
人生恰似枯转的秋蓬,
在飒飒秋风里摇落飘零。
时而向南,时而向北,
忽而往西,忽而往东。
或沉于雨后积水洼中,
或飘向浩渺寥廓太空。
天上有征雁展翅翱翔,
地下有蟋蟀断续啼鸣。
这一切都由造化之气支配,
从来都不由我自身做主。
如何能得百年三万六千日的自在?
唯有杯中酒,才是无尽藏的慰藉。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年历经家国变迁,心境多含沧桑沉郁之感。此诗题赠“秋蓬王相士”,“秋蓬”为相士的号。诗人借秋蓬漂泊之象,结合对自然万物的观察,回应相士所掌的命运之谈,将个体人生的无常感与自然气运的客观性结合,抒发了对命运无法自主的感慨,最终以寄情杯酒消解愁绪。
艺术赏析
- 体式与节奏:全篇沿用楚辞骚体句式,以“兮”字领句,节奏舒缓悠长,恰合感慨人生的沉郁氛围,强化了诗歌的抒情性。
- 意象与比喻:以秋蓬喻人生漂泊,以征鸿、鸣蛬等自然物象佐证“一气所使”的观点,将抽象的命运观念具象化,营造出开阔又略带萧瑟的意境。
- 用典与抒情:化用李白“三万六千日”的典故,既点明及时行乐的意旨,又契合全诗沉郁中带着旷达的基调。
- 逻辑脉络:从秋蓬起兴,铺陈人生漂泊、境遇不定,再以自然万物为例证,落脚于“不由我躬”的命运认知,最后以借酒销愁收束,层层递进,情感流转自然。
常见问题
《赠秋蓬王相士》的作者和朝代是什么?
《赠秋蓬王相士》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠秋蓬王相士》主要写了什么?
本诗以秋风中摇落飘转的秋蓬起兴,借征雁、蟋蟀等自然物象阐发“命运由造化气运支配,个体身不由己”的认知,抒发了人生漂泊无常的感慨,最终以寄情杯酒、及时行乐收束,题赠相士王秋蓬,暗含对命运天定的淡然与无奈。
《赠秋蓬王相士》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年历经家国变迁,心境多含沧桑沉郁之感。此诗题赠“秋蓬王相士”,“秋蓬”为相士的号。诗人借秋蓬漂泊之象,结合对自然万物的观察,回应相士所掌的命运之谈,将个体人生的无常感与自然气运的客观性结合,抒发了对命运无法自主的感慨,最终以寄情杯酒消解愁绪。
《赠秋蓬王相士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与节奏 :全篇沿用楚辞骚体句式,以“兮”字领句,节奏舒缓悠长,恰合感慨人生的沉郁氛围,强化了诗歌的抒情性。 2. 意象与比喻 :以秋蓬喻人生漂泊,以征鸿、鸣蛬等自然物象佐证“一气所使”的观点,将抽象的命运观念具象化,营造出开阔又略带萧瑟的意境。 3. 用典与抒情 :化用李白“三万六千日”的典故,既点明及时行乐的意旨,又契合全诗沉郁中带着旷达的基调。...