别后读鹤田李元晖新诗用其体

· 方回

菊悴兰摧忆别离,雪边重映十年诗。
泪凝紫篠湘灵怨,血迸红英蜀魄悲。
旷野虎狼喧寇暴,长途鱼雁隔亲知。
庄生浪说能齐物,尧桀影殇讵可欺。

简要说明

这首诗为方回别后重读友人李元晖诗作时的唱和之作,以细腻意象与典故抒发了阔别十年的离别之悲、乱世流离的家国之痛,以及对亲友音信断绝的思念。末句以对庄子齐物论的否定,凸显真情难泯的执念,兼具个人情感与时代悲怆。

逐句注释

  1. 菊悴兰摧忆别离:菊、兰皆为高洁象征的意象,此处喻指自己与友人皆因离别、乱世而憔悴失意。(cuì):枯萎、憔悴;:凋零、摧折。句意:菊花枯萎兰草凋零,触景生情,追忆起当年别离的场景。
  2. 雪边重映十年诗雪边:指飘雪时节或雪夜;重映:一说雪光映照诗卷,一说重读留存的诗作,此处取后者;十年诗:指与友人离别后时隔十年的诗作。句意:在飘雪的时节,重新展读阔别十年的友人诗作。
  3. 泪凝紫篠湘灵怨紫篠(xiǎo):紫色的小竹,多生长于湘水之滨;湘灵:湘水女神,传说其善鼓瑟,常以哀怨形象出现,此处借指思念之人的幽怨。句意:泪水凝结在紫色竹丛间,如同湘水女神般饱含怨怼。
  4. 血迸红英蜀魄悲红英:红色花朵,此处特指杜鹃花;蜀魄:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝魂魄所化,啼血而鸣,后多用以喻指极致悲恸。句意:如鲜血般迸溅的红花,恰似蜀帝魂魄般饱含悲戚。
  5. 旷野虎狼喧寇暴旷野:代指战乱频发的空旷之地;虎狼:喻指劫掠的元军寇盗;:猖獗、喧闹;寇暴:寇盗暴虐。句意:空旷的原野上,虎狼般的寇盗猖獗作乱。
  6. 长途鱼雁隔亲知鱼雁:古代传说中能传递书信的使者,代指音信,典故出自《汉书·苏武传》;亲知:亲友知己。句意:漫长的路途阻隔了音信,与亲友知己再难互通消息。
  7. 庄生浪说能齐物庄生:即庄子,名周;浪说:空说、妄言;齐物:《庄子·齐物论》的核心观点,主张万物齐一、善恶无别。句意:庄子空自阐述过能齐同万物的道理。
  8. 尧桀影殇讵可欺:传说中的圣明君主;:夏朝末代暴君;影殇(或作“影伤”):意为善恶终有定论,无法被掩盖;(jù):岂、怎么。句意:尧与桀的善恶分明,岂能被欺骗掩盖?

现代译文

菊枯兰折徒忆别离,雪畔重开十年旧诗。
泪凝紫竹湘灵幽怨,血溅红英蜀魄悲啼。
旷野虎狼猖獗寇暴,长途鱼雁断绝亲知。
庄生妄言齐物之理,尧桀善恶岂容妄欺?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,元军攻破临安后降元,但其内心始终存有故国之思与愧疚之感。这首诗题为“别后读鹤田李元晖新诗用其体”,李元晖号鹤田,为南宋遗民诗人,与方回多有唱和。诗作应创作于宋元易代之后,作者在雪天重读与友人阔别十年的诗作,由个人离别之悲,联想到乱世中亲友音信断绝、家国遭难的痛苦,故而写下此诗。(注:关于方回降元的评价,学界存在争议,此处采用主流观点)

艺术赏析

  1. 用典繁密,寄意深远:全诗化用湘灵鼓瑟、蜀魄啼血、鱼雁传书、庄子齐物、尧舜桀纣等多个典故,既贴合离别、战乱、思念的主题,又赋予诗歌厚重的文化内涵,将个人情感与历史语境紧密结合。
  2. 格律谨严,对仗工整:颔联“泪凝紫篠湘灵怨,血迸红英蜀魄悲”与颈联“旷野虎狼喧寇暴,长途鱼雁隔亲知”均为严整的对偶句,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 意象迭出,情感递进:开篇以菊兰憔悴起笔,铺垫离别愁绪;继而以雪边读诗、湘灵蜀魄强化悲戚氛围;再转写旷野寇暴、鱼雁隔绝,将个人之悲扩展至家国乱世之痛;最后以对庄子齐物论的反问收束,凸显真情难泯的执念,情感层层递进,层层深化。
  4. 情感矛盾,真实可感:方回虽曾降元,但此诗中流露的故国之思、乱世之悲并非虚饰,结合其生平经历,可见其内心的复杂与挣扎,也反映了宋末元初遗民群体普遍的矛盾心态与家国情怀。

常见问题

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》的作者和朝代是什么?

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》主要写了什么?

这首诗为方回别后重读友人李元晖诗作时的唱和之作,以细腻意象与典故抒发了阔别十年的离别之悲、乱世流离的家国之痛,以及对亲友音信断绝的思念。末句以对庄子齐物论的否定,凸显真情难泯的执念,兼具个人情感与时代悲怆。

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,元军攻破临安后降元,但其内心始终存有故国之思与愧疚之感。这首诗题为“别后读鹤田李元晖新诗用其体”,李元晖号鹤田,为南宋遗民诗人,与方回多有唱和。诗作应创作于宋元易代之后,作者在雪天重读与友人阔别十年的诗作,由个人离别之悲,联想到乱世中亲友音信断绝、家国遭难的痛苦,故而写下此诗。(注:关于方回降元的评价,学界存在争议,此...

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,寄意深远 :全诗化用湘灵鼓瑟、蜀魄啼血、鱼雁传书、庄子齐物、尧舜桀纣等多个典故,既贴合离别、战乱、思念的主题,又赋予诗歌厚重的文化内涵,将个人情感与历史语境紧密结合。 2. 格律谨严,对仗工整 :颔联“泪凝紫篠湘灵怨,血迸红英蜀魄悲”与颈联“旷野虎狼喧寇暴,长途鱼雁隔亲知”均为严整的对偶句,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色,增强了诗歌...