赠相士李山屋

· 方回

四十五万坑长平,五十六万败彭城。
头小而锐重瞳子,可谓善虞能用兵。
杀人何得惨如此,不知天亦还杀尔。
世间产一虎头相,几阵生灵为渠死。
韩擒彭醢不足悲,无辜性命供娱嬉。
汉家宗社计未定,商山老人歌紫芝。
相人相穷不相达,天道好生不好杀。
岂无袖手閒书生,一着满盘死棋活。

简要说明

这首诗是方回赠给相士李山屋的作品,却未聚焦相术本身,而是借评点历史用兵杀戮事件,批判穷兵黩武、草菅人命的将帅,讽刺只知相人穷达、不通天道好生的相士,最终推崇文治安民的书生之策,抒发了对乱世民生的深切关怀与反对暴政、崇尚仁道的思想。

逐句注释

  1. 四十五万坑长平:指战国秦将白起在长平之战中坑杀赵国降卒四十万之事。坑,活埋。
  2. 五十六万败彭城:指楚汉争霸时项羽在彭城大破刘邦率领的五十六万诸侯联军之事。
  3. 头小而锐重瞳子:指西楚霸王项羽,《史记·项羽本纪》载项羽“舜目盖重瞳子”,形貌头小而尖锐。重瞳,指一只眼睛有两个瞳孔。
  4. 可谓善虞能用兵:可以称得上善于料敌戒备、精通用兵之道。虞,本义为戒备、料敌。
  5. 杀人何得惨如此,不知天亦还杀尔:杀人怎么能如此残酷啊,却不知道上天也会诛杀你。尔,指代好杀的将帅。
  6. 世间产一虎头相,几阵生灵为渠死:世间但凡生出一个有将相凶相的人,几场战役下来无数百姓便为他赴死。虎头相,指勇武凶狠的将相形貌;渠,他,指代将帅。
  7. 韩擒彭醢不足悲,无辜性命供娱嬉:韩信被斩、彭越被剁成肉酱尚且算不上可悲,可怜的是无辜百姓的性命被当作征战取乐的筹码。擒,指韩信被吕后设计斩杀;醢(hǎi),古代酷刑,将人剁成肉酱,此处指彭越被刘邦处以醢刑。
  8. 汉家宗社计未定,商山老人歌紫芝:汉初刘邦欲更换太子、社稷未安之时,商山四皓出山辅佐太子,作《紫芝歌》明志,最终安定汉家天下。宗社,指国家社稷;商山老人,即商山四皓,汉初隐居商山的四位隐士;紫芝,指商山四皓所作《紫芝歌》。
  9. 相人相穷不相达:你(指相士李山屋)只给人相看穷困显达之相,却不通晓天道的道理。前两个“相”为动词,意为相面、看相;穷,穷困失意;达,显达得志。
  10. 天道好生不好杀:上天的大道是爱惜生灵、不喜杀戮的。好生,爱惜生命。
  11. 岂无袖手閒书生,一着满盘死棋活:难道没有闲居旁观的书生吗?他们的一条计策就能将满盘死局盘活。此处以“死棋”喻乱世危局,以“活棋”喻安民定乱之策,称赞书生的文治之策胜过穷兵黩武的征战。

现代译文

四十万赵卒被活埋于长平战场,
五十六万联军败在项羽的彭城之战。
那位头小尖锐、一目重瞳的霸王,
可称得上是善于料敌、精通用兵的人。
杀人怎么能残酷到这般地步,
却不知道上天也会将你诛杀。
世间但凡生出一个有将相凶相的人,
几场仗下来无数生灵便为他赴死。
韩信被斩、彭越成醢尚且不足悲,
可怜无辜性命都成了他们征战的玩物。
汉初汉室社稷尚未安定之时,
商山四皓便作《紫芝歌》出山定乱。
你只给人相看穷达命运,
却不懂天道本是好生不喜杀。
难道没有那些闲居旁观的书生吗?
只需一步好棋就能将满盘死局盘活。

创作背景

方回为宋末元初文学家,本诗创作于宋末战乱频仍的时期。当时元军南下,南宋王朝岌岌可危,社会动荡,百姓饱受战争之苦。方回早年怀有忧国爱民之心,虽晚年出仕元朝,仍借赠相士之机借古讽今,批判统治者穷兵黩武、视百姓性命如草芥的行径,讽刺相士只重表面形貌而不通大道,最终提出以文治安民的主张,寄寓了对太平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 典故密集,借古讽今:全诗大量运用长平之战、彭城之战、项羽、韩信彭越之死、商山四皓等读者熟知的历史典故,既丰富了诗歌内涵,又通过历史反思批判现实中的穷兵黩武现象,使议论更具说服力。
  2. 对比鲜明,主旨突出:诗歌多处运用对比手法:先以项羽的善战与好杀形成对照,再以将相的惨死与百姓的无辜惨死形成对比,又将相士的相术与天道好生形成对比,最后以“书生活局”与“将帅死战”形成对比,层层递进,将反对杀戮、推崇仁政的主旨凸显出来。
  3. 以议论入诗,质朴有力:全诗以议论为主,语言平实直白却饱含情感,从历史批判到现实讽刺,再到提出主张,逻辑清晰,兼具史诗的厚重感与政论的尖锐性,体现了宋末江西诗派“以议论为诗”的创作特点。
  4. 意象贴切,比喻生动:以“虎头相”喻好战将帅的凶相,以“满盘死棋”喻乱世危局,以“一着活棋”喻书生的安民之策,将抽象的仁道主张转化为具象意象,增强了诗歌的可读性与感染力。

常见问题

《赠相士李山屋》的作者和朝代是什么?

《赠相士李山屋》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠相士李山屋》主要写了什么?

这首诗是方回赠给相士李山屋的作品,却未聚焦相术本身,而是借评点历史用兵杀戮事件,批判穷兵黩武、草菅人命的将帅,讽刺只知相人穷达、不通天道好生的相士,最终推崇文治安民的书生之策,抒发了对乱世民生的深切关怀与反对暴政、崇尚仁道的思想。

《赠相士李山屋》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,本诗创作于宋末战乱频仍的时期。当时元军南下,南宋王朝岌岌可危,社会动荡,百姓饱受战争之苦。方回早年怀有忧国爱民之心,虽晚年出仕元朝,仍借赠相士之机借古讽今,批判统治者穷兵黩武、视百姓性命如草芥的行径,讽刺相士只重表面形貌而不通大道,最终提出以文治安民的主张,寄寓了对太平盛世的向往。

《赠相士李山屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故密集,借古讽今 :全诗大量运用长平之战、彭城之战、项羽、韩信彭越之死、商山四皓等读者熟知的历史典故,既丰富了诗歌内涵,又通过历史反思批判现实中的穷兵黩武现象,使议论更具说服力。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗歌多处运用对比手法:先以项羽的善战与好杀形成对照,再以将相的惨死与百姓的无辜惨死形成对比,又将相士的相术与天道好生形成对比,最后以“书生活局”...