这首诗是方回返乡后呈赠友人许公度的作品,既称颂了许公度在故乡任地方官三年的卓越治绩与清廉品格,又描绘了故乡田园的晴和景象,抒发了诗人倦游思归、欲归隐田园安度余生的心境。
乍归呈许君公度
东南天地早闻名,三载吾邦沸颂声。
山好更饶诗句好,江清未抵使君清。
涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴。
客子归来问耕获,故园似可养残生。
山好更饶诗句好,江清未抵使君清。
涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴。
客子归来问耕获,故园似可养残生。
简要说明
逐句注释
- 东南天地早闻名:东南天地泛指东南地区,此处指许公度施政的区域;早闻名意为早已声名远扬。
- 三载吾邦沸颂声:吾邦指诗人的故乡;沸颂声形容百姓的颂扬之声此起彼伏,如同水沸一般,极言治绩深得民心。
- 山好更饶诗句好:更饶意为更兼有、更增添;此句既赞当地山水秀美,亦称许公度的诗文出众。
- 江清未抵使君清:江清指江水清澈;未抵即比不上;使君为汉代对州郡长官的尊称,后世沿用,此处指许公度,此句以江水之清反衬许公度的清廉品格。
- 涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴:涓涓形容细水慢流的样子;秧田指育秧的水田;细细指轻柔舒缓;麦陇即麦田,陇通“垄”,指田埂。此联描绘故乡田园晴和的春耕景象:细流浸润秧田,微风拂过麦田,天气晴朗。
- 客子归来问耕获,故园似可养残生:客子为诗人自称,指在外漂泊的游子;问耕获意为询问农耕收获之事,暗含关心农事、向往田园之意;养残生指安度晚年,归隐田园。
现代译文
您在东南一带早已声名远扬,
三年来在我的家乡,百姓的颂扬之声沸沸扬扬。
此地山水秀美,更兼您的诗句清佳,
江水清澈也比不上使君您的清廉坦荡。
涓涓细流滋润着秧田,
微风轻拂,麦田陇上一片晴朗。
我这个游子归来,询问起农耕收获的景象,
故乡田园似乎足以让我安度残生。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋及元,晚年归隐。此诗当作于其返乡之时,此时许公度正担任诗人故乡的地方长官,已在任三年,深得百姓拥戴。诗人久客归来,目睹故乡的美好风物与友人的斐然治绩,心生赞叹与亲切感,遂作此诗相赠,将对友人的称颂与自身的归乡之思融为一体。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以赠友为核心,首联点出许公度的声名与治绩,颔联承上拓展,兼顾山水、诗文与官德的称颂,颈联转笔描绘故乡田园之景,尾联收束抒发归隐心愿,层层递进,情感流转自然。
- 对比手法凸显品格:颔联“江清未抵使君清”以具象的江水之清,反衬抽象的官德之清,将对友人清廉的赞美不着痕迹地融入诗句,贴切自然,避免了直白恭维的生硬感。
- 写景精工,意境清新:颈联运用叠词“涓涓”“细细”,不仅音韵和谐,更生动勾勒出秧田润水、麦陇晴风的春日田园图景,画面鲜活,既展现了故乡的宁静美好,也烘托出诗人归乡的愉悦心境。
- 格律合规,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,其中颈联以叠词相对,尤为精巧,体现了诗人扎实的近体诗创作功底。
- 语言平易真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,既符合赠友诗的得体性,又饱含真情,将称颂与抒情融为一体,读来亲切自然。
常见问题
《乍归呈许君公度》的作者和朝代是什么?
《乍归呈许君公度》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《乍归呈许君公度》主要写了什么?
这首诗是方回返乡后呈赠友人许公度的作品,既称颂了许公度在故乡任地方官三年的卓越治绩与清廉品格,又描绘了故乡田园的晴和景象,抒发了诗人倦游思归、欲归隐田园安度余生的心境。
《乍归呈许君公度》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋及元,晚年归隐。此诗当作于其返乡之时,此时许公度正担任诗人故乡的地方长官,已在任三年,深得百姓拥戴。诗人久客归来,目睹故乡的美好风物与友人的斐然治绩,心生赞叹与亲切感,遂作此诗相赠,将对友人的称颂与自身的归乡之思融为一体。
《乍归呈许君公度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以赠友为核心,首联点出许公度的声名与治绩,颔联承上拓展,兼顾山水、诗文与官德的称颂,颈联转笔描绘故乡田园之景,尾联收束抒发归隐心愿,层层递进,情感流转自然。 2. 对比手法凸显品格 :颔联“江清未抵使君清”以具象的江水之清,反衬抽象的官德之清,将对友人清廉的赞美不着痕迹地融入诗句,贴切自然,避免了直白恭维的生硬感。 3. 写景...