这首诗是宋代诗人方回依照金汉臣原诗韵脚创作的和诗,聚焦久旱逢甘霖的场景,既抒发了旱情解除、甘霖普降的欣喜,又紧扣民生关切,指出这场雨关乎百姓生死;同时结合自身病体因雨舒缓的感受,最后遥想友人金汉臣在官署中因雨触发诗兴,意境清隽,情感真挚。
次韵金汉臣喜雨
岂止商饥饱,真成决死生。
甘霖三尺透,病体十分轻。
想见琴堂老,催诗意倍清。
简要说明
逐句注释
-
山高田易旱,已过一旬晴
注释:山高之地土层保水能力弱,农田极易遭遇旱灾;眼下已经连续十天晴朗无雨。一旬指十天,此处极言旱情持续之久。 -
岂止商饥饱,真成决死生
注释:这场甘霖哪里只是关系到百姓的饥饱问题,实在是直接决定了众人的生死存亡。商意为估量、关乎;决死生凸显旱情危急,雨水的到来堪称救命之雨。 -
甘霖三尺透,病体十分轻
注释:甘甜的雨水浸透了三尺深的土层,连我这久病缠身的身体都感觉轻快了不少。甘霖指及时雨,三尺透形容雨水充足,浸润范围广,切实缓解了旱情。 -
想见琴堂老,催诗意倍清
注释:遥想您这位治理地方的贤长,定会因这场喜雨而诗兴愈发清逸雅致。琴堂典出孔子弟子宓子贱治单父时以弹琴理政的典故,后用来代指地方官署,此处代指金汉臣的任职之所;催诗意倍清意为雨景触发灵感,诗作意境更加清隽明朗。
现代译文
山高地瘠的田畴最易遭旱,
如今已是连晴整整十旬。
这场甘霖岂止关乎民之饥饱,
直教黎元性命系于一线。
甘霖浸透土深三尺,
连我沉疴之躯也觉周身轻健。
遥想您这位琴堂理政的贤长,
定当触景生情,诗兴愈发清隽。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗为次韵唱和之作,即依照金汉臣原诗的韵脚创作和诗。据学界主流观点推测,此诗应作于南宋末年某地遭遇长期旱情之时,方回彼时正患病在身,恰逢久旱得雨,既为民生疾苦忧心,又因雨水缓解旱情、舒缓自身病体而倍感欣慰。金汉臣当时应为地方官员,二人常有诗文唱和,诗人由自身的喜雨之情,联想到同僚友人在官署中亦会因这场及时雨而生发诗兴,遂作此诗寄意。
艺术赏析
- 结构层层递进:首联点出旱情背景,铺垫情绪;颔联深化旱情的危急程度,将雨的意义从民生饥饱提升至生死关头;颈联转回自身,以病体的轻快侧面烘托喜雨的实效;尾联宕开一笔,遥想友人的诗兴,将个人感受延伸至同僚唱和的场景,意境开阔。
- 用典贴切自然:以“琴堂”典故代指金汉臣的官署,既典雅又贴合友人的官员身份,避免直白表述的生硬,体现了宋诗常用的用典特色。
- 对仗工整严谨:颔联“岂止”对“真成”、“商饥饱”对“决死生”,颈联“甘霖三尺透”对“病体十分轻”,词性、结构均相对工整,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感真挚朴实:全诗未用过度华丽的辞藻,从日常的旱情、自身的病体到民生关切,情感流转自然,既体现了诗人对百姓的关怀,又流露了个人的真实感受,兼具家国情怀与个人意趣。
常见问题
《次韵金汉臣喜雨》的作者和朝代是什么?
《次韵金汉臣喜雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵金汉臣喜雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回依照金汉臣原诗韵脚创作的和诗,聚焦久旱逢甘霖的场景,既抒发了旱情解除、甘霖普降的欣喜,又紧扣民生关切,指出这场雨关乎百姓生死;同时结合自身病体因雨舒缓的感受,最后遥想友人金汉臣在官署中因雨触发诗兴,意境清隽,情感真挚。
《次韵金汉臣喜雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗为 次韵唱和 之作,即依照金汉臣原诗的韵脚创作和诗。据学界主流观点推测,此诗应作于南宋末年某地遭遇长期旱情之时,方回彼时正患病在身,恰逢久旱得雨,既为民生疾苦忧心,又因雨水缓解旱情、舒缓自身病体而倍感欣慰。金汉臣当时应为地方官员,二人常有诗文唱和,诗人由自身的喜雨之情,联想到同僚友人在官署中亦会因这场及时雨而生发诗兴,遂作此诗寄意...
《次韵金汉臣喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :首联点出旱情背景,铺垫情绪;颔联深化旱情的危急程度,将雨的意义从民生饥饱提升至生死关头;颈联转回自身,以病体的轻快侧面烘托喜雨的实效;尾联宕开一笔,遥想友人的诗兴,将个人感受延伸至同僚唱和的场景,意境开阔。 2. 用典贴切自然 :以“琴堂”典故代指金汉臣的官署,既典雅又贴合友人的官员身份,避免直白表述的生硬,体现了宋诗常用的用典特色。...