九月雪十月雷记异

· 方回

九月二十五夜雪,南天稻梁未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡欲疫疠无。

简要说明

本诗以纪实笔法记录南方九月降雪、十月打雷的反常天象,诗人以七十三岁老者的视角抒发惊骇之感,并未停留于迷信解读,转而结合灾异联想民生与个人修养,寄寓了对国计民生的深切关切。

逐句注释

  1. 九月二十五夜雪:点明反常天象的具体时间,农历九月本属南方秋收关键期,此时降雪违背常规气候规律。
  2. 南天稻梁未全结:南天代指南方地区,稻梁泛指水稻、高粱等粮食作物;未全结指庄稼尚未完全成熟,九月降雪会直接冻害作物,破坏秋收。
  3. 十月二十五夜雷:农历十月已进入冬季,打雷属于罕见天象,常规气候下仅春夏时节才会伴随强对流天气出现雷声。
  4. 东风桃李俱误开:东风本为春风,此处指冬季反常回暖的暖湿气流;桃李本应春季开花,反常回暖导致其错时绽放,后续若遇寒潮便会冻死花苞,影响来年果实产量。
  5. 七十三翁骇何谓:七十三翁为诗人自指,方回此诗创作时年七十三岁;骇何谓即惊骇不已,不知该如何解释此等异象。
  6. 雷旧惯闻雪则未:打雷的异象此前尚能听闻,九月降雪却从未经历,进一步凸显此次天象的罕见反常。
  7. 水旱国家有仓储:古代朝廷常设常平仓、义仓等储备粮库,用于调剂粮价、应对水旱灾荒,保障民生底线。
  8. 人能寡欲疫疠无:疫疠即瘟疫疫病,此句意为个人若能减少私欲、修身自持,便可从内在规避疫病侵扰,将天象异象的思考落脚于个人修养与现实防疫。

现代译文

九月二十五日的深夜,竟飘下了冬雪,
南方的稻粱还未完全结实,这场雪恐要冻坏收成。
十月二十五日的夜里,又响起了雷声,
反常的暖风催得桃李错时绽开。
我这七十三岁的老翁,对着这异象惊骇莫名,
雷声虽曾听过,九月落雪却从未见闻。
水旱灾荒国家自有仓储储备,
人若能摒除多余的欲念,瘟疫便不会滋生。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗当作于其七十三岁之时(约元成宗大德四年,1300年左右),此时南宋已灭亡二十余年,方回以遗民身份居于南方。诗中记录的九月雪、十月雷属于违背时令的极端气象,在古代常被视为天垂异象、警示世人的征兆。诗人并未沉溺于迷信解读,而是从灾异出发,联想到反常气候可能引发的民生危机,进而提出国家仓储备荒与个人寡欲防疫的应对之策,体现出其忧世爱民的务实情怀。

艺术赏析

  1. 结构清晰,记事与议论自然衔接:前四句铺陈反常天象,以“雪”“雷”“桃李误开”层层递进,凸显异象之奇;后四句由个人惊骇转向理性思考,从天象延伸至国计与修身,结构完整逻辑连贯。
  2. 多重对比强化反常感:以九月秋收时节与降雪、冬季与春雷、桃李春开与冬暖误放的三重对比,直观凸显气候违背常轨的违和感,让读者快速感知异象的特殊之处。
  3. 语言质朴平实,贴合宋诗特质:全诗采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,以纪实笔触记录见闻,契合宋诗“以文为诗”、注重写实与议论的典型风格。
  4. 立意超脱传统灾异论:不同于古代多数灾异诗多将天象与政治得失强行绑定,诗人并未宣扬天谴之说,而是落脚于民生保障与个人修养,赋予诗作积极的现实意义,体现出宋代文人务实的思考底色。

常见问题

《九月雪十月雷记异》的作者和朝代是什么?

《九月雪十月雷记异》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月雪十月雷记异》主要写了什么?

本诗以纪实笔法记录南方九月降雪、十月打雷的反常天象,诗人以七十三岁老者的视角抒发惊骇之感,并未停留于迷信解读,转而结合灾异联想民生与个人修养,寄寓了对国计民生的深切关切。

《九月雪十月雷记异》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗当作于其七十三岁之时(约元成宗大德四年,1300年左右),此时南宋已灭亡二十余年,方回以遗民身份居于南方。诗中记录的九月雪、十月雷属于违背时令的极端气象,在古代常被视为天垂异象、警示世人的征兆。诗人并未沉溺于迷信解读,而是从灾异出发,联想到反常气候可能引发的民生危机,进而提出国家仓储备荒与个人寡欲防疫的应对之策,体现出其忧世爱民的务...

《九月雪十月雷记异》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,记事与议论自然衔接 :前四句铺陈反常天象,以“雪”“雷”“桃李误开”层层递进,凸显异象之奇;后四句由个人惊骇转向理性思考,从天象延伸至国计与修身,结构完整逻辑连贯。 2. 多重对比强化反常感 :以九月秋收时节与降雪、冬季与春雷、桃李春开与冬暖误放的三重对比,直观凸显气候违背常轨的违和感,让读者快速感知异象的特殊之处。 3. 语言质朴平实,贴合...