九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵

· 方回

槁梧策策晚风秋,始觉天边雨意休。
扫尽阴霾共一醉,豁开空阔慰双眸。
青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁。
我亦放颠插残菊,不羞衰老雪盈头。

简要说明

这是一首秋日宴饮唱和诗,诗人于九月三十日(重阳节前一日)雨后初晴的傍晚,受邀参加友人汉臣的酒宴,次日依原韵和诗。全诗描绘了雨过天晴的秋夜晚景,抒发了宴饮时的开怀快意,更以“插残菊”“不羞衰老”的细节,展现了诗人虽年逾白首仍放达自适的襟怀。

逐句注释

  1. 槁梧策策晚风秋
    槁梧:干枯的梧桐树。策策:拟声词,形容风吹枯木枝叶发出的细碎声响。此句点明秋日傍晚的时节氛围,晚风卷着枯梧簌簌作响。

  2. 始觉天边雨意休
    始觉:方才察觉。休:停歇、消散。此句写雨意已然消散,雨过天晴,点明场景转换。

  3. 扫尽阴霾共一醉
    阴霾:阴云雾气,此处代指连日阴雨带来的沉闷压抑氛围。共一醉:与友人一同酣饮沉醉。此句写阴霾尽扫,与友人共饮释怀。

  4. 豁开空阔慰双眸
    豁开:开阔舒展。空阔:雨后天空的空旷辽远之景。慰双眸:让双眼倍感舒畅。此句写眼前豁然开朗的秋景,令诗人视野舒展、心境畅快。

  5. 青铜未至无王老
    青铜:此处多解为青铜镜,亦有观点认为代指“青冥”(高远天空)或岁月流转,暂以青铜镜为常用解读。未至:尚未达到(此处或指尚未到衰老之境)。无王老:此句字词解读尚存学界争议,一说“王老”指年老之人,一说为“无妄”的形近讹误,或指不必忧虑衰老;结合下句对仗,“王老”或为类“莫愁”的偏正结构代称,暂存疑。此句或指尚未衰老,不必为年老之事忧虑。

  6. 红袖何嫌有莫愁
    红袖:代指身着红装的宴饮佳人。莫愁:古乐府中著名美女名,此处泛指宴饮中的歌女或美人。此句写宴会上有佳人相伴,不必嫌弃这份闲适美好。

  7. 我亦放颠插残菊
    放颠:放达不羁、纵情任性。残菊:九月末的菊花,已近凋零,呼应诗题的九月三十日。此句写诗人效仿古人簪菊之俗,将残菊插在鬓边,恣意随性。

  8. 不羞衰老雪盈头
    雪盈头:以“雪”比喻白发,形容头发斑白如雪。此句写即便白发满头、年老体衰,也不以为羞,坦然面对衰老。

现代译文

秋日晚风卷着枯梧簌簌作响,才惊觉天边的雨意已然停歇。
扫尽连日阴霾,与友人共饮酣醉,眼前空阔辽远,直教双眼舒展快意。
不必为衰老忧虑,宴上佳人如莫愁般明艳,何必要嫌弃这份美好?
我也恣意放浪,将残菊插在鬓边,即便白发满头、衰老不堪,也绝不羞惭。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的乱世,宋亡后归隐乡间,以诗文自娱。此诗写于九月三十日,即重阳节前一日,友人汉臣设酒宴款待诗人,诗人次日依原韵唱和诗作。诗中“残菊”“雪盈头”等细节,暗含了乱世后暂得安宁的欣慰,以及晚年放达自适的心境。关于友人“汉臣”的具体生平,史料记载不详,仅知其为方回的交游友人。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“景-情-志”为脉络,首联点出秋日雨后的环境氛围,颔联承接景意,写雨过天晴后的畅快宴饮,颈联转写宴饮中的闲适人事,尾联直抒胸臆,点明自身的放达襟怀,层层递进,流转自然。
  2. 对仗精巧合规:颈联“青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁”严格遵循七律对仗规则,“青铜”对“红袖”(名词对名词)、“未至”对“何嫌”(副词+动词对副词+动词)、“无王老”对“有莫愁”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,体现了诗人深厚的格律功力。
  3. 意象营造到位:以“槁梧策策”“晚风秋”“阴霾”“空阔”等意象,勾勒出秋日雨后初晴的清旷氛围;“残菊”“雪盈头”既点明时节,又暗合诗人的衰老状态,与“放颠”“不羞”形成反差,凸显出诗人的旷达超脱。
  4. 情感表达真挚:尾联“我亦放颠插残菊,不羞衰老雪盈头”直抒胸臆,将诗人坦然面对衰老、热爱生活的心境表现得淋漓尽致,既有对年岁老去的释怀,又有对当下宴饮闲适的珍惜,意境超脱又不失烟火气。
  5. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,首句“槁梧策策晚风秋”平仄为“仄平仄仄仄平平”,符合首句入韵的平起式要求,颔联、颈联对仗工整,整体符合七律的格律规范。

常见问题

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》主要写了什么?

这是一首秋日宴饮唱和诗,诗人于九月三十日(重阳节前一日)雨后初晴的傍晚,受邀参加友人汉臣的酒宴,次日依原韵和诗。全诗描绘了雨过天晴的秋夜晚景,抒发了宴饮时的开怀快意,更以“插残菊”“不羞衰老”的细节,展现了诗人虽年逾白首仍放达自适的襟怀。

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的乱世,宋亡后归隐乡间,以诗文自娱。此诗写于九月三十日,即重阳节前一日,友人汉臣设酒宴款待诗人,诗人次日依原韵唱和诗作。诗中“残菊”“雪盈头”等细节,暗含了乱世后暂得安宁的欣慰,以及晚年放达自适的心境。关于友人“汉臣”的具体生平,史料记载不详,仅知其为方回的交游友人。

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“景 情 志”为脉络,首联点出秋日雨后的环境氛围,颔联承接景意,写雨过天晴后的畅快宴饮,颈联转写宴饮中的闲适人事,尾联直抒胸臆,点明自身的放达襟怀,层层递进,流转自然。 2. 对仗精巧合规 :颈联“青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁”严格遵循七律对仗规则,“青铜”对“红袖”(名词对名词)、“未至”对“何嫌”(副词+动词对副词+动词)、...