这首诗是诗人留宿友人曹西畴宅第时遇大雨所作,以平实笔触描绘了竹树环宅、急雨滂沱的雨夜环境,细致刻画了自身因薄醉、多思与漏雨之苦辗转难寐的状态,流露出客居羁旅的淡淡愁绪与雨夜萧索的氛围感。
宿曹西畴宅大雨
竹树环斋馆,真宜听雨声。
不堪终夜急,似欲阻人行。
薄醉眠难熟,多思梦辄惊。
漏床正当面,移枕屡纵横。
不堪终夜急,似欲阻人行。
薄醉眠难熟,多思梦辄惊。
漏床正当面,移枕屡纵横。
简要说明
逐句注释
- 竹树环斋馆:竹树环绕着友人的书斋客馆。斋馆:指诗人留宿的友人居所。
- 真宜听雨声:确实最适合静听淅沥雨声。真宜:的确适宜。
- 不堪终夜急:可难耐这整夜急促的雨声。不堪:受不了、不堪其扰。
- 似欲阻人行:急雨仿佛要阻断行人的去路,暗合诗人留宿无法出行的处境。
- 薄醉眠难熟:喝了少许薄酒,却难以酣然入眠。薄醉:微醉。
- 多思梦辄惊:因心中思虑繁多,睡梦总是被惊扰。辄:就、总是。
- 漏床正当面:漏雨的床榻正好对着诗人的床位。漏床:因屋漏受潮、漏雨的床。
- 移枕屡纵横:多次挪动枕头辗转反侧。纵横:指多次更换枕头摆放位置,形容心绪不宁。
现代译文
竹树环绕着客居的斋馆,
最适合静听淅沥雨声。
可难耐这整夜的急雨滂沱,
仿佛要阻断行人的归程。
浅醉之后却难以酣眠,
满心思绪总让睡梦惊破。
漏雨的床榻正对着身前,
我频频挪动枕头,辗转不安。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗具体创作年份未详。据内容推测,应为诗人旅居他乡时,留宿友人曹西畴宅第期间遭遇大雨,雨夜难寐有感而作。方回一生经历宋室衰亡、宋元易代的动荡,晚年多隐居寄居,诗作常流露羁旅愁思与乱世飘零之感,此诗亦暗含其客居异乡的落寞心境。
艺术赏析
- 情景交融,层次递进:全诗先绘外景,以“竹树环斋馆”铺垫静谧清幽的留宿环境,继而转写急雨之景,由“宜听雨声”的初感转为“不堪终夜急”的烦躁,再转入自身难眠的状态,将自然之景与诗人心境的变化自然融合,层层铺展,细腻真切。
- 白描手法,细节生动:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却以“漏床正当面,移枕屡纵横”的细节捕捉,精准写出大雨漏屋、辗转难寐的窘态与心绪,极具生活真实感。
- 拟人含蓄寄意:颔联“似欲阻人行”以拟人手法写雨势,将急雨赋予人的动作,既写出雨势之急,又暗合诗人留宿无法出行的羁旅处境,含蓄传递出客居不得自由的淡淡惆怅。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颈联“薄醉眠难熟,多思梦辄惊”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,整体气韵流畅自然。
常见问题
《宿曹西畴宅大雨》的作者和朝代是什么?
《宿曹西畴宅大雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《宿曹西畴宅大雨》主要写了什么?
这首诗是诗人留宿友人曹西畴宅第时遇大雨所作,以平实笔触描绘了竹树环宅、急雨滂沱的雨夜环境,细致刻画了自身因薄醉、多思与漏雨之苦辗转难寐的状态,流露出客居羁旅的淡淡愁绪与雨夜萧索的氛围感。
《宿曹西畴宅大雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗具体创作年份未详。据内容推测,应为诗人旅居他乡时,留宿友人曹西畴宅第期间遭遇大雨,雨夜难寐有感而作。方回一生经历宋室衰亡、宋元易代的动荡,晚年多隐居寄居,诗作常流露羁旅愁思与乱世飘零之感,此诗亦暗含其客居异乡的落寞心境。
《宿曹西畴宅大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次递进 :全诗先绘外景,以“竹树环斋馆”铺垫静谧清幽的留宿环境,继而转写急雨之景,由“宜听雨声”的初感转为“不堪终夜急”的烦躁,再转入自身难眠的状态,将自然之景与诗人心境的变化自然融合,层层铺展,细腻真切。 2. 白描手法,细节生动 :全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却以“漏床正当面,移枕屡纵横”的细节捕捉,精准写出大雨漏屋、辗转难寐的窘...