这首七言律诗是方回晚年秋日常事感怀之作,记录了九月二十五日闲居的日常雅趣:赏菊饮酒、题柿叶写诗、与客对弈,同时抒发了对七十余岁晚年时光的珍惜,传递出旷达自适、不被愁绪牵绊的平和心境。
九月二十五书事二首
苍颜未怯冷风吹,过了残秋更自奇。
细嚼菊花吞美酒,閒拈柿叶写新诗。
繄谁屡贺参元火,与客仍消李远棋。
七十余龄能有几,开怀切勿皱愁眉。
细嚼菊花吞美酒,閒拈柿叶写新诗。
繄谁屡贺参元火,与客仍消李远棋。
七十余龄能有几,开怀切勿皱愁眉。
简要说明
逐句注释
- 苍颜未怯冷风吹:苍颜,苍老的容颜;怯,畏惧。句意:苍老的容颜并不畏惧寒冷的劲风侵袭。
- 过了残秋更自奇:残秋,晚秋、秋末时节;更自奇,更显奇特美好,别有景致。句意:熬过了晚秋的萧瑟,眼前的风物反倒更觉新奇别致。
- 细嚼菊花吞美酒:细嚼,此处非实指咀嚼菊花,而是指细细品味秋菊的意趣与香气;吞美酒,畅饮醇酒。句意:细细品味秋菊的清韵,搭配美酒一同畅饮。
- 閒拈柿叶写新诗:閒(“闲”的异体字),闲暇;拈,拾取、拿起;柿叶,古代文人常以柿叶代纸题诗写字(典出唐代郑虔以柿叶学书的故事);写新诗,创作新的诗篇。句意:闲暇时拾起柿叶,信笔题写新的诗句。
- 繄谁屡贺参元火:繄(yī),句首语气词,无实义;关于“参元火”的释义,学界尚有不同说法,一谓指冬至后复燃的新火,代指时节流转;此处取亲友携酒食以火炊煮前来相贺的烟火气之说,更贴合诗中闲适的生活场景;屡贺,屡次前来探访庆贺。句意:不知是谁屡次带着酒食前来相贺。
- 与客仍消李远棋:消,消磨、消遣;李远棋,唐代诗人李远善弈,此处代指棋局对弈。句意:与来访的客人一同对弈,在棋局中消磨闲暇时光。
- 七十余龄能有几:七十余龄,指诗人此时七十多岁的年纪;能有几,人生七十古来稀,这样的年岁并不多见。句意:人生能有几个七十多岁的春秋?
- 开怀切勿皱愁眉:开怀,敞开胸怀、舒展心情;切勿,千万不要;皱愁眉,紧锁眉头,指代发愁郁结。句意:只管敞开胸怀畅快度日,千万不要皱起眉头为琐事愁闷。
现代译文
苍颜不改何惧朔风侵肌骨,
过尽残秋风物更觉自新奇。
细品秋菊佐以清醪香满袖,
闲拈柿叶信笔题诗韵自逸。
忽有亲友屡携酒食来相贺,
与客对弈消尽闲愁一局棋。
人生七十古来能有几人在?
但须开怀莫把愁眉皱半尺。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州桐江,不再出仕,以诗文自娱安度晚年。这首诗创作于其七十余岁时的九月二十五日,此时正值晚秋时节,诗人闲居家中,目睹秋日清景,日常与亲友往来,以赏菊、题诗、对弈为乐,有感于晚年安稳闲适的生活,遂写下此诗记录日常并抒发旷达心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“细嚼菊花吞美酒,闲拈柿叶写新诗”与颈联“繄谁屡贺参元火,与客仍消李远棋”对仗工整,意象连贯,由景及事再及抒情,章法井然。
- 意象与用典:选取菊花、美酒、柿叶、棋局等秋日闲适意象,营造出恬淡悠然的生活意境。其中“柿叶写新诗”化用唐代郑虔以柿叶学书的典故,“李远棋”借唐代善弈者李远的典故,既贴合日常雅趣,又增添了文学底蕴。
- 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以直白的细节记录日常,末两句“七十余龄能有几,开怀切勿皱愁眉”直抒胸臆,将对晚年时光的珍惜与旷达乐观的心境直接道出,平和真挚,毫无晚年颓丧之态,尽显诗人通透的人生态度。
常见问题
《九月二十五书事二首》的作者和朝代是什么?
《九月二十五书事二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九月二十五书事二首》主要写了什么?
这首七言律诗是方回晚年秋日常事感怀之作,记录了九月二十五日闲居的日常雅趣:赏菊饮酒、题柿叶写诗、与客对弈,同时抒发了对七十余岁晚年时光的珍惜,传递出旷达自适、不被愁绪牵绊的平和心境。
《九月二十五书事二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州桐江,不再出仕,以诗文自娱安度晚年。这首诗创作于其七十余岁时的九月二十五日,此时正值晚秋时节,诗人闲居家中,目睹秋日清景,日常与亲友往来,以赏菊、题诗、对弈为乐,有感于晚年安稳闲适的生活,遂写下此诗记录日常并抒发旷达心境。
《九月二十五书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“细嚼菊花吞美酒,闲拈柿叶写新诗”与颈联“繄谁屡贺参元火,与客仍消李远棋”对仗工整,意象连贯,由景及事再及抒情,章法井然。 2. 意象与用典 :选取菊花、美酒、柿叶、棋局等秋日闲适意象,营造出恬淡悠然的生活意境。其中“柿叶写新诗”化用唐代郑虔以柿叶学书的典故,“李远棋”借唐代善弈者李远的典故,既贴合日常雅...