十月中浣酒熟客至分韵得菊字

· 方回

乱离脱此生,真复类残菊。
严霜百草死,愧我一影独。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
客有可人至,酒适今朝熟。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
天边本无物,眼若送鸿鹄。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回的宴饮唱和之作,以“菊”为韵脚,以残菊自况乱后余生。全诗叙写历经战乱的飘零心境,对比乱世中贫富殊途、祸福无常的世相,表达了守道保身、安于清贫的志趣,同时穿插待客见闻与超脱世俗的精神思考。

逐句注释

  1. 乱离脱此生,真复类残菊:乱离指宋元易代之际的战乱动荡;脱此生意为侥幸逃脱性命得以保全。此句以残菊自喻,将自身乱后残存的身世比作经霜未凋的残菊,点明历经战乱的飘零处境。
  2. 严霜百草死,愧我一影独:严霜指凛冽的寒霜;百草死比喻战乱中百姓流离、生灵涂炭的惨状。一影独指孤身独处、形影相吊,写出乱后孑然一身的孤寂。
  3. 乡邻豪夺儿,岂不金满屋:豪夺儿指趁战乱劫掠财富、盘剥百姓的豪强子弟。此句以反问语气点出乡邻中暴富者的贪婪,暗指其财富来路不正。
  4. 或乃盗贼起,全家被屠戮:或乃意为有的(豪强);屠戮指惨遭屠杀。此句写出乱世中富贵无常:那些豪夺暴富者,往往因恶行招祸,最终全家遭难。
  5. 贾祸由稔恶,寡悔胜干禄:贾祸指招致祸患;稔恶指积恶已久。寡悔指少做后悔之事,化用《论语》“言寡尤,行寡悔”;干禄指谋求功名利禄。此句点明祸福因果:积恶必招祸,与其追逐禄位,不如行事少悔以保身。
  6. 聊保两鬓白,时倒一樽绿:两鬓白代指年老清贫的老者身份;一樽绿指新酿的绿酒,古时常以“绿”形容新酒之色,如白居易“绿蚁新醅酒”。此句写自己安于清贫、以酒自娱的隐居生活。
  7. 客有可人至,酒适今朝熟:可人指可心合意的知己宾客;酒适今朝熟意为恰逢今日新酒酿成。此句点出诗题“酒熟客至”的背景,写出待客的恰逢其时。
  8. 隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆:呵殿指古代官员出行时前导吆喝、后随侍卫的排场;驺仆指车马仆从。此句写隔墙传来权贵出行的声势,反衬出自身的清贫淡泊。
  9. 天边本无物,眼若送鸿鹄:天边本无物化用禅宗“本来无一物”的超脱意境,指本心澄澈无挂碍;眼若送鸿鹄意为目光高远如目送鸿鹄高飞,表达超脱世俗的精神境界。

现代译文

历经乱世侥幸偷生,我这余生真如枝头残菊。
凛冽寒霜冻死了百草,只留我孤身形影相吊。
乡邻里那些强取豪夺的子弟,难道不是家财堆满屋舍?
可其中有的却因盗贼蜂起,全家惨遭屠戮。
招灾惹祸本是积恶太深,少做悔事远胜追逐功名利禄。
姑且保全这满头斑白的鬓发,时时倒一杯新酿的绿酒自斟。
今日正好有知己贵客登门,偏巧我家的新酒今日酿成。
隔墙传来车马的蹄声,那是权贵出行,前呼后拥声势煊赫。
本心澄澈本无多余挂碍,目光高远恰似目送鸿鹄高飞。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在宋亡后短暂出仕元朝,晚年归隐。此诗创作于宋元易代后的乱离时期,“十月中浣”即十月中旬,古人以每月上旬为上浣、中旬为中浣、下旬为下浣。诗题“酒熟客至分韵得菊字”,指友人相聚分韵赋诗,抽签得“菊”字作为韵脚。关于方回的仕元经历学界略有争议,此诗所体现的避世守道心态,可视为其晚年归隐后的思想转变。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与自况:开篇以残菊自喻,将自身乱后残存的身世与残菊经霜的境遇结合,奠定了清冷孤寂的情感基调,后续虽未再直接写菊,但“两鬓白”“樽绿”等意象仍暗合秋日隐居的氛围,意象连贯统一。
  2. 对比手法的运用:全诗多处运用对比:一是乡邻豪夺暴富与全家遭屠戮的对比,凸显乱世中贫富无常、祸福难料;二是自身清贫守志与权贵出行煊赫的对比,反衬出诗人淡泊名利的心境;三是“寡悔胜干禄”的自我选择与世俗追逐功名利禄的对比,强化了守道保身的主题。
  3. 用典与意境营造:“寡悔胜干禄”化用《论语》典故,反用其意,表达放弃功名利禄的志趣;“天边本无物”化用禅宗顿悟之境,结合“眼送鸿鹄”的高远意象,将个人身世感慨升华为对精神自由的追求。
  4. 结构与语言:全诗以“自况身世—叙写世事—待客见闻—超脱之思”为脉络,层层递进,情感由沉郁转向淡然。作为五言古体诗,不受近体格律束缚,笔法舒展自由,语言质朴自然,兼具叙事性与抒情性,将乱世感慨与隐居志趣融为一体。

常见问题

《十月中浣酒熟客至分韵得菊字》的作者和朝代是什么?

《十月中浣酒熟客至分韵得菊字》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十月中浣酒熟客至分韵得菊字》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回的宴饮唱和之作,以“菊”为韵脚,以残菊自况乱后余生。全诗叙写历经战乱的飘零心境,对比乱世中贫富殊途、祸福无常的世相,表达了守道保身、安于清贫的志趣,同时穿插待客见闻与超脱世俗的精神思考。

《十月中浣酒熟客至分韵得菊字》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在宋亡后短暂出仕元朝,晚年归隐。此诗创作于宋元易代后的乱离时期,“十月中浣”即十月中旬,古人以每月上旬为上浣、中旬为中浣、下旬为下浣。诗题“酒熟客至分韵得菊字”,指友人相聚分韵赋诗,抽签得“菊”字作为韵脚。关于方回的仕元经历学界略有争议,此诗所体现的避世守道心态,可视为其晚年归隐后的思想转变。

《十月中浣酒熟客至分韵得菊字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与自况 :开篇以 残菊 自喻,将自身乱后残存的身世与残菊经霜的境遇结合,奠定了清冷孤寂的情感基调,后续虽未再直接写菊,但“两鬓白”“樽绿”等意象仍暗合秋日隐居的氛围,意象连贯统一。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比:一是乡邻豪夺暴富与全家遭屠戮的对比,凸显乱世中贫富无常、祸福难料;二是自身清贫守志与权贵出行煊赫的对比,反衬出诗人淡泊名利...