过许村

· 方回

长安才上堰,风物似微饶。
野老能相认,轻船不待招。
炊菱开甑热,秤鲫满篮跳。
偶前樽中物,何为靳一浇。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经许村时所作,以白描手法勾勒江南乡间的淳朴风物与日常烟火,通过偶遇乡邻、炊菱秤鲫等细节,流露出对乡野生活的熟悉与亲近之感,末句以反问收束,暗含随性松弛的心境,整体风格质朴冲淡,充满生活气息。

逐句注释

  1. 长安才上堰:长安:此处指许村附近的长安堰(江南常见的水利坝岸),非汉唐都城长安;上堰:指船驶过堰坝,进入许村境内。
  2. 风物似微饶:风物:指乡间的风光、物产;微饶:略显丰饶,比寻常乡野更有生机。
  3. 野老能相认:野老:乡间的老农;相认:认出诗人,体现诗人与许村乡邻的熟悉亲近。
  4. 轻船不待招:轻船:指诗人乘坐的小船;不待招:既指船无需刻意招呼便靠岸,也指乡邻主动上前,无需诗人招呼便相识。
  5. 炊菱开甑热:炊菱:煮食菱角;甑(zèng):古代蒸饭用的瓦制器具;开甑热:掀开甑盖时热气升腾,描绘乡间炊烟袅袅、饭食将熟的烟火气。
  6. 秤鲫满篮跳:秤鲫:刚捕捞的鲜活鲫鱼正等待过秤售卖;满篮跳:活蹦乱跳的鲫鱼装满竹篮,尽显乡间市井的鲜活生机。
  7. 偶前樽中物:偶前:诗人停船靠岸,走到乡邻之间;樽(zūn):古代盛酒的器具,此处代指酒。
  8. 何为靳一浇:何为:为什么;靳(jìn):吝惜,不肯取用;一浇:指倒出一杯酒来(或自饮,或招待乡邻)。

现代译文

刚驶过长安堰,便觉许村风物,比寻常乡野多了几分丰饶。
乡野老翁远远便将我认出,轻舟未待招呼,已稳稳靠上滩头。
灶上菱角初熟,掀开甑盖热气蒸腾;竹篮满装活鲫,正随秤杆蹦跳不休。
偶然停棹上岸,樽中还留着陈酿,为何偏要吝惜,不倾一杯来赏这满眼乡景?

创作背景

方回为宋末元初文学家,江西诗派后期代表人物,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐桐乡,寄情山水与乡野。这首《过许村》应作于其晚年漫游江南乡野之时,诗人途经歙州许村,偶遇乡邻,见乡间鲜活的烟火日常,心生亲近之感,遂作此诗,流露晚年闲适冲淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“野老能相认,轻船不待招”、颈联“炊菱开甑热,秤鲫满篮跳”均严格遵循对仗规则,句式工整,音律和谐,体现了诗人对近体诗格律的娴熟把控。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗选取乡间日常细节——炊菱、秤鲫、野老、轻船,以极简的语言勾勒出鲜活的乡野图景,无刻意雕饰,尽显质朴醇厚的生活气息,契合江西诗派“活法”的创作主张,以自然之笔写自然之景。
  3. 情感递进,余味悠长:从开篇的风物观察,到偶遇乡人的熟稔,再到市井烟火的铺陈,最后以“何为靳一浇”的反问收束,将诗人随性自在的心境藏于质朴的描写中,未刻意抒情,却让读者能感受到诗人对乡野生活的热爱与松弛的状态。
  4. 意象贴近生活:诗中选取的炊菱、秤鲫等意象,均为江南乡间常见的生活场景,让读者能快速代入,真切感受到乡间的温暖与生机。

常见问题

《过许村》的作者和朝代是什么?

《过许村》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过许村》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经许村时所作,以白描手法勾勒江南乡间的淳朴风物与日常烟火,通过偶遇乡邻、炊菱秤鲫等细节,流露出对乡野生活的熟悉与亲近之感,末句以反问收束,暗含随性松弛的心境,整体风格质朴冲淡,充满生活气息。

《过许村》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,江西诗派后期代表人物,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐桐乡,寄情山水与乡野。这首《过许村》应作于其晚年漫游江南乡野之时,诗人途经歙州许村,偶遇乡邻,见乡间鲜活的烟火日常,心生亲近之感,遂作此诗,流露晚年闲适冲淡的心境。

《过许村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“野老能相认,轻船不待招”、颈联“炊菱开甑热,秤鲫满篮跳”均严格遵循对仗规则,句式工整,音律和谐,体现了诗人对近体诗格律的娴熟把控。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗选取乡间日常细节——炊菱、秤鲫、野老、轻船,以极简的语言勾勒出鲜活的乡野图景,无刻意雕饰,尽显质朴醇厚的生活气息,契合江西诗派“活法”的创作主...