题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书

· 方回

至洁不见取,此责自有人。
絷维幸不及,遁野醉自珍。
上下不相求,于中歌者频。
歌者诚爱贤,贤者亦爱身。

简要说明

这首诗为题画题诗之作,题咏赵孟頫所绘白驹图、仇仁近所题之诗,以《诗经·小雅·白驹》的白驹(古代文学中贤士的经典象征)为核心意象,借贤士不被取用、遁隐山野的境遇,探讨了宋末元初文人的出处之道:既肯定贤者洁身自爱的品格,也赞许相知者间的爱贤之情,暗含了“上下不相求”的超脱处世态度。

逐句注释

  1. 至洁不见取:至洁,指极致高洁的品行;不见取,不被上位者赏识、接纳。化用《诗经·小雅·白驹》的白驹意象,喻指高洁之士难见用于世。
  2. 此责自有人:此责,指“至洁不见取”的际遇;自有人,自有理解这份高洁的人,暗指仇仁近、赵孟頫等相知者。
  3. 絷维幸不及:絷(zhí)维,语出《白驹》“絷之维之”,指用绳索拴缚马足,此处比喻世俗礼法、仕途束缚;幸不及,幸好未被此类束缚困住。
  4. 遁野醉自珍:遁野,逃隐于山野;醉自珍,以酒自适,珍重自身的高洁风骨。
  5. 上下不相求:上下,指朝堂君臣与山野隐士两个圈层;不相求,指彼此不相刻意强求——贤者不钻营仕进,上位者也不刻意寻访贤才。
  6. 于中歌者频:于中,在此山野遁隐之间;歌者频,吟唱赞贤之音频繁,此处指仇仁近为白驹图题诗,以歌咏贤士。
  7. 歌者诚爱贤:歌者,指题诗的仇仁近;诚爱贤,确实真心爱惜贤才。
  8. 贤者亦爱身:贤者,指白驹所象征的仇仁近一类高洁之士;爱身,珍重自身的品格,不轻易屈从世俗。

现代译文

品行至洁反难见用于世,这份际遇自有人能懂。
幸而未被世俗绳缰束缚,遁隐山野自醉自珍。
朝堂与山野彼此不相强求,此间吟咏贤士的歌声正频频。
歌者本是真心爱惜贤才,贤者也自当珍重自身风骨。

创作背景

方回为宋末元初诗人,仇仁近(仇远)是元代知名文人,赵孟頫(赵子昂)则是宋宗室后裔、元代书画大家。这首诗是为赵孟頫所绘白驹图、仇仁近所题之诗所作的题跋。宋亡元兴之际,文人的出处选择成为核心议题:赵孟頫最终出仕元朝,仇远则长期隐居不仕,方回本人也曾历仕宋、元两朝。此诗或暗含对洁身自好的推崇,也兼顾了对不同出处选择的理解,带有宋末元初文人对个体价值与处世之道的思考。目前学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于宋亡之后的元初时期。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象贯穿:全诗紧扣《诗经·小雅·白驹》的白驹意象,以白驹象征贤士,从“不见取”“絷维”等典故生发议论,将画中物象与传统文学意象结合,贴合题画诗的创作要求。
  2. 结构层层递进:从贤者的际遇困境,到幸得遁隐的庆幸,再到“上下不相求”的处世态度,最后落脚于歌者与贤者的双向认可,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 说理与抒情结合:全诗以议论为主,但融入了对贤士的共情与对相知之情的赞许,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,体现了宋末元初诗坛“以议论为诗”的特点,同时兼具抒情温度。
  4. 体裁自由,意理舒展:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意舒展,适合围绕出处之道展开议论抒情,完美承载了宋末元初文人的思想表达。
  5. 兼顾多重创作关联:既贴合赵孟頫白驹图的物象,也呼应了仇仁近的题诗,将画、诗、题三者融为一体,精准完成了题画诗的创作功能。

常见问题

《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书》的作者和朝代是什么?

《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书》主要写了什么?

这首诗为题画题诗之作,题咏赵孟頫所绘白驹图、仇仁近所题之诗,以《诗经·小雅·白驹》的白驹(古代文学中贤士的经典象征)为核心意象,借贤士不被取用、遁隐山野的境遇,探讨了宋末元初文人的出处之道:既肯定贤者洁身自爱的品格,也赞许相知者间的爱贤之情,暗含了“上下不相求”的超脱处世态度。

《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,仇仁近(仇远)是元代知名文人,赵孟頫(赵子昂)则是宋宗室后裔、元代书画大家。这首诗是为赵孟頫所绘白驹图、仇仁近所题之诗所作的题跋。宋亡元兴之际,文人的出处选择成为核心议题:赵孟頫最终出仕元朝,仇远则长期隐居不仕,方回本人也曾历仕宋、元两朝。此诗或暗含对洁身自好的推崇,也兼顾了对不同出处选择的理解,带有宋末元初文人对个体价值与处世之道的思考...

《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象贯穿 :全诗紧扣《诗经·小雅·白驹》的白驹意象,以白驹象征贤士,从“不见取”“絷维”等典故生发议论,将画中物象与传统文学意象结合,贴合题画诗的创作要求。 2. 结构层层递进 :从贤者的际遇困境,到幸得遁隐的庆幸,再到“上下不相求”的处世态度,最后落脚于歌者与贤者的双向认可,逻辑清晰,情感逐层深化。 3. 说理与抒情结合 :全诗以议论为主,...