十二月二十八日立春次韵王山长俊甫

· 方回

余生橄榄蠖求伸,久作屠酥最后人。
万事不关閒处眼,三朝聊喜岁前喜。
草芽地已回生意,雪霁天应念小民。
船活东游君决计,何当同载自由身。

简要说明

这首宋末立春抒怀诗是方回依友人王山长俊甫原诗韵脚所作的和章。诗中先叙写自身身世境遇与闲淡心境,继而描摹立春将至的物候变化与忧民情怀,末段寄意与友人同游东归、共守自由之身,整体情感平和真挚,兼具个人身世之感与节候关怀。

逐句注释

  1. 余生橄榄蠖求伸:余生,指晚年岁月;橄榄以其先苦后甘的特质喻人生况味;蠖即尺蠖,《周易·系辞下》有“尺蠖之屈,以求信(通“伸”)也”,喻先隐忍屈身,以待时机舒展。此句概写自己一生历经坎坷,如今暂得从容。
  2. 久作屠酥最后人:屠酥亦作“屠苏”,古代春节阖家共饮的药酒,古时饮屠苏酒惯例从年少者开始,最后方及年长者,故“最后人”既指饮宴位次,也暗含年岁已长、久居末位之意。
  3. 万事不关閒处眼:閒(同“闲”)处眼,指以超脱闲淡的目光旁观世间俗务,表明自己已不再萦心于世事纷争。
  4. 三朝聊喜岁前喜:三朝此处指岁末临近新年的三日;“岁前喜”指腊月立春的意外之喜,因立春通常多在正月,此时腊月即逢立春,故为提前的新年之喜。此句写自己仅以这偶然的节候之喜聊以自慰。
  5. 草芽地已回生意:谓冻土之下的草芽已暗蓄生机,大地即将恢复春日活力,点明立春将至的物候特征。
  6. 雪霁天应念小民:雪霁指雪后初晴;“念小民”指上天顾念底层百姓,暗含诗人对民生疾苦的关怀,体现儒家士大夫的济世情怀。
  7. 船活东游君决计:船活指舟行顺利;东游指友人王山长俊甫计划向东游历;“决计”谓友人已敲定出行计划。
  8. 何当同载自由身:何当指何时能够;同载指同乘一船;自由身指摆脱世俗束缚、自在无拘的状态。此句寄意与友人结伴同游,共寻超脱之境。

现代译文

晚年生涯如橄榄先苦后甘,也曾像尺蠖屈身待时舒展。
久居末座,每逢屠苏酒宴总是最后举杯的那个人。
世间万事早已懒得多看一眼,只在岁末年初,偶遇这提前的立春之喜稍觉心安。
冻土之下草芽已暗蓄生机,雪霁天晴,老天该是怜惜世间小民。
你已决意乘舟东游,此番定能顺遂安心,
何时我们能同乘一船,共赏风月,都做那无拘无束的自由身?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,入元后曾出任建德路总管,后罢官闲居。这首诗是其晚年闲居期间,于农历十二月二十八日(当年立春在此日),依友人王山长俊甫原诗的韵脚所作的和诗。此时宋亡已久,诗人历经世事变迁,心态趋于平和,借节候之变抒发闲淡心境,同时寄寓对友人的期许与对自在生活的向往。关于方回晚节(降元出仕)的评价,学界曾有争议,此为背景补充。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚依平水韵“十一真”部,平仄、对仗基本合律。颔联“万事不关閒处眼,三朝聊喜岁前喜”、颈联“草芽地已回生意,雪霁天应念小民”以流水对铺陈情感与景物,自然流畅不生硬。
  2. 用典与意象:首联用“橄榄”“蠖求伸”两个意象,精准概括自身坎坷隐忍的人生经历,比喻贴切含蓄;“屠苏最后人”化用传统节俗,暗合年岁与境遇,用典自然不堆砌。
  3. 情感层次:全诗起于身世抒怀,继而转入闲淡心境的描摹,再以立春物候与忧民情怀拓展意境,末段收束于与友人同游的期许,情感层层递进,从个人到群体,从当下到未来,结构完整。
  4. 语言风格:整体语言平淡质朴,不事雕琢,以浅近语汇传递深厚情感,既有个人身世的感慨,又不失士大夫的济世关怀,意境平和悠远,余味悠长。

常见问题

《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫》的作者和朝代是什么?

《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫》主要写了什么?

这首宋末立春抒怀诗是方回依友人王山长俊甫原诗韵脚所作的和章。诗中先叙写自身身世境遇与闲淡心境,继而描摹立春将至的物候变化与忧民情怀,末段寄意与友人同游东归、共守自由之身,整体情感平和真挚,兼具个人身世之感与节候关怀。

《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,入元后曾出任建德路总管,后罢官闲居。这首诗是其晚年闲居期间,于农历十二月二十八日(当年立春在此日),依友人王山长俊甫原诗的韵脚所作的和诗。此时宋亡已久,诗人历经世事变迁,心态趋于平和,借节候之变抒发闲淡心境,同时寄寓对友人的期许与对自在生活的向往。关于方回晚节(降元出仕)的评价,学界曾有争议,此为背景补充。

《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚依平水韵“十一真”部,平仄、对仗基本合律。颔联“万事不关閒处眼,三朝聊喜岁前喜”、颈联“草芽地已回生意,雪霁天应念小民”以流水对铺陈情感与景物,自然流畅不生硬。 2. 用典与意象 :首联用“橄榄”“蠖求伸”两个意象,精准概括自身坎坷隐忍的人生经历,比喻贴切含蓄;“屠苏最后人”化用传统节俗,暗合年岁与境...