这首诗为方回次韵友人康庆之秋夜客怀的自述之作,抒发了晚年客居、仕途坎坷、功业无成的失意落寞,暗含归隐与入世的矛盾心境,同时流露对世态炎凉的感慨与对琐碎烦扰的淡然态度。
次韵康庆之秋夜客怀自述
遁肥久已远罝罗,独慨流年老易过。
宦学向来千龃龉,功言竟复两蹉跎。
是山可隐在人耳,今雨不来如彼何。
群蛰闭关迫摇落,未须轻奋怒蝇戈。
宦学向来千龃龉,功言竟复两蹉跎。
是山可隐在人耳,今雨不来如彼何。
群蛰闭关迫摇落,未须轻奋怒蝇戈。
简要说明
逐句注释
- 遁肥久已远罝罗:遁肥指退隐养志,语出《庄子·天地》“肥遁,无不利”;罝罗原指捕捉鸟兽的网罗,此处比喻官场的束缚与仕途陷阱。句意:早已遁世隐居,远离了官场的罗网。
- 独慨流年老易过:流年指流逝的光阴;老易过谓老去的时光倏忽而过。句意:唯有独自感慨,岁月匆匆,衰老来得如此轻易。
- 宦学向来千龃龉:宦学指为官与治学的经历;龃龉原指上下齿不齐,此处喻指仕途不顺、志向与现实相悖,处处碰壁。句意:向来为官治学,处处都与世俗格格不入,屡屡受挫。
- 功言竟复两蹉跎:功言语出《论语》,指功业与立言(立德、立功、立言之“功”与“言”);蹉跎指虚度光阴、一事无成。句意:到头来功业与立言都一无所成,双双虚度。
- 是山可隐在人耳:句意:本就知晓山林可隐,归隐与否只在于自身的选择罢了。
- 今雨不来如彼何:今雨典出杜甫《秋述》,后以“今雨”代指新交之友,此处谓新友不至。句意:如今连新交的友人都不来探望,又能如何呢?暗含世态炎凉之叹。
- 群蛰闭关迫摇落:群蛰指蛰伏的虫类,此处代指秋夜蛰伏避寒的万物;摇落语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零,此处喻时节萧瑟。句意:周遭蛰虫都已闭门蛰伏,时节临近,万物都在走向凋零。
- 未须轻奋怒蝇戈:怒蝇戈谓以蝇头小戈般的争斗应对琐碎烦扰,此处指不必为周遭的细碎挑衅轻易动怒或争执。句意:不必轻易为那些微不足道的烦扰挥动戈矛,暗含淡然处世的心态。
现代译文
早已遁世隐居,远离了官场的罗网,
却独自感慨流年暗换,老去的时光过得太匆忙。
向来为官治学处处碰壁,
到头来功业与立言都一事无成,空自蹉跎。
本就知晓山林可隐,只在人自身的选择罢了,
可如今连新交的友人都不来探望,又能如何呢?
周遭蛰虫都已闭门蛰伏,时节临近草木凋零的秋夜,
不必轻易为那些琐碎烦扰挥动怒蝇之戈。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,入元后曾任建德路总管,后罢官闲居。这首诗为次韵友人康庆之秋夜客怀之作,当为其晚年闲居时期所作。此时诗人历经仕途坎坷,晚年客居或闲居,借秋夜客怀的契机抒发心境。关于方回的遗民身份学界存在一定争议,此诗更多体现其晚年失意的个人心境,未直接涉及易代政治立场。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(罗、过、蹉、何、戈,属平水韵五歌部)。颔联“宦学向来千龃龉,功言竟复两蹉跎”与颈联“是山可隐在人耳,今雨不来如彼何”均为工整对仗,句式整齐,节奏明快,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:全诗多处化用古典典故,如“遁肥”“罝罗”“今雨”“摇落”“功言”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境表达,无生硬堆砌之感,体现出诗人深厚的文学功底。
- 情感层次:诗歌情感跌宕起伏:开篇以“遁肥远罝罗”写归隐之志,随即以“独慨流年老易过”转入时光流逝的感慨;颔联直抒仕途与功业的失意,颈联先言归隐之理,再转世态炎凉之叹;尾联以秋夜萧瑟之景收束,以“未须轻奋怒蝇戈”表达淡然处世的心态,将失意、矛盾、旷达的复杂心境层层铺展,真实可感。
- 意象营造:以“秋夜”“群蛰”“摇落”等意象营造出萧瑟清冷的氛围,烘托出诗人落寞失意的心境;“怒蝇戈”以喻琐碎烦扰,形象生动,将抽象的情绪具象化,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《次韵康庆之秋夜客怀自述》的作者和朝代是什么?
《次韵康庆之秋夜客怀自述》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵康庆之秋夜客怀自述》主要写了什么?
这首诗为方回次韵友人康庆之秋夜客怀的自述之作,抒发了晚年客居、仕途坎坷、功业无成的失意落寞,暗含归隐与入世的矛盾心境,同时流露对世态炎凉的感慨与对琐碎烦扰的淡然态度。
《次韵康庆之秋夜客怀自述》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,入元后曾任建德路总管,后罢官闲居。这首诗为次韵友人康庆之秋夜客怀之作,当为其晚年闲居时期所作。此时诗人历经仕途坎坷,晚年客居或闲居,借秋夜客怀的契机抒发心境。关于方回的遗民身份学界存在一定争议,此诗更多体现其晚年失意的个人心境,未直接涉及易代政治立场。
《次韵康庆之秋夜客怀自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(罗、过、蹉、何、戈,属平水韵五歌部)。颔联“宦学向来千龃龉,功言竟复两蹉跎”与颈联“是山可隐在人耳,今雨不来如彼何”均为工整对仗,句式整齐,节奏明快,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处化用古典典故,如“遁肥”“罝罗”“今雨”“摇落”“功言”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境表...