这首诗以诗题点明的“寒热不调、缠绵一月有余”的病痛为核心,是宋代诗人方回的写实之作。全诗描摹具体病症、病中日常与暮春时节的感触,于平实的叙述中抒发了病中的闲寂与身体衰弱的无奈,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
寒热不调病一月余
不肯中和按故常,膈痰鼻涕更头疡。
尘飞泥涴三春尽,热熯寒僵一月强。
乍把酒杯嫌药气,屡翻诗卷写医方。
年年忆得古人语,端午绵衣未可藏。
尘飞泥涴三春尽,热熯寒僵一月强。
乍把酒杯嫌药气,屡翻诗卷写医方。
年年忆得古人语,端午绵衣未可藏。
简要说明
逐句注释
- 不肯中和按故常:中和,中医指阴阳调和的健康状态;按故常,遵循日常的平和常态。此句意为身体失去平衡,不再如往常康健。
- 膈痰鼻涕更头疡:膈痰,胸膈间积有痰液;鼻涕,外感病症的常见表现;头疡,头部生疮疡。此句罗列具体病痛症状。
- 尘飞泥涴三春尽:尘飞,飞尘漫天;泥涴(wò),泥土污脏;三春即春季的三个月,此处指暮春时节。此句既写暮春实景,也暗喻自身被尘俗、病痛所沾染。
- 热熯(hàn)寒僵一月强:热熯,燥热难耐;寒僵,寒冷僵直;一月强,超过一个月。此句点明病程:寒热交替的病症已缠绵月余。
- 乍把酒杯嫌药气:乍,偶然、刚刚;嫌药气,厌恶药的气味。久病服药后,连饮酒都觉混杂药味,写出病中的不适感。
- 屡翻诗卷写医方:屡翻诗卷,多次翻检诗卷;写医方,抄写治病的药方。以病中消遣的细节,烘托久病的闲寂。
- 年年忆得古人语:年年,每每、时常;忆得,想起。
- 端午绵衣未可藏:端午时节按常理天气转暖可收存棉衣,但诗人忆起古人“端午未可藏绵衣”的告诫,暗指自身身体衰弱,仍需穿着棉衣御寒,呼应前文“寒僵”之态。
现代译文
身体不再平和,偏离了日常的康健模样,
胸膈积痰、流涕不止,头上还生了疮疡。
飞尘漫天、泥污遍地,暮春时节已然尽了,
燥热与寒僵交替,缠绵病榻已一月有余。
偶尔拿起酒杯,却嫌那酒中混着药的气息;
屡次翻检诗卷,随手抄写治病的药方。
年年都记得古人的叮嘱:
端午时节,棉衣万万不可轻易收藏。
创作背景
方回为宋末元初文学家,这首诗应为其晚年闲居期间所作。此时他罹患寒热夹杂的病症,缠绵月余,遂以自身真实的病痛体验入诗,记录病中的点滴日常与心境,无刻意的政治或抒情指向,纯粹是个人生活的写实。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“乍把酒杯嫌药气,屡翻诗卷写医方”对仗工整,词性相对,节奏明快,符合律诗的基本格律要求。
- 以日常细节入诗:全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以“膈痰鼻涕”“写医方”等极具生活气息的细节描摹病痛,真实可感,体现了宋诗“以文为诗”、重写实的特点。
- 含蓄的情感表达:末句引用古人古语,不直接言说身体衰弱、畏寒怕冷,而是借“端午绵衣未可藏”的典故,将个人的身体状态融入时节常识之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 结构严谨:首联点题总述病况,颔联结合时节与病程,颈联写病中日常,尾联以古语收束回扣自身状态,层层递进,结构完整清晰。
常见问题
《寒热不调病一月余》的作者和朝代是什么?
《寒热不调病一月余》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寒热不调病一月余》主要写了什么?
这首诗以诗题点明的“寒热不调、缠绵一月有余”的病痛为核心,是宋代诗人方回的写实之作。全诗描摹具体病症、病中日常与暮春时节的感触,于平实的叙述中抒发了病中的闲寂与身体衰弱的无奈,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
《寒热不调病一月余》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,这首诗应为其晚年闲居期间所作。此时他罹患寒热夹杂的病症,缠绵月余,遂以自身真实的病痛体验入诗,记录病中的点滴日常与心境,无刻意的政治或抒情指向,纯粹是个人生活的写实。
《寒热不调病一月余》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“乍把酒杯嫌药气,屡翻诗卷写医方”对仗工整,词性相对,节奏明快,符合律诗的基本格律要求。 2. 以日常细节入诗 :全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以“膈痰鼻涕”“写医方”等极具生活气息的细节描摹病痛,真实可感,体现了宋诗“以文为诗”、重写实的特点。 3. 含蓄的情感表达 :末句引用古人古语,不直接言说身体衰弱、...