这首诗写九月二十六日降雪,诗人未能亲见,据北人所言连元大都此时亦无此雪,实属反常。诗人先叙写自身受寒的窘迫,由眼前残菊与寒景生发感慨,最终推己及人,为贫苦无衣被的百姓担忧,抒发了对反常气候的惊异与对民生疾苦的关怀。
九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无
半夜风翻屋,侵晨雪满船。
非时良可怪,吾老最堪怜。
通袖藏酸指,凭栏耸冻肩。
枯肠忽萧索,残菊尚鲜妍。
贫苦无衾者,应多疾病缠。
简要说明
逐句注释
- 立冬犹十日:离立冬节气还有十天。犹:还,尚且。
- 衣亦未装绵:身上的衣服还没有装填棉絮以御寒。装绵:指在衣物内填充棉絮保暖。
- 半夜风翻屋:半夜时分狂风大作,仿佛要掀动屋顶。翻:翻卷、掀动。
- 侵晨雪满船:破晓时分,雪花已落满了停靠的船只。侵晨:黎明、破晓。
- 非时良可怪:这场雪不合时令,实在令人惊异。非时:指不在常规的降雪时节。良:确实、实在。
- 吾老最堪怜:我年岁已老,最是经受不住这般寒冷。堪:经得起、能够承受。
- 通袖藏酸指:将冻得酸痛的手缩进衣袖中。通袖:笼起衣袖以藏手。
- 凭栏耸冻肩:靠着栏杆,冻得不由自主地缩起肩膀。耸:收缩、耸起。
- 枯肠忽萧索:腹中饥饿空空,心绪也忽然变得萧索凄凉。枯肠:原指空腹,此处兼指心境的落寞。萧索:萧条、凄凉。
- 残菊尚鲜妍:枝头残存的菊花依然开得鲜艳明媚。鲜妍:鲜艳美丽。
- 贫苦无衾者:那些贫困穷苦、没有被子御寒的人。衾:被子。
- 应多疾病缠:想必会被诸多疾病缠身。应:大概、想必。
现代译文
离立冬还有整十日,身上的棉衣还未曾添。
半夜里狂风卷动屋瓦,破晓时飞雪盖满了船舷。
这不合时节的雪实在怪异,我这老朽最是难耐此寒。
将冻得酸麻的手缩进袖间,倚着栏干缩起冻僵的肩。
腹中空空心绪也渐萧索,唯有残菊仍开得鲜妍。
那些贫苦无被的人家啊,此刻怕正被疾病纠缠。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗创作于其晚年。标题中“北人云大都是时亦无”点明,九月二十六日降雪的反常天气,连元大都(今北京)一带此前亦未曾出现。诗人当时身处南方,亲身体验到初冬提前到来的寒冷,自身年迈体衰更觉窘迫,由此联想到底层贫苦百姓无衣无被,将在寒雪中饱受病痛折磨,故而写下此诗寄寓关怀。
注:方回曾仕宋后降元,学界对其晚节有争议,但此诗的忧民情怀多为学界主流观点认可。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“反常之雪”为核心线索,先叙节令与自身御寒之状,再点出降雪的不合时宜,继而铺写自身受寒的细节,最后由己及人将个人感受升华为对民生的关怀,情感推进自然,浑然一体。
- 对仗工整精巧:颔联“半夜风翻屋,侵晨雪满船”与颈联“枯肠忽萧索,残菊尚鲜妍”均为严整对仗,前者以动态风雪烘托寒夜之冷,后者以“残菊鲜妍”与“枯肠萧索”形成冷暖对比,既写出节候特征,又暗含心绪与外物的呼应。
- 语言质朴真挚:全诗不用典故,以浅白流畅的口语化语言叙写实景与真情,从自身寒冷体验自然过渡到对贫苦百姓的怜悯,无刻意雕琢之痕,却将忧民之心表现得真切动人。
- 反差意象烘托:“非时”之雪与“残菊尚鲜妍”形成强烈反差,既点明气候异常,又以残菊的生机反衬寒冬萧索,强化了诗人内心的惊异与悲悯。
常见问题
《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无》的作者和朝代是什么?
《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无》主要写了什么?
这首诗写九月二十六日降雪,诗人未能亲见,据北人所言连元大都此时亦无此雪,实属反常。诗人先叙写自身受寒的窘迫,由眼前残菊与寒景生发感慨,最终推己及人,为贫苦无衣被的百姓担忧,抒发了对反常气候的惊异与对民生疾苦的关怀。
《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗创作于其晚年。标题中“北人云大都是时亦无”点明,九月二十六日降雪的反常天气,连元大都(今北京)一带此前亦未曾出现。诗人当时身处南方,亲身体验到初冬提前到来的寒冷,自身年迈体衰更觉窘迫,由此联想到底层贫苦百姓无衣无被,将在寒雪中饱受病痛折磨,故而写下此诗寄寓关怀。 注:方回曾仕宋后降元,学界对其晚节有争议,但此诗的忧民情怀多为学界主流...
《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“反常之雪”为核心线索,先叙节令与自身御寒之状,再点出降雪的不合时宜,继而铺写自身受寒的细节,最后由己及人将个人感受升华为对民生的关怀,情感推进自然,浑然一体。 2. 对仗工整精巧 :颔联“半夜风翻屋,侵晨雪满船”与颈联“枯肠忽萧索,残菊尚鲜妍”均为严整对仗,前者以动态风雪烘托寒夜之冷,后者以“残菊鲜妍”与“枯肠萧索”形成冷暖对比...