过湖口望庐山

· 方回

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。
莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经江西湖口、江行往返之际眺望庐山之作。诗人以江行所见的雪中寒梅、梅雨濛濛为背景铺垫,将庐山拟人化,抒发了旅途之中虽无亲友相送,却有庐山相伴的孤寂与暖意,以新颖的视角赋予自然山水以人情,格调清浅而有情致。

逐句注释

  1. 江行初见雪中梅:江行,指乘船在江上航行;初见,刚邂逅、初次见到;雪中梅,雪中绽放的梅花。此句写诗人乘船江行途中,初见雪中寒梅的景致。
  2. 梅雨霏微棹始回:梅雨,指春夏之交的连绵阴雨;霏微,形容雨雪迷蒙轻细的样子;棹,原指船桨,此处代指船只;始回,方才启程返回。此句写恰逢梅雨时节,江面迷蒙,诗人这才驾船返程。
  3. 莫道无人肯相送:莫道,意为“不要说”;无人肯相送,指没有亲友前来送行。此句为诗人的宽慰之语,消解旅途的孤寂感。
  4. 庐山犹自过湖来:犹自,尚且、还;过湖,此处“湖”指鄱阳湖,湖口为鄱阳湖入长江之口,“过湖”即越过湖面;来,来到诗人眼前。此句将庐山拟人化,写遥望中的庐山仿佛跨越湖面,来到诗人面前相送。

现代译文

乘舟江行,初遇雪中寒梅;
梅雨濛濛,方才驾船转回。
莫说无人肯为我相送,
庐山竟自越过湖口,款款来到眼前。

创作背景

此诗为方回漫游或仕宦途中途经江西湖口时所作。方回为宋末元初诗人,一生多辗转于仕途与漫游之间,足迹遍及江南多地。这首诗的具体创作纪年未明确留存,但从诗中“梅雨霏微”的时节与江行往返的状态来看,当是诗人某次江行归来、遥望庐山时的即兴之作,借眼前山水抒发旅途的淡淡孤寂与意外获得慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:诗人将静态的庐山赋予人情,写其“过湖来”相送,将原本遥不可及的山峦化作懂人情的知己,消解了江行返程的孤寂,化无情山水为有情陪伴,构思新颖别致,跳出了传统送别诗以亲友相送的窠臼。
  2. 章法结构的铺垫与转折:前两句以“雪中梅”“梅雨霏微”的清寂景致铺垫旅途的萧索氛围,后两句笔锋一转,以“莫道无人”的宽慰语引出庐山相送的暖意,情感由淡转暖,自然流畅,不显突兀。
  3. 语言浅近灵动:全诗用语直白平易,无晦涩典故,却以“过”字极具动态感,将庐山仿佛跨越湖面而来的画面具象化,使静态山峦拥有了灵动的姿态,清浅之中见韵味。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,押平水韵“十灰”部,平仄协调,首句入韵,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《过湖口望庐山》的作者和朝代是什么?

《过湖口望庐山》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过湖口望庐山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经江西湖口、江行往返之际眺望庐山之作。诗人以江行所见的雪中寒梅、梅雨濛濛为背景铺垫,将庐山拟人化,抒发了旅途之中虽无亲友相送,却有庐山相伴的孤寂与暖意,以新颖的视角赋予自然山水以人情,格调清浅而有情致。

《过湖口望庐山》的创作背景是什么?

此诗为方回漫游或仕宦途中途经江西湖口时所作。方回为宋末元初诗人,一生多辗转于仕途与漫游之间,足迹遍及江南多地。这首诗的具体创作纪年未明确留存,但从诗中“梅雨霏微”的时节与江行往返的状态来看,当是诗人某次江行归来、遥望庐山时的即兴之作,借眼前山水抒发旅途的淡淡孤寂与意外获得慰藉的心境。

《过湖口望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人将静态的庐山赋予人情,写其“过湖来”相送,将原本遥不可及的山峦化作懂人情的知己,消解了江行返程的孤寂,化无情山水为有情陪伴,构思新颖别致,跳出了传统送别诗以亲友相送的窠臼。 2. 章法结构的铺垫与转折 :前两句以“雪中梅”“梅雨霏微”的清寂景致铺垫旅途的萧索氛围,后两句笔锋一转,以“莫道无人”的宽慰语引出庐山相送的暖意,情感由...