赠相干蔡槐

· 方回

肠腹自蝉龟,从渠作庙牺。
讵应身食肉,乃使世攒眉。
子勿工皮相,吾终欠口医。
华亭唳秋鹤,今复几人思。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回赠给友人蔡槐的赠答之作,以自抒身世之感结合对友人的劝慰,抒发了怀才不遇、世态炎凉的深沉感慨,暗含对自身与友人遭际的叹息,兼具个人身世抒怀与赠友劝勉的双重内涵。

逐句注释

  1. 肠腹自蝉龟,从渠作庙牺
    蝉龟:指蝉与龟,古代均为宗庙祭祀常用祭品,此处以蝉之高洁、龟之隐忍喻自身本性;从渠:任凭他、随他去,渠为第三人称代词,代指世俗取舍;庙牺:宗庙祭祀用的牺牲(祭祀用的牲畜),此处喻指被世俗所役使、当作牺牲品。句意:我本就如蝉龟般心性高洁,却任凭世人将我当作宗庙祭祀的牺牲。
  2. 讵应身食肉,乃使世攒眉
    讵应:怎应、岂能;身食肉:古代食肉为富贵权势的象征,此处指身居高位、享受厚禄;攒眉:皱眉,指不满、非议。句意:岂能说身居高位享厚禄,却偏惹得世人皱眉非议?
  3. 子勿工皮相,吾终欠口医
    子:对友人蔡槐的尊称;工:拘泥于、擅长于;皮相:从表面观察,指只看外在得失而不察本心;口医:以口舌为医,指能用言语劝解、纾解困境的本领。句意:你莫要只拘泥于表面的得失评判,我终究没有办法用言语为你排忧解难。
  4. 华亭唳秋鹤,今复几人思
    华亭唳:用西晋陆机典故,陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后以“华亭鹤唳”指代对闲适过往的怀念或含冤被害的悲慨;唳:鹤鸣;秋鹤:秋日的鹤,更添悲凉氛围。句意:如同华亭秋鹤的哀鸣,如今还有几人会追忆这份高洁与悲凉?

现代译文

我本如蝉龟般心性高洁,
却任凭世人将我当作祭庙的牺牲。
岂能说身居高位享尽富贵,
却偏惹得世人皱眉非议?
你莫要只看表面的得失成败,
我终究没有言语能为你纾解愁绪。
那华亭秋鹤的哀鸣犹在耳畔,
如今又有几人会将这份高洁追忆?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年以诗文抒怀,多含身世之叹。此诗为赠友人蔡槐之作,蔡槐当为与方回有相似遭际的失意之士,全诗既抒发了方回自身怀才不遇、被世俗非议的苦闷,也暗含对友人处境的理解与劝慰,体现了宋易代之际失意文人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗以“华亭唳秋鹤”的典故,暗合陆机含冤被害的悲慨,委婉抒发了自身与友人怀才不遇、遭人非议的苦闷,避免了直白抒情的浅露,增添了作品的厚重感。
  2. 意象具象化抒情:以蝉龟、庙牺、秋鹤等意象,将自身高洁却遭世俗役使的处境具象化,“攒眉”“唳”等词强化了悲凉沉郁的氛围,将个人情感融入典型意象之中。
  3. 语言平实沉郁:全诗语言质朴无华,未用过多藻饰,却以直白的口吻道出身世感慨与劝勉之意,情感真挚深沉,于平淡中见风骨。
  4. 格律合规兼具变化:整体为五言律诗,仅首句存在小拗,尾句采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,兼具严整与灵动之美。

常见问题

《赠相干蔡槐》的作者和朝代是什么?

《赠相干蔡槐》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠相干蔡槐》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回赠给友人蔡槐的赠答之作,以自抒身世之感结合对友人的劝慰,抒发了怀才不遇、世态炎凉的深沉感慨,暗含对自身与友人遭际的叹息,兼具个人身世抒怀与赠友劝勉的双重内涵。

《赠相干蔡槐》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年以诗文抒怀,多含身世之叹。此诗为赠友人蔡槐之作,蔡槐当为与方回有相似遭际的失意之士,全诗既抒发了方回自身怀才不遇、被世俗非议的苦闷,也暗含对友人处境的理解与劝慰,体现了宋易代之际失意文人的普遍心境。

《赠相干蔡槐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以“华亭唳秋鹤”的典故,暗合陆机含冤被害的悲慨,委婉抒发了自身与友人怀才不遇、遭人非议的苦闷,避免了直白抒情的浅露,增添了作品的厚重感。 2. 意象具象化抒情 :以蝉龟、庙牺、秋鹤等意象,将自身高洁却遭世俗役使的处境具象化,“攒眉”“唳”等词强化了悲凉沉郁的氛围,将个人情感融入典型意象之中。 3. 语言平实沉郁 :全诗语言质朴无华,...