唐明皇

· 方回

突虎冲蛇献荔枝,冰皴雾瘴覆全师。
{左丰右动}妃有弟堪为相,叛将无君懵不知。
嗣后已成灵武篡,旧臣空复曲江思。
太平可似花开易,羯鼓三声唤得来。

简要说明

本诗以唐玄宗李隆基天宝年间的治乱兴衰为核心,借杨贵妃专宠、杨国忠乱政、安史之乱爆发、玄宗仓皇西逃、肃宗灵武即位等史实,批判统治者荒淫误国、昏聩失察的行径,既抒发了对历史兴亡的深沉思考,也暗含对当世朝政的讽喻之意。

逐句注释

  1. 突虎冲蛇献荔枝
    突虎冲蛇:形容岭南进贡荔枝的驿路艰险,沿途多虎蛇出没;此处亦暗喻杨国忠等奸佞如虎蛇般凶险。献荔枝:化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,指唐玄宗为满足杨贵妃对岭南荔枝的喜好,加急驰送荔枝的典故。
  2. 冰皴雾瘴覆全师
    冰皴(cūn):原指皮肤因寒冷皲裂,此处形容戍边军士在南方瘴疠之地饱受风霜、肌肤皲裂的惨状。雾瘴:南方山林间的湿热有毒之气,古代戍卒多因瘴气染病身亡。覆全师:指天宝十五载(756年),唐玄宗听信杨国忠谗言,催促哥舒翰出潼关进攻安禄山叛军,导致二十万唐军全军覆没的灵宝之战。
  3. {左丰右动}妃有弟堪为相
    {左丰右动}妃:疑为“杨妃”(杨贵妃杨玉环)的异体字或排版误差。有弟堪为相:指杨贵妃的族兄杨国忠凭借外戚身份被拜为宰相,专权误国。
  4. 叛将无君懵不知
    叛将:指安禄山,他早已蓄谋反叛,而唐玄宗与杨国忠却对此毫无察觉,浑然不知。懵不知:昏聩无知,未能察觉危机。
  5. 嗣后已成灵武篡
    嗣后:指安史之乱后,太子李亨(唐肃宗)。灵武篡:指天宝十五载玄宗逃往蜀地时,李亨在灵武自行即位,遥尊玄宗为太上皇,此句按传统史书记载表述,学界对肃宗即位的性质存在不同观点。
  6. 旧臣空复曲江思
    旧臣:指曾担任宰相的张九龄,他曾多次劝谏玄宗警惕安禄山,却遭谗罢相。曲江:张九龄的故乡曲江(今广东韶关),此处代指张九龄。空复曲江思:指玄宗逃难途中,旧臣只能空自追思张九龄的先见之明。
  7. 太平可似花开易
    意为太平盛世如同花开般极易消逝,形容天下安定的局面来之不易却极易被破坏。
  8. 羯鼓三声唤得来
    羯鼓:唐玄宗极为喜爱的乐器,《羯鼓录》载其精通此艺。此处反讽:即便玄宗精通羯鼓,也无法唤回已然逝去的太平盛世,点明祸乱已成,无力回天。

现代译文

驿骑冒虎蛇之险,为贵妃驰送岭南荔枝,
军士遭雾瘴霜寒,二十万大军全军覆没。
贵妃的族兄竟得以跻身宰辅之位,
叛将安禄山早已谋逆,君王却懵然不知。
太子灵武即位已成既成事实,
旧臣只能空自追思曲江张九龄的先见。
太平盛世本如花开转瞬即逝,
纵然羯鼓声声,也再难唤回往昔升平。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人。这首诗属于咏史诗,创作时间约在南宋末年,当时蒙古大军压境,南宋朝廷内部权臣当道、朝政腐败,社会危机日益深重。方回借唐玄宗天宝之乱的历史,批判统治者沉迷享乐、宠信外戚、荒废朝政的昏庸行径,以史为鉴,讽喻南宋统治者吸取历史教训,同时抒发了对国家前途的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当,史笔厚重:全诗多处化用历史典故与前人诗句,如“献荔枝”化用杜牧咏史名句,“曲江思”呼应张九龄的谏言往事,“羯鼓”紧扣唐玄宗的个人爱好,既还原了历史场景,又使诗歌意蕴丰厚,兼具咏史与讽喻的双重功能。
  2. 对比鲜明,反差强烈:诗歌将唐玄宗前期的开元盛世与后期的安史之乱形成对比,将外戚专权与藩镇反叛形成对比,将旧臣的先见与君王的昏聩形成对比,深刻凸显了治乱兴衰的历史逻辑。
  3. 反讽巧妙,寄慨遥深:尾联以“羯鼓三声唤得来”反讽唐玄宗只知享乐、忽视朝政,即便精通音律也无力挽回颓势,以看似轻描淡写的笔触,道出了历史悲剧的无奈与沉痛,余味悠长。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“妃有弟堪为相,叛将无君懵不知”与颈联“嗣后已成灵武篡,旧臣空复曲江思”对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的创作规范,语言凝练含蓄,寄寓了深沉的历史感慨。
  5. 借古讽今,现实关怀:全诗不仅是对唐明皇历史的复盘,更是针对南宋末年的朝政弊端发出的警醒,将咏史与现实讽喻结合,具有强烈的现实意义。

常见问题

《唐明皇》的作者和朝代是什么?

《唐明皇》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《唐明皇》主要写了什么?

本诗以唐玄宗李隆基天宝年间的治乱兴衰为核心,借杨贵妃专宠、杨国忠乱政、安史之乱爆发、玄宗仓皇西逃、肃宗灵武即位等史实,批判统治者荒淫误国、昏聩失察的行径,既抒发了对历史兴亡的深沉思考,也暗含对当世朝政的讽喻之意。

《唐明皇》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人。这首诗属于咏史诗,创作时间约在南宋末年,当时蒙古大军压境,南宋朝廷内部权臣当道、朝政腐败,社会危机日益深重。方回借唐玄宗天宝之乱的历史,批判统治者沉迷享乐、宠信外戚、荒废朝政的昏庸行径,以史为鉴,讽喻南宋统治者吸取历史教训,同时抒发了对国家前途的深沉忧虑。

《唐明皇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,史笔厚重 :全诗多处化用历史典故与前人诗句,如“献荔枝”化用杜牧咏史名句,“曲江思”呼应张九龄的谏言往事,“羯鼓”紧扣唐玄宗的个人爱好,既还原了历史场景,又使诗歌意蕴丰厚,兼具咏史与讽喻的双重功能。 2. 对比鲜明,反差强烈 :诗歌将唐玄宗前期的开元盛世与后期的安史之乱形成对比,将外戚专权与藩镇反叛形成对比,将旧臣的先见与君王的昏聩形成对比,...