十二月十五日晚宿余杭步

· 方回

孰令牵率到钱塘,朝暮随人作酒狂。
蜕壳喜离城市路,发蒙惊见水云乡。
四方上下乾坤阔,万里东西日月望。
向来楼居不得句,此夕叶舟吟兴长。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人夜宿余杭渡口的心境变化,通过对比往日都市应酬的压抑与今日水乡闲适的快意,抒发了摆脱世俗束缚、置身开阔天地间的释然与欣喜,寄寓了对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 孰令牵率到钱塘:孰令,是谁驱使、是谁让;牵率,勉强、被裹挟牵引;钱塘,今浙江杭州,代指繁华都市与官场应酬之地。句意:是谁让我勉强来到这喧嚣都市?
  2. 朝暮随人作酒狂:朝暮,整日、早晚;随人,追随他人应酬;酒狂,借酒放浪形骸。句意:终日随波逐流,跟着他人借酒佯狂,身心俱疲。
  3. 蜕壳喜离城市路:蜕壳,以蝉蜕壳比喻挣脱束缚;城市路,指都市喧嚣的官场与世俗应酬之路。句意:庆幸自己如蝉脱壳般,终于脱离了都市的樊笼。
  4. 发蒙惊见水云乡:发蒙,拨开蒙昧、眼前豁然开朗;水云乡,云雾缭绕的水乡之地,此处代指余杭渡口的清幽景致。句意:猛然惊觉眼前竟是云雾氤氲的水乡天地。
  5. 四方上下乾坤阔:四方上下,指天地之间;乾坤,代指天地。句意:天地四方辽阔无垠,视野豁然舒展。
  6. 万里东西日月望:万里东西,极言天地辽远广袤;日月望,极目可遥望日月清辉。句意:万里天地间,东西极目皆可望见日月高悬。
  7. 向来楼居不得句:向来,往日、从前;楼居,指在都市楼宇中应酬的困顿生活;不得句,难以觅得作诗灵感。句意:往日身居城中楼舍,总因俗务缠身而写不出佳句。
  8. 此夕叶舟吟兴长:此夕,今夜;叶舟,形如柳叶的小舟,代指夜宿的扁舟;吟兴,作诗的兴致。句意:今夜泊舟水上,诗兴却愈发悠长浓厚。

现代译文

是谁勉强将我牵至钱塘?
整日随人应酬,借酒佯狂。
幸得如蝉蜕壳般挣脱都市樊笼,
陡然撞见云雾氤氲的水乡模样。
天地四方辽阔无垠,
万里乾坤中,东西极目皆可遥望日月清光。
往日身居城中楼舍,总难觅佳句成章;
今夜泊舟叶叶轻舟,诗兴却愈发悠长。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生仕途波折,宋亡后隐居乡间,寄情山水。此诗当作于其晚年途经余杭、夜宿余杭渡口之时,彼时他脱离了官场应酬与世俗牵绊,得以静心领略水乡风光,遂以诗作记录下摆脱束缚后的释然与快意。学界普遍认为,此诗寄寓了诗人对自由闲适生活的向往,是其晚年山水诗作中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“蜕壳喜离城市路,发蒙惊见水云乡”与颈联“四方上下乾坤阔,万里东西日月望”对仗工整,“蜕壳”对“发蒙”、“城市路”对“水云乡”,“四方上下”对“万里东西”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象意境空灵开阔:以“水云乡”“叶舟”“日月”“乾坤”等意象,营造出澄澈悠远、舒展自由的意境,将诗人摆脱束缚后的心境具象化,让读者直观感受到水乡天地的开阔与治愈。
  3. 对比手法凸显心境:以“向来楼居不得句”与“此夕叶舟吟兴长”形成鲜明反差,凸显环境对创作心境的影响,将从压抑困顿到释然舒展的情感转变自然呈现,呼应题目“宿余杭步”的闲适场景。
  4. 用典贴切自然:“蜕壳”化用蝉蜕的典故,生动形象地表现出诗人挣脱世俗束缚的轻松感,无生硬堆砌之弊,贴合全诗的闲适基调。
  5. 语言风格平实真挚:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情,将身世之感与山水之乐融为一体,感染力十足。

常见问题

《十二月十五日晚宿余杭步》的作者和朝代是什么?

《十二月十五日晚宿余杭步》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十二月十五日晚宿余杭步》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人夜宿余杭渡口的心境变化,通过对比往日都市应酬的压抑与今日水乡闲适的快意,抒发了摆脱世俗束缚、置身开阔天地间的释然与欣喜,寄寓了对自由闲适生活的向往。

《十二月十五日晚宿余杭步》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生仕途波折,宋亡后隐居乡间,寄情山水。此诗当作于其晚年途经余杭、夜宿余杭渡口之时,彼时他脱离了官场应酬与世俗牵绊,得以静心领略水乡风光,遂以诗作记录下摆脱束缚后的释然与快意。学界普遍认为,此诗寄寓了诗人对自由闲适生活的向往,是其晚年山水诗作中的代表作之一。

《十二月十五日晚宿余杭步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“蜕壳喜离城市路,发蒙惊见水云乡”与颈联“四方上下乾坤阔,万里东西日月望”对仗工整,“蜕壳”对“发蒙”、“城市路”对“水云乡”,“四方上下”对“万里东西”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象意境空灵开阔 :以“水云乡”“叶舟”“日月”“乾坤”等意象,营造出澄澈悠远、舒展自由的意境,将诗人摆脱束缚后的心境具...