过湖口渡

· 方回

峨峨临峭壁,渺渺指寒洲。
船压万钧重,帆开一叶浮。
云沙连几郡,雪浪舞中流。
目快心还恐,吾行曷少休。

简要说明

本诗为诗人途经湖口渡时所作,先描绘长江与鄱阳湖交汇处的雄奇江景,既赞叹山河壮阔,又因江行的艰险而生惊惧,最终抒发了羁旅行役的疲惫与对安稳停歇的渴望。

逐句注释

  1. 峨峨临峭壁:峨峨,高耸挺拔的样子,此处形容湖口沿岸陡峭的崖壁;临,面对、邻近;峭壁,陡峭的山崖。句意:高耸的崖壁邻近渡口矗立眼前。
  2. 渺渺指寒洲:渺渺,辽远迷茫的样子;指,远望指向;寒洲,秋冬时节的水中沙洲。句意:江面上辽远迷茫,遥遥指向那清冷的沙洲。
  3. 船压万钧重:万钧,古代重量单位,三十斤为一钧,此处极言重量之大;压,船身吃水深,仿佛负载万钧重物。句意:大船吃水深沉,仿佛压着万钧的重量。
  4. 帆开一叶浮:一叶,以叶喻小船,极言其轻小;浮,漂浮于江面。句意:船帆张开,一叶扁舟轻漂在浩渺江面。
  5. 云沙连几郡:云沙,云雾缭绕的江边沙岸;连几郡,江景辽阔,仿佛连接数郡之地。句意:云雾笼罩的沙岸连绵不绝,直延伸到数郡之外。
  6. 雪浪舞中流:雪浪,飞溅的白色浪花如积雪;舞,形容浪涛翻涌奔腾的动态;中流,江水中央。句意:雪白的浪涛在江水中央奔腾翻舞。
  7. 目快心还恐:目快,眼前景物令人赏心悦目,感到畅快;心还恐,面对壮阔又险恶的江景,内心又生惊惧。句意:满眼胜景令我快意,却又忍不住心生惊惧。
  8. 吾行曷少休:曷,同“何”,怎么、如何;少休,稍稍停歇。句意:此番行旅啊,何时才能稍稍歇息?

现代译文

高耸的崖壁临岸矗立,
辽远迷茫中指向那清冷的沙洲。
船身吃重如负载万钧之力,
帆篷张开,小舟如一叶轻萍浮在江面。
云雾缭绕的沙岸连绵直达数郡,
雪白的浪涛在江中央奔腾翻舞。
满眼胜景令我快意,却又心生惊惧,
此番行旅啊,何时才能稍稍停歇?

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生辗转仕途,历经宋亡易代之变。湖口渡位于江西湖口,为鄱阳湖入长江之咽喉,江势雄险。此诗应为其某次行旅途经湖口时所作,彼时诗人正奔波于宦途或避乱途中,学界对此诗创作时间无较大争议,多认为是其中年行旅期间的作品,借江景寄寓羁旅疲惫与对安稳的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“过湖口渡”为线索,首联点题勾勒远景,颔联聚焦行船细节,颈联扩写江面全景,尾联由景入情收束主题,层层递进,浑然一体。
  2. 炼字精准生动:“压”字以重衬轻,反衬江面浩渺与船行的失重感;“舞”字将浪涛写得灵动飞扬,尽显江势奔腾之势;叠词“峨峨”“渺渺”强化意象质感,增强音韵美感。
  3. 对仗工巧自然:颔联“船压万钧重,帆开一叶浮”以“船”对“帆”、“压”对“开”、“万钧重”对“一叶浮”,动静结合反差鲜明,尽显江行的微妙体验;颈联虽为宽对,但意境连贯,拓展了诗歌空间感。
  4. 情景交融有致:前六句全为写景却暗含主观感受,崖壁的“峨峨”、浪涛的“雪舞”既写实景,也暗含诗人对山河的赞叹与对险境的敬畏。尾联“目快心还恐”直接点明观景的矛盾心境,最终以“吾行曷少休”收束,将个人行旅疲惫与江景感受融为一体,深化了诗歌主题。

常见问题

《过湖口渡》的作者和朝代是什么?

《过湖口渡》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过湖口渡》主要写了什么?

本诗为诗人途经湖口渡时所作,先描绘长江与鄱阳湖交汇处的雄奇江景,既赞叹山河壮阔,又因江行的艰险而生惊惧,最终抒发了羁旅行役的疲惫与对安稳停歇的渴望。

《过湖口渡》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生辗转仕途,历经宋亡易代之变。湖口渡位于江西湖口,为鄱阳湖入长江之咽喉,江势雄险。此诗应为其某次行旅途经湖口时所作,彼时诗人正奔波于宦途或避乱途中,学界对此诗创作时间无较大争议,多认为是其中年行旅期间的作品,借江景寄寓羁旅疲惫与对安稳的向往。

《过湖口渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“过湖口渡”为线索,首联点题勾勒远景,颔联聚焦行船细节,颈联扩写江面全景,尾联由景入情收束主题,层层递进,浑然一体。 2. 炼字精准生动 :“压”字以重衬轻,反衬江面浩渺与船行的失重感;“舞”字将浪涛写得灵动飞扬,尽显江势奔腾之势;叠词“峨峨”“渺渺”强化意象质感,增强音韵美感。 3. 对仗工巧自然 :颔联“船压万钧重,帆开一叶浮...