这首诗是宋代诗人方回的羁旅行役之作,以纪实笔法记述了冬日冒雪赶路、夜宿白土市的全程:开篇描摹旅途泥泞难行的困顿,继而以时空转换写行程之漫长,中间铺陈白土市的市井民生风貌,最后直抒胸臆,抒发倦于奔波、不愿混迹商贾营生的羁旅愁思,于平实叙事中暗藏怅惘心绪。
夜宿白土市
丹阳朝冒冻,白土暮逢晴。
俗织纱为业,村帘酒有名。
贩商非我事,一醉客心惊。
简要说明
逐句注释
- 雪路冈泥滑:雪覆盖的山冈道路,满是泥泞湿滑。冈:山脊、山冈。
- 无过亦缓行:即便没有过往行人车马,也只能放慢脚步小心前行。
- 丹阳朝冒冻:清晨从丹阳出发,冒着刺骨的严寒赶路。丹阳:地名,今江苏丹阳,为宋代重要交通驿道节点。冒冻:冒着寒冷、冻意。
- 白土暮逢晴:傍晚时分抵达白土市,恰逢天气转晴。白土:即白土市,宋代驿镇,今属安徽宿州一带。暮:傍晚。
- 俗织纱为业:当地百姓以纺织纱绸作为谋生主业。俗:指当地民风、百姓日常。
- 村帘酒有名:村中的酒店招牌醒目,所售美酒久负盛名。村帘:乡村酒店的幌子、招牌。
- 贩商非我事:经商贩卖货物本不是我应当从事的营生。贩商:商贩、经商营生。
- 一醉客心惊:暂且借酒浇愁喝至酩酊,羁旅漂泊的客子心绪却猛然翻涌,生出怅惘不安之感。客心:旅人漂泊的心境。惊:此处指愁绪涌动、心神不宁。
现代译文
冬日雪后,山冈间的道路满是泥泞,即便没有过往行人车马,也只能放慢脚步小心前行。清晨我冒着刺骨的严寒从丹阳出发,直到傍晚抵达白土市时,天才终于放晴。当地百姓以纺织纱绸为营生,村头酒馆的招牌醒目,那里的美酒久负盛名。经商贩卖本不是我所愿从事的营生,暂且喝得酩酊大醉,羁旅在外的愁绪却在此时涌上心头,让我心神不宁。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生历经南宋灭亡的乱世,仕途辗转、漂泊不定,多有羁旅行役之作。这首《夜宿白土市》是其某次南北奔波途中的纪实作品:冬日他冒雪赶路,途经丹阳、白土市两处驿镇,目睹沿途风雪路况与白土市的市井民生,结合自身漂泊无依的处境,有感于倦于奔波、不愿混迹商贾营生的心境写下此作。学界普遍认为此诗作于南宋末年方回尚未降元之时,流露出乱世文人的困顿与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:全诗为标准五言律诗,颔联“丹阳朝冒冻,白土暮逢晴”与颈联“俗织纱为业,村帘酒有名”均属宽对,符合律诗对仗要求,以“朝-暮”“丹阳-白土”的时空转换,清晰勾勒出赶路的漫长过程,节奏明快自然。
- 白描手法,纪实性强:全诗以平实的白描笔法写景叙事,从旅途路况到市井风貌均不加藻饰,却能精准还原冬日驿路的真实场景与白土市的民生图景,语言质朴却富有生活气息。
- 情感转折自然,收束有力:前六句侧重写景叙事,铺垫旅途的困顿与市井的烟火气,尾联“贩商非我事,一醉客心惊”直抒胸臆,将纪实内容与自身心境结合,以“客心惊”三字收束全篇,将羁旅愁思推向高潮,于平实叙事中暗藏深沉怅惘,体现了方回诗歌“清圆稳贴、寄兴深微”的风格特点。
- 意象与心境融合:“雪路冈泥”的困顿与“暮逢晴”的转机形成对比,既写出天气变化,也暗合诗人旅途的心境变化,最终以“一醉”消解客愁,却又以“客心惊”点明愁绪未消,情感层次丰富。
常见问题
《夜宿白土市》的作者和朝代是什么?
《夜宿白土市》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夜宿白土市》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回的羁旅行役之作,以纪实笔法记述了冬日冒雪赶路、夜宿白土市的全程:开篇描摹旅途泥泞难行的困顿,继而以时空转换写行程之漫长,中间铺陈白土市的市井民生风貌,最后直抒胸臆,抒发倦于奔波、不愿混迹商贾营生的羁旅愁思,于平实叙事中暗藏怅惘心绪。
《夜宿白土市》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生历经南宋灭亡的乱世,仕途辗转、漂泊不定,多有羁旅行役之作。这首《夜宿白土市》是其某次南北奔波途中的纪实作品:冬日他冒雪赶路,途经丹阳、白土市两处驿镇,目睹沿途风雪路况与白土市的市井民生,结合自身漂泊无依的处境,有感于倦于奔波、不愿混迹商贾营生的心境写下此作。学界普遍认为此诗作于南宋末年方回尚未降元之时,流露出乱世文人的困顿与怅惘。
《夜宿白土市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :全诗为标准五言律诗,颔联“丹阳朝冒冻,白土暮逢晴”与颈联“俗织纱为业,村帘酒有名”均属宽对,符合律诗对仗要求,以“朝 暮”“丹阳 白土”的时空转换,清晰勾勒出赶路的漫长过程,节奏明快自然。 2. 白描手法,纪实性强 :全诗以平实的白描笔法写景叙事,从旅途路况到市井风貌均不加藻饰,却能精准还原冬日驿路的真实场景与白土市的民生图景,语...