五月二夜闻雨大□□日至杭

这首残诗记录了诗人酒醒夜凉之际，听夜雨至更深之时偶得诗句的瞬间，提及儿子远道而来为其祝寿，隐约流露对岁月流逝、身世变迁的感慨，因文本存在缺字脱漏，完整意涵有待考证。

1. 凉唤起酒醒人：凉风吹拂，将从醉梦中醒来的诗人唤醒。凉：指夜间的凉气；唤起：唤醒、吹醒。
2. 听雨更阑得句新：更深夜半（更阑：更鼓将尽，指深夜）听着窗外雨声，偶然得到了新颖的诗句。
3. 儿子远来作生：儿子从远方赶来为诗人做生日（“作生”应为“作生日”的省称，原文或有脱字）。
4. 十六年身：此句文本存疑，疑似传抄脱漏，结合上下文或为感慨自身历经十六年的身世变迁，或指儿子已长大十六年，具体意涵无法确证。

夜风微凉吹醒了醉后之人，
更深夜半听着雨声，偶得清新诗句。
儿子远来为我庆生，
（此处文本残缺，难作完整译述）。

方回为宋末元初文学家，一生历经宋元易代的动荡，仕途坎坷，晚年多寓居江南。此诗题为“五月二夜闻雨□□日至杭”，可知创作于五月二日雨夜，诗人当时身处杭州附近或即将抵达杭州，结合“儿子远来”推测，应为旅居时家人前来探望祝寿，雨夜闻雨触发诗兴。但因文本残损，具体创作年份、细节背景已难考证。

现存残篇虽不完整，但仍可见其创作的典型特征：
1. 起句自然清寂：首句以“凉唤起酒醒人”开篇，从感官体验切入，点出深夜酒醒的清冷氛围，为后续听雨抒怀铺垫了基调。
2. 即景抒情的写法：“听雨更阑得句新”将自然之景与创作灵感结合，写出诗人在雨夜中偶得佳句的闲适与兴会，符合宋诗以日常琐事、即景所得入诗的特点。
3. 情感含蓄蕴藉：提及儿子远来祝寿，隐含亲情温暖与岁月流逝的感慨，但因后半句脱漏，完整情感内涵无法完整呈现。
4. 整体语言浅近自然，没有刻意雕琢的痕迹，符合方回后期诗歌平易质朴的风格倾向。