赠相士王秀溪

· 方回

不惜佳人国为倾,髑髅头盖野狐精。
丈夫更有何郎粉,老眼须君业镜明。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回赠予相士王秀溪的作品,以相术鉴人为喻,借批判世俗浮华表象、点破虚妄本质,既肯定了相士识人的眼力,也暗含对世人辨明本心、摆脱迷障的劝诫,兼具戏谑意趣与哲理深度。

逐句注释

  1. 不惜佳人国为倾:化用“倾城倾国”典故,原指女子美貌可令家国倾覆,此处反写世人沉迷美色、不惜以家国为代价的迷误。不惜:不顾惜、不怜惜;国为倾为“为倾国”的倒装,意为使国家倾覆。
  2. 髑髅头盖野狐精髑髅(dú lóu):死人的头骨,代指死亡、虚妄的本质;野狐精:佛教中指外道邪妄之徒或虚妄不实的邪祟,此处喻指伪装光鲜实则空洞无实的表象。此句以骷髅盖着邪祟,讽刺世人被虚妄表象蒙蔽。
  3. 丈夫更有何郎粉何郎指三国魏何晏,容貌俊美且喜修饰,面白如傅粉,后世以“何郎粉”代指男子刻意修饰外表、徒有华美皮囊。此句写即使是堂堂丈夫,也难免陷入外在修饰的浮华之中。
  4. 老眼须君业镜明老眼:诗人自指年老的双眼,代指自身或世人易被表象迷惑的眼力;业镜:佛教语,指地狱中照见众生前世业障的镜子,此处借指相士能洞见人心本质、分辨真伪的识人之明。:需要;:指相士王秀溪。

现代译文

世人不惜沉迷美色,哪怕倾亡家国,
却不知光鲜皮囊下,是骷髅头骨盖着野狐精怪。
堂堂丈夫,尚且会如何郎般涂脂抹粉,徒有外表光鲜,
我这双老眼早已难辨真伪,还需借你这业镜,照彻人心本真。

创作背景

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的乱世,晚年仕途坎坷、历经沧桑,其诗歌多寄寓对世道人心的反思。此诗为赠予相士王秀溪之作,据学界主流观点,创作于元初方回晚年,诗人借与相士交往之机,以相术鉴人为喻,抒发对世俗浮华迷误的批判,以及对世人摆脱表象迷障、认清本真的期盼。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用多处典故,“倾城倾国”“何郎粉”取自传统文史典故,“髑髅”“业镜”取自佛教意象,典故与诗的主旨贴合紧密,既增添了作品的文化厚度,又避免了堆砌之弊。
  2. 对比手法突出:以“佳人倾国”的世俗诱惑与“髑髅野狐”的虚妄本质对比,“何郎粉”的外在修饰与“业镜明”的内心照鉴对比,层层递进地揭示出世人易被表象迷惑的通病,强化了主旨的表达。
  3. 语言兼具雅趣与戏谑:全诗以调侃相士的口吻落笔,却暗藏对世道人心的深沉思考,既有宋诗浅近通俗的特点,又不失雅致的哲理意趣,于戏谑中见深意。
  4. 结构层层深入:全诗从世俗对美色的迷误,到表象的虚妄空洞,再到人的外在修饰浮华,最后落脚于需要相士的“业镜”照鉴本真,逻辑清晰,情感由浅入深。

常见问题

《赠相士王秀溪》的作者和朝代是什么?

《赠相士王秀溪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠相士王秀溪》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回赠予相士王秀溪的作品,以相术鉴人为喻,借批判世俗浮华表象、点破虚妄本质,既肯定了相士识人的眼力,也暗含对世人辨明本心、摆脱迷障的劝诫,兼具戏谑意趣与哲理深度。

《赠相士王秀溪》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的乱世,晚年仕途坎坷、历经沧桑,其诗歌多寄寓对世道人心的反思。此诗为赠予相士王秀溪之作,据学界主流观点,创作于元初方回晚年,诗人借与相士交往之机,以相术鉴人为喻,抒发对世俗浮华迷误的批判,以及对世人摆脱表象迷障、认清本真的期盼。

《赠相士王秀溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用多处典故,“倾城倾国”“何郎粉”取自传统文史典故,“髑髅”“业镜”取自佛教意象,典故与诗的主旨贴合紧密,既增添了作品的文化厚度,又避免了堆砌之弊。 2. 对比手法突出 :以“佳人倾国”的世俗诱惑与“髑髅野狐”的虚妄本质对比,“何郎粉”的外在修饰与“业镜明”的内心照鉴对比,层层递进地揭示出世人易被表象迷惑的通病,强化了主旨的表达。...