这首七言律诗是宋末诗人方回大雪时节出行三桥时的写景抒怀之作。全诗以寒天雪景为核心,先铺陈风雪交加的壮阔画面,再细腻描摹雪映窗棂、树缀白雪的清寂景致,最后以诗人捻须吟诗、举酒酬岁的动作收尾,既展现了冬日大雪的清旷美感,又抒发了岁末闲居的淡远心境与对时光流逝的从容感慨。
大雪出三桥寓桥
映楼横过三千丈,接屋平铺十万家。
静夜有窗皆贮月,寒空无树不开花。
诗成欲捻冰须断,聊举深杯答岁华。
简要说明
逐句注释
-
冻雀愁鸢噤不哗
冻雀:冻僵的寒雀;愁鸢:因天寒而敛翅愁苦的猛禽。噤不哗:闭口不再鸣叫,形容天寒至极,鸟兽都敛声藏形,不敢活动。 -
漫天浩瀚逐风斜
浩瀚:形容雪势浩大、铺天盖地的样子;逐风斜:雪花顺着寒风的方向斜斜飘落,动态地写出风雪交加的场景。 -
映楼横过三千丈
横过:雪势横亘蔓延,横跨天际;三千丈:以夸张手法极言雪之广阔辽远,并非实指,旨在突出雪景的宏大气魄。此句写雪光映着楼影,漫天雪势横跨长空。 -
接屋平铺十万家
接屋:积雪连接着家家户户的屋顶;十万家:夸张手法,形容积雪覆盖的范围极广,遍布城郭街巷,极言雪势之盛。 -
静夜有窗皆贮月
贮月:积雪反射月光,仿佛将月光储存在窗棂之间,写出雪夜的澄澈明亮。此句写寒夜中,家家户户的窗牖都被雪光照亮,如同贮满月色,以月色喻雪光,新颖别致。 -
寒空无树不开花
此句以比喻修辞,将枝头积雪比作春花,寒空之下,所有树木都缀满白雪,恰似满树繁花盛开,将萧瑟寒天的雪景转化为清丽雅致的春日意象,打破了冬日的肃杀感。 -
诗成欲捻冰须断,聊举深杯答岁华
冰须:诗人因天寒,胡须上结了冰碴,细节传神地写出天气的严寒;捻:摩挲、捻动。此句写诗人吟成诗句后,想要捻须沉吟,却因胡须冻硬险些扯断冰须。深杯:满杯的美酒;答岁华:以饮酒来酬答岁末时节,抒发岁末抒怀、从容度岁的情怀。
现代译文
寒天里的雀鸟与猛禽都冻得噤声不鸣,
漫天飞雪浩渺无际,顺着寒风斜斜飘零。
雪势横亘映着楼影,似有三千丈之阔,
覆盖屋舍平铺开来,漫过了十万人家。
寒夜中家家窗棂都映着雪光,仿佛贮满月色,
寒空下棵棵枝头都缀着白雪,恰似满树花开。
诗成之后欲捻须沉吟,却怕冻硬的冰须被扯断,
姑且举起满杯美酒,聊以酬答这岁末的光景。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,字万里,号虚谷,歙县人,宋末登进士第,官至知州,入元后曾短暂出任建德路总管,不久罢归闲居。这首诗的创作时间约为宋末岁末大雪节气前后,当时诗人出行途经三桥(一说为杭州三桥,一说为歙县故里三桥),恰逢天降大雪,目睹漫天雪景与清寂寒天,有感于雪景的壮阔与岁末的氛围,遂作此诗。诗中未涉宋亡之际的悲怆之语,更多体现出诗人闲居时的清寂意趣与对自然雪景的喜爱。(注:关于创作的具体地点学界尚有细微争议,以上为主流观点)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“映楼横过三千丈,接屋平铺十万家”与颈联“静夜有窗皆贮月,寒空无树不开花”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄相合,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
- 手法多样,意象鲜活:
- 夸张造境:“三千丈”“十万家”以极度夸张的笔墨,极言雪势之广、雪覆范围之大,营造出宏阔壮阔的雪景氛围,打破了寻常咏雪诗的细碎视角;
- 比喻精妙:以“无树不开花”将积雪比作春花,将萧瑟寒天的雪景转化为清丽雅致的春日意象,赋予冬日雪景灵动生机,消解了冬日的肃杀感;
- 细节传神:“冰须”这一细节,精准写出天寒之极,也侧面体现出诗人沉浸于雪景之中,连自身的寒冷都未察觉,将写景与写人融为一体,使画面更具代入感。
- 情景交融,意境清旷:开篇以“冻雀愁鸢”的寒寂之景铺垫,随后转写漫天飞雪的壮阔全景,再以“窗贮月”“树开花”的细腻景致收束中间两联,最后以“捻冰须”“举深杯”的诗人动作收尾,将雪景的清旷与诗人的闲雅心境自然融合,既写出了大雪的美感,又抒发了岁末酬答时光的淡远情怀,整体格调清寂又不失从容。
常见问题
《大雪出三桥寓桥》的作者和朝代是什么?
《大雪出三桥寓桥》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《大雪出三桥寓桥》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人方回大雪时节出行三桥时的写景抒怀之作。全诗以寒天雪景为核心,先铺陈风雪交加的壮阔画面,再细腻描摹雪映窗棂、树缀白雪的清寂景致,最后以诗人捻须吟诗、举酒酬岁的动作收尾,既展现了冬日大雪的清旷美感,又抒发了岁末闲居的淡远心境与对时光流逝的从容感慨。
《大雪出三桥寓桥》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,字万里,号虚谷,歙县人,宋末登进士第,官至知州,入元后曾短暂出任建德路总管,不久罢归闲居。这首诗的创作时间约为宋末岁末大雪节气前后,当时诗人出行途经三桥(一说为杭州三桥,一说为歙县故里三桥),恰逢天降大雪,目睹漫天雪景与清寂寒天,有感于雪景的壮阔与岁末的氛围,遂作此诗。诗中未涉宋亡之际的悲怆之语,更多体现出诗人闲居时的清寂意趣与对自然...
《大雪出三桥寓桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“映楼横过三千丈,接屋平铺十万家”与颈联“静夜有窗皆贮月,寒空无树不开花”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄相合,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。 2. 手法多样,意象鲜活 : 夸张造境:“三千丈”“十万家”以极度夸张的笔墨,极言雪势之广、雪覆范围之大,营造出宏阔壮阔的雪景氛围,打破了寻常咏雪诗的细碎视...