这首诗是方回旅经彭湖道中即兴题写的组诗之一,以白描手法勾勒旅途所见荒寒萧瑟之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与黯然销魂的羁愁之感。
彭湖道中杂书五首
古堠泥埋字,空庐棘障门。
无人天欲暮,谁谓不销魂。
简要说明
逐句注释
-
阴风号乱树:阴风指阴冷刺骨的寒风;号指呼啸号叫;乱树指枝叶散乱的枯树。句意:寒风在乱枝间呼啸而过。
-
薄日照荒原:薄日指淡弱的斜阳,多形容黄昏时分的日光;荒原指荒芜空旷的郊野。句意:淡薄的夕阳斜照着荒芜的原野。
-
古堠泥埋字:古堠(hòu)即古代驿路边记里程、供行人歇息的土堡岗亭;泥埋字指堠上的题刻字迹已被泥土掩埋。句意:古老的驿堠上的字迹早已被泥土埋没。
-
空庐棘障门:空庐指空寂无人的破败房舍;棘指丛生的荆棘;障门指堵塞遮蔽了门户。句意:空荡的茅庐门前被荆棘完全遮蔽。
-
无人天欲暮:句意:四下不见行人踪迹,天色渐渐昏暗下来。
-
谁谓不销魂:销魂此处指因感伤而心神凄伤、黯然神伤。句意:谁能说不会让人黯然神伤呢?
现代译文
寒风呼啸掠过乱枝残树,淡日昏昏照着荒芜郊原。
古老驿堠的字迹已被泥土掩埋,空寂茅庐的门扉被荆棘遮断。
四下无人天色将暮,此情此景,谁能不黯然销魂?
创作背景
方回为宋末元初文学家,江西诗派后期代表人物。此诗为其旅经彭湖(今鄱阳湖一带)道中所作的即兴组诗之一,学界多认为创作于宋亡之后。方回在宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多漂泊江南,仕途失意、身世飘零,旅途中见沿途荒败寥落之景,触景生情写下此诗。关于诗中是否暗含故国之悲,学界略有争议:部分观点认为仅聚焦羁旅孤寂,另一派则结合方回的身世经历,认为隐含亡国后的怅惘之情,此处以主流平实解读为主。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“古堠泥埋字,空庐棘障门”严格对仗,“古堠”对“空庐”(名词对名词)、“泥埋字”对“棘障门”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗的对仗规范,音节和谐整饬。
- 白描与意象营造:全诗以极简的白描手法铺陈景色,选取“阴风”“乱树”“薄日”“荒原”“古堠”“空庐”等意象,层层渲染出荒寒寥落的旅途氛围,无过多修饰却极具画面感,将旅途中的孤寂清冷具象化。
- 情景交融:前六句纯写外景,末句以反问收束,将景中蕴含的羁愁直接点出,景为情设、情因景生,将个人漂泊的落寞与荒寒之景融为一体,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平实简淡,不事雕琢,却能以极简笔墨勾勒出深邃意境,体现了方回诗风“清圆老健”的特点,兼具江西诗派的炼字功底与自然质朴的表达。
常见问题
《彭湖道中杂书五首》的作者和朝代是什么?
《彭湖道中杂书五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《彭湖道中杂书五首》主要写了什么?
这首诗是方回旅经彭湖道中即兴题写的组诗之一,以白描手法勾勒旅途所见荒寒萧瑟之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与黯然销魂的羁愁之感。
《彭湖道中杂书五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,江西诗派后期代表人物。此诗为其旅经彭湖(今鄱阳湖一带)道中所作的即兴组诗之一,学界多认为创作于宋亡之后。方回在宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多漂泊江南,仕途失意、身世飘零,旅途中见沿途荒败寥落之景,触景生情写下此诗。关于诗中是否暗含故国之悲,学界略有争议:部分观点认为仅聚焦羁旅孤寂,另一派则结合方回的身世经历,认为隐含亡国后的怅惘之情,此处...
《彭湖道中杂书五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“古堠泥埋字,空庐棘障门”严格对仗,“古堠”对“空庐”(名词对名词)、“泥埋字”对“棘障门”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗的对仗规范,音节和谐整饬。 2. 白描与意象营造 :全诗以极简的白描手法铺陈景色,选取“阴风”“乱树”“薄日”“荒原”“古堠”“空庐”等意象,层层渲染出荒寒寥落的旅途氛围,无过多修饰却极具画...